啪啪打臉！315晚會遭遇史上最大烏龍，無印良品含冤哭倒長城……

日站君會為您推送一條設計物語

365天，365句經典，每天只更新一次哦

PART A

聽說MUJI無印良品在「315」晚會上出事了？

「昨晚MUJI突然上熱搜」

一年一度的「315」晚會，日站君緊跟消費者關注

接連三天為大家帶來了最關心的食品安全問題深度挖掘

真是為我們的舌尖安全操碎了心

可是就在昨晚，日站君突然發現

MUJI無印良品登上了微博熱搜頭名！

一向在我們心中MUJI直接和性冷淡劃等號的無印良品

這個熱搜上的，究竟是因為什麼？

「315晚會曝光日本「核輻射地區」食品」

沒錯，3月15日上的熱搜，肯定和315打假脫不了干係

原來是因為——無印良品在315晚會上公然被央視懟了！

事情是這樣的，2016年9月，深圳市市場和質量

監督管理委員會市場稽查局的執法人員發現

一些跨境電商平台上都在銷售來自日本的食品

有奶粉、麥片、大米、 酒類等

網站的商品詳情介紹中

這些食品產地一欄僅標明是日本

而沒有更為詳細的地址

這些食品到底是產自日本的哪裡呢？

於是央視的記者們做了一系列語音調查

（就是給商家打電話然後錄音唄）

電商平台1：這個沒有具體的顯示日本產自哪裡，只能看到是在日本那邊的產地，您的說這個輻射區可能是網上流傳的什麼新聞，這個可能每個客戶理解都不一樣，這個我們也沒有辦法到上海那邊去探測他那邊的一個輻射，這就只能看自己考慮。

