恥辱與怨恨？瞧瞧越南人如何看待當年的3.14海戰

大家都知道，1988年3月14日，在中國南海南沙海域，我國海軍曾和越南海軍爆發了一場烈度不高、持續時間也很短，但是後續影響卻不小的海上衝突。在3.14海戰中，人民海軍擊沉越軍604號、605號兩艘軍艦，迫使越軍505號登陸艦舉旗投降，擊斃越軍64人（越方公布數字），俘虜敵軍若干。這是距離我國最近的一次海戰戰例，相比較同一時期美軍于海灣戰爭期間在波斯灣海域里的耀武揚威，和後來他們在伊拉克戰爭時候的不可一世，距離我們最近的這場3.14海戰在武器裝備、戰術戰法還有規模烈度上都顯得很不夠看。再加上這場海戰是從屬於70年代末到80年代末中越兩國一系列武裝衝突下的一個子集，所以直至今天我國官方對於此戰的宣傳都較為低調，除了一些軍事戰史愛好者，民間百姓也了解不多。相比較90年底以後我們經歷的台海緊張局勢和美國轟炸南聯盟大使館等等變故，1988年春的這場局部戰事多少顯得有些「分量不足」。

但是同樣的歷史在越南人看來卻完全不是這樣的，從1974年的西沙海戰，到1979年的對越自衛反擊戰，再到1988年的南沙海戰，以及這中間數不勝數的「對越輪戰」，儘管在越南人的教科書還有文宣里他們一直都在「以弱勝強」的口吻來撫慰自己的創傷，但每當歷史上的今天到來時，殘酷的現實也只能讓他們以咬牙切齒的語氣來「緬懷先烈」。剛好，小超手頭上就有一篇今年越南官媒對於3.14海戰的看法的通稿，越南人這篇文章在字裡行間除了對當年戰事失利心有不甘外，還多了一層圖謀捲土重來的狼子野心。小超現翻譯全文，譯文不代表《超大防務》的觀點，僅供各位參考和閱讀：

原標題《當年今天，中國從越南手中奪走了南沙島礁》

1988年3月14日，共計64名越軍士兵死於保衛南沙群島的戰鬥中，他們的戰死也使得本屬於越南的赤瓜礁落入敵手。

迄今距離3.14海戰爆發已有29年了，近日來越南各地的海軍紀念館無不人潮湧動，前來緬懷當年戰事的越軍士兵和退伍老兵紛紛掏出了自己的錢財，以供奉當年殞命的同志。

越南每年都會組織相關活動來紀念3.14海戰，有官方的也有民間的，涉及人群包括但不限于軍人、民眾和僧侶

這些人將為當年戰死的越軍士兵舉行拜祭儀式，他們將重新審視曾經的光榮與錯落，而對失敗的銘刻和敵人的痛恨則將日久彌新。

1988年3月14日前夕，越南海軍第125大隊派遣了3艘軍艦和近100名官兵前往南沙群島附近的赤瓜礁、鬼喊礁和瓊礁。在中國軍艦抵達戰場之前，越軍士兵正在往赤瓜礁上運送建築物資，試圖在礁上構建工事（小超註：越軍共43人登礁，並在礁北側插上兩面越南國旗。我方指揮部決定寸步不讓，但同時要力爭避免流血衝突，決不首先動用武力，採取與越軍「武裝共處」的方針。根據這一方針，我方抽調了58名戰士先後登礁）。

隨後越方一名少尉和兩名士兵利用一艘小船迅速登陸赤瓜礁，他們試圖保護礁上的越南國旗，但中方士兵則當場開火將他們擊斃（小超註：當時雙方相距百米，各成一列，槍口對槍口，但隨後因為一名越軍士兵將一面越南國旗插在我軍官兵面前的珊瑚礁上，水兵杜祥厚一把將越南國旗拔了下來，一名越軍隨即舉槍瞄準，戰友楊志亮出面掩護，此時越軍搶先開火併擊傷楊志亮，所以實際上是越軍先開的火）。

赤瓜礁上的衝突隨後演變成了雙方的海上激戰，越軍一艘軍艦因為損傷過重而沉沒，負責守衛瓊礁的另一艘軍艦以及18艘小船也遭到了中方的襲擊（小超註：我軍556號艦隨後抵達瓊礁海域，發現越軍605號艦已派出9人登礁，我方立即警告越方撤離，但越軍非但不聽，還向556號艦射擊，我方立即開炮還擊，將越軍605號艦駕駛台轟塌，由於傷勢過重，605艦在當晚沉沒）。

不過越軍第三艘軍艦的官兵將越南國旗插上了鬼喊礁，並成功守衛了該島礁。當天的晚些時候，另有3艘越南軍艦抵達了南沙海域，並加入到了保衛瓊礁和鬼喊礁的戰鬥中，但遺憾的是，中國軍隊最終依然佔領了赤瓜礁。

越南民間紀念3.14的因素就複雜了，其中既有民族主義的作用，也有越南國外某些勢力資助下的另有所圖。遊行示威者的目標未必都是中國，有些人往往醉翁之意不在酒

共有64名越軍士兵死於這場戰鬥，他們也被越南民眾稱為「赤瓜礁勇士」。

阮文丹少校是3.14海戰中一艘軍艦上的指揮官，他的軍艦在途中因為遭到2艘中國船隻的阻撓而無法及時趕往增援，心有不甘的他還保留著越軍一艘沉船上的遺物當紀念品。

在接受媒體採訪時，阮文丹表示：「本來我應該像那64名越軍兄弟一樣戰死沙場的，但我卻活了下來。所以只要我有一息尚存，我就會紀念這些戰死的兄弟。」

越南如今為了鞏固他們對侵佔南沙島礁的控制權，採取了各種措施，其中包括鼓勵越南國內民眾前往這些島礁旅遊

2年後，在位於金蘭半島中部慶和省的大地上，一座佔地2.5公頃、用於紀念3.14海戰中戰死越軍士兵的紀念園將會落成。這項工程耗資達1300億越南盾（約合517萬美元），所需資金來自越南全國各地的公會撥款，以及海外捐獻。

上兩圖為越南3.14海戰紀念園中的「永生環」紀念碑，下圖為3.14海戰中在島礁上插旗的越軍戰士像

一座外形複雜，其巨型圓環代表著永生不朽的紀念碑計劃於今年7月向公眾開放。但在此之前，許多南沙海戰中的退伍老兵及其家屬已經在2017年3月14日當天參觀了這裡。

如今中國都已經把航班架到了我們建設的南海島礁上，這背後所體現出來的差距就完全不是越南這種國家能夠追趕的了

小超認為，很顯然，越南對於曾經的屈辱不僅難以介懷，如今還有藉機趁越南國內民族主義強風驟起而愈演愈烈的趨勢，在他們看來，從上世紀70年代到90年代末和越南捲入一系列衝突的中國，是造成越南人如今不堪回首的恥辱歲月的罪魁禍首。我們或許認為無關緊要的小規模武裝衝突，卻是長期鑲在越南人眼中的一根釘子，每當他們企圖覬覦南海或是敵視北邊大國時就會一再作痛。尤其是在我國加強對南海的島礁建設、增強海軍實力並實現了航母編隊巡航南海的今天，無論越南人再怎麼購買武器壯膽或是挑撥民族情緒，也依然於事無補。想在軍事上佔到中國的便宜不過是痴人說夢，但對於始終被越南輿論帶著走、戾氣難平的越南民眾而言，如果越南政府兌現不了他們的期許，被烈火焚身的，可就是那個玩火者了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！