電商平台2：如果有這個問題我們肯定就下架處理了，不會還在上面銷售的，所以這個您放心。

為消費者服務的315專案組當然不會就相信你們呀

於是記者在這些電商平台上

購買了幾款熱銷的日本食品

自己買回來看看

然後高潮就這麼來了！劃重點這裡是重點！

日本進口食品怎麼了

為什麼產地是日本大家反應就這麼大？

那當然是因為，所有人都擔心無比的

日本的核輻射問題！

2011年的3月11日，日本遭遇海嘯襲擊

福島第一核電站發生嚴重核泄漏

為了保證民眾的食品安全

中國政府也在第一時間出台了相關法規

嚴禁進口事故周圍區域生產的食品

然而細心的記者發現

他們從跨境電商平台上買回來的日本進口食品上

咦？仔細一看？「生產地」竟然這麼熟悉？

（為什麼這裡的「生產地」日站君要打引號

接下去你就知道了）

和光堂嬰兒二段奶粉丨「產地」：栃木縣

魚沼產越光米大米丨「產地」：新瀉縣

卡樂比麥片丨「產地」：東京都

養命酒丨「產地」：東京都

天哪，真是不看不知道，一看嚇一跳啊！

我們吃的這些日本進口食品

哈？都是核輻射地區生產的？

（不要方！日站君後面會慢慢講清楚的！

先喝杯咖啡壓壓驚！）

點擊播放 GIF/1K

「MUJI是這樣中槍的...」

為什麼這一切會和MUJI扯上關係？

是因為一心一意為消費者著想的央視就想啊

難道只有網路平台才在賣這些「核輻射地區食品」嗎？

我們廣袤大地遍布的實體店有沒有藏著什麼幺蛾子？

那麼有哪一家實體超市裡賣的日本食品最多呢？

好的，那當然逃不過MUJI無印良品了

隨便進一家店吧，反正MUJI去年底才在中國開了第200家店鋪

全國一二線城市甚至三線城市都能見到它們的影子

於是記者踏入一家無印良品店鋪

琳琅滿目的MUJI食品映入眼帘

這裡面一定藏著什麼不可告人的秘密！

點擊播放 GIF/1K

於是求知慾炸裂的記者直接撕開了

進口食品的標籤

然後發現！這些中文標籤下面

露出了這些產品的真實產地——東京都！

東京都！名列禁止進口名單的東京都！

MUJI啊！這可是大無印良品啊！

印象中日本人都是很守規矩的

日本企業也都很重視產品質量的

而且還是無印良品這樣一家日本大企業

居然也搞起了這種偷雞摸狗的事情？

就是這樣，一夜之間，MUJI輿論四起

PART B

腦子是個好東西

日語中的「製造者」，並不是「產地」的意思！

「MUJI官方立即回應」

3月16日早上，MUJI官方推送立即來了

聲明函里白紙黑字地寫出

標籤下的「疑似核輻射產地」信息實際上指的是

本公司母公司名稱及其法定註冊地址

並非本司所售進口食品的產地

並不是產地！

並不是產地！

並不是產地！

重說三！！！

還列出了被誤會的兩款產品的真正的生產地

並聲明了是遵守了各種法律經過了各種檢驗

從來沒有進口及銷售任何中國政府

明令禁止的日本核污染影響區域的食品

怕口說無憑，還附上了相關文件

（日站君已經幫你們划出了重點）

「烏龍是如何產生的？」

為什麼會鬧出這樣的錯誤被打臉

其實這裡面無非兩點

第一個誤會在於：

【食品製造者和生產地】的混淆

MUJI的商品上印有「製造者：東京都豐島區」等日語字樣

於是直接給不熟悉日語的人一種

「MUJI的食品製造地是在核污染地區」的直觀感受

為什麼會產生這樣的誤會？

我們知道日語中的很多文字借用了漢字的樣子

導致很多不懂日語的人有一種誤解

文字一樣 = 意思一樣？

可事實上是，相當一部分日語中的中文漢字

跟我們中文裡本來的意思大不相同

大聲告訴我，你被下面哪些詞語騙過

所以MUJI聲明的第一點的根源就在於

某視對於「製造者」這個日文辭彙的理解錯誤

這裡的製造者並不是製造商地址的意思

這裡的生產廠家其實應該是生產它的公司

然而地址給出的是：東京的大廈

其實是總部公司的地址，並不是我們所說的產地

因此說MUJI食品的生產地址就是在核污染地區

實在是有些強詞奪理了

甚至有些言論說是海關把手不嚴

還有說是MUJI自己走私進來的

不懂日語的普通人不知道內涵情有可原

可是堂堂的某視，最權威的那個視

竟然也犯出了這樣的錯誤

究竟是太不走心，還是太走心？

（蜜汁圍笑）

連日站君都知道的日語常識

某視卻公然「無知」，造成這麼大的錯誤輿論導向

把你們的日語翻譯給開除真的不過分吧（呵呵臉）

第二個誤會就是：

財經頻道指出的MUJI用中文標籤貼紙掩蓋了「原廠地」

「好好的標籤，為什麼要貼個中文標籤上去？」

好，現在就回答你

我國《食品安全法》規定：

所有進口食品均需附有相關的中文食品標籤

進口食品標籤中需包含的內容因產品而異

但其基本內容包括食品名稱、原產國、配料表

不僅是進口食品，國家明文規定所有藥品、化妝品

只要是進口來的產品必須貼上！

否則要麼是走私進來的，要麼就是假冒的

除了海外直郵的其他都必須貼上的中文標籤

看到我們在這裡一本正經的科普常識

MUJI表示內心毫無波動

甚至還有點想笑...

點擊播放 GIF/2K

PART C

好了，大家最關心的問題來了

MUJI沒問題，那315提到的日本食品能吃嗎？

「超級重點要認真看」

315打擊的日本「核輻射地區」食品中

有一點還是正確的！那就是：

卡樂比麥片的這個批次的生產工廠

確實是位於「核輻射周邊地區」的

那麼問題來了：產地在核輻射周邊地區的食品

就一定攜帶核輻射？不能食用了嗎？

真的有「核輻射食品」這一說？

那麼我們就只能這樣解釋：

一個普通的日本人，冒著被輻射死的危險，置生死於度外

常年戰鬥在輻射第一線，目的只有一個：

為了給中國人民，生產出一包好吃的零食

再者，在日本的很多中國人都發現

凡是被315定義為「核災區」的食品

在日本全都正常銷售

而且價格要遠遠高於從中國進口來的

所以很多人謾罵的點是很多人日本人把自己

國家不吃的東西，出口到中國來賣給中國人？

錯！真相是他們自己都在吃！

另外，315把包括東京在內的日本十二個縣

（日本的縣，相當於中國的省）定義為「核受災區」

根據都來自這份文件

值得一提的是：這份公告，只是2011年4月份

也就是在日本311大地震發生後不久

臨時發布的一個緊急公告

官網一直停留在這個頁面，也就是說

現在已經6年過去了，從未更新過！

其實，類似的公告，不僅中國有，各國都有

例如美國FDA（美國食品藥品監督管理局）

在2011年3月22日發布的「99-33進口警示」

當時所有人都以為「美國封殺日本食品了」

頓時間大驚失色，談日色變

然而，FDA六年來一直在持續地更新公告

更新的內容都是逐一解禁

另外，2014年3月，FDA還公開宣布：

沒有任何證據能夠顯示，福島的食品有任何安全問題

福島人民還很淡定

遠在220公里外的1362萬東京人民

卻在一夜之間變成了「災民」

日站君真的不知道

東京人民的內心有多日了狗了...

「日站君的話」

其實從這次的某視烏龍事件中

雖然部分網友見「日貨」「核輻射」「食品安全」

無一例外集體高潮（見怪不驚臉）

點擊播放 GIF/1K

但是也可以看到，不少網友其實也是在理性地分析

有理有據地分析日本核輻射對我們中國的真實影響

不盲目追隨權威的質疑精神是非常值得表揚的！

點擊播放 GIF/1K

至於央視爸爸，央視的「3.15晚會」本來就是

為了維護消費者的權益而誕生的

它在「打假」方面的作用無人能及

但日站君依舊希望：央視作為傳媒界的大哥大

能夠以身作則，更加嚴謹一些

切莫為了懟而懟

而至於躺槍的MUJI

因為315晚會前點了個zan

而在晚會上又被「爆」，接著被大量媒體懟

吃瓜群眾也跟著一起噴

心疼MUJI三秒鐘

日站君只能默默心疼無印良品五秒鐘

希望被打假證實的食品早日滾出中國市場

而MUJI還是我們心中的那個MUJI

凡事還是要理性看待

主流媒體更應該以身作則

切勿因為一點看似微不足道的常識錯誤

而誤導了吃瓜群眾

吃瓜群眾是無辜的

-END-

日本設計小站／japandesign原創

圖片來源於網路

轉載請後台留言

日站君推薦這位有靈魂的girl

日站君私人微信

hany2050

你造嗎

搭訕日站君

比看片兒還有意思

日本設計駐足細節

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 日本設計小站 的精彩文章: