人物 | 她16歲輟學，自學精通四國語言，成為鄧小平貼身翻譯，63歲縱橫國際，不懼刁難，成了中國最美的名片

○

文章來源微信公眾號：國館（ID：guoguan5000）

作為女性，她的伶俐巧舌不是用來搬弄是非，而是為了「保家衛國」；她的雍容穿著不是為了搔首弄姿，而是為了時刻展現最美的中國形象。

——國館君

你很難想像：一個已經六十三歲的女人，穿著一身淺綠套裝，梳著一頭飄逸的銀色捲髮，款款出場，嘴角含笑，瞬間就能謀殺世界各國記者手中的無數菲林。

她是傅瑩，中國兩會的新聞發言人。你不必知道新聞發言人是幹什麼的，你只需要知道：

能做新聞發言人的，某種程度上都是中國的形象代表。

在以往以男性政治家為頂樑柱的新聞外交場合，傅瑩是中國第一位女性兩會發言人，而且一做就是五年。

在新聞發布會發言，既有主場作戰之利，但同時面對的還有來自全世界的記者。政治敏感度極銳利的高手過招，稍有半分差池都容易變成國際笑話。

結果CNN記者還是問了一個敏感話題：中國的軍費增長，南海周邊國家已經對中國的軍力起了戒心，「軍費增長的幅度較大出於什麼考量？」

這問題有點誅心之論，擱誰那兒都不好回答。

但傅瑩早就料到美國記者會有這樣的問題，她收起笑容，緩緩答道：「過去十多年，世界上發生的那麼多衝突，哪個是中國造成的？中國從來沒有給任何國家帶來任何傷害。美國恐怕還是擔心中國從能力上趕上或者超過美國。」

你問我動機，我就反問你動機。一番話，四兩撥千斤，把問題漂亮地推了回去。不卑不亢，實力反懟。網友形容這一次霸氣的交鋒：

你儘管問，我傅瑩懟不到你算我輸！

這個女人，真是不簡單。

這個不簡單的女人的童年，其實也不無艱辛。

傅瑩的父親是高知識分子，文革期間不可避免地遭受了衝擊。傅瑩16歲被迫輟學，承擔起了照顧母親和兩個弟弟的重擔，來到內蒙古一個生產兵團廣播站工作。

拉煤車這樣的臟活，她干過；

拖著沉重的電影放映設備這樣的重活，她干過；爬過電線杆、架銀幕這樣的危險活，她也干過。

那是一個只有體力勞動而沒有精神生活的年代，再堅強的人也只能匍匐在地面，受盡折磨。

但傅瑩卻偷偷地架起了自己命運騰飛的翅膀：即使沒有學校、沒有書桌，她也沒放棄過自學，只有小學文化的她居然完成了高中課程的自學。後來考北京外國語學院的時候，她的數學居然還考了滿分。

當許多人回憶起當年那段歲月，多有青春被糟蹋、精神被壓榨的埋怨時，傅瑩卻說：

「這些體會，都是我人生最寶貴的財富，讓我能夠吃苦、更加堅強，也讓我變得更豁達，做事情不那麼斤斤計較，樂於也敢於奉獻。」

普通女人與優秀女人的分水嶺，其實是她面對苦難的態度：

普通女人自怨自艾，優秀女人舉重若輕。

而傅瑩對苦難的坦蕩接受、自我提升，已經為她成為女神準備了足夠的資糧。

上大學時，傅瑩第一外語學的是英語，第二外語是法語，這兩門都是必修課。她不滿足於此，課外自學了羅馬尼亞語。

在畢業之後，她順理成章地成為了外交部一名翻譯。

後來，她為鄧小平擔任翻譯。當時鄧小平接見挪威首相布倫特蘭夫人，他對來賓說自己已經84歲了，該退休了。

本來是很簡單的一句玩笑話，結果傅瑩一緊張，把84歲翻譯成

48

歲，這下布倫特蘭夫人可囧了：眼前的鄧爺爺，怎麼看也不可能低於

50

歲吧……

鄧小平得知了傅瑩的翻譯錯誤之後，沒有批評傅瑩，依舊開懷大笑地說：「好呀，我有返老還童之術，竟然一下子與布倫特蘭夫人一樣年輕咯。」

這才把一個年輕翻譯人才的尷尬化解於無形。

這次事件雖然沒有給傅瑩的工作帶來負面影響，但卻讓她知恥而後勇，不再讓自己犯這些低級錯誤。

1998年到

2000

年，傅瑩被任命為中國駐菲律賓大使。傅瑩在上任之前，除了閱讀大量書籍，還專門去了山東德州，拜訪菲律賓古國蘇祿東王的墓穴。

明朝時期，蘇祿王曾率團拜訪明皇帝，但在回程途中病逝於德州，明王朝將其厚葬，還專門調撥回民，與蘇祿國王留下的妃子、王子等隨從通婚。

在這樣的歷史調查中，傅瑩才真切感受到自己出使菲律賓的重大使命：無論如何，竭盡全力保證兩國人民世代保持的友好和平。

2016年，中國和菲律賓因為南海問題發生齟齬的時候，菲國前總統抵達香港，以私人身份見了不少老朋友，其中就有傅瑩。

傅瑩的大使足跡，遍及菲律賓、澳大利亞、英國，她儼然成了中國走出世界的最美麗的外交官。

都說優秀的人有雌雄同體的特質。傅瑩雖然是女性，但她基因里流淌著蒙古族的豪放基因，因此她的氣概也不輸於男性。

在女兒出嫁時，傅瑩給來賓一個個敬酒，酒酣耳熱時，還唱起了傳統的《送親曲》，跳起了蒙古族歡慶節日的舞蹈。

一個鏗鏘女性，完全不顧已經年過六十，舞之蹈之，風神卓越，儀態萬千。

開心的時候，她跟你坦誠相待；不開心的時候，也有辦法治你。

在英國時期，傅瑩曾經受邀參加莎士比亞故居的大型紀念巡遊活動，並且將要致辭。此前，主持人講了三個笑話，最後一個笑話明顯「冒犯」了中國來賓：

一個中國老人在彌留之際，他的英國朋友來探望他，老人吃力地說著最後的遺言，這個英國朋友沒聽懂，只是記住了一些發音，記下來之後找到老人的後代向他們傳達。

結果老人的後代一臉憤怒地對他說：我爸爸是說，「你踩著我的氧氣管了」！

笑話似乎在諷刺中文的難懂，全場都被逗笑了，傅瑩卻臉無難色，慢慢走上講台，還刻意地繞過腳下的麥克風線，不經意地說：「我得小心一點兒。」

站定了之後，她才慢慢說道：「我可別踩著主持人的氧氣管子了。」

舉座大笑，連主持人也連連點頭，甘拜下風。

這就是女神的風骨：來而不往非禮也，人若親我，我必親人；人若犯我，我必犯人。這是她在外交場合縱橫捭闔、睥睨群雄的絕招。

作為外交官，傅瑩與各國政壇老手的交手，可不是一兩句幽默的玩笑就能完事的。唇槍舌戰是家常便飯。

在16年、

17

年慕尼黑安全峰會上，傅瑩就已經秀過她羨煞旁人的臨場應變能力。

17年的時候，英國人奇普曼說：中國的軍費是日韓加起來的

1.8

倍，是其他沿南海周邊國家總和的

3.7

倍。 言外之意是，中國要那麼多軍費幹什麼？

而在此之前，美國卻要求北約成員國將他們的軍費提高到佔GDP的

2%

左右。

傅瑩用英語流利答道：「你們似乎是在用另一個角度看待這個問題。你們讓北約成員國提高

2%

的軍費，卻認為亞洲做的太過了？我希望（你們）評判的標準能夠更加統一。我們彼此並不是敵人。」

所謂「正人先正己」，糾錯別人以前，先量量自己的尺子直不直再說。

16年的時候，有人問：中國是不是已經失去對朝鮮的控制。

傅瑩笑了笑，略帶鄙視地說：「你提問的方式很西方。對一個主權國家失去控制？中方從不認為自己應該控制哪個國家，自己也不希望被別的國家控制。」

你們西方國家的相處方式就是控制與反控制，中國與別人打交道，喜歡就合作，不喜歡就各管各事，相安無事。

美國代表甚至說出中國「偷竊」美國的話，傅瑩隨即反擊：

「『偷竊』是長輩職責晚輩的用詞，這個詞很不敬。如果我們兩國之間存在技術性的問題，我們可以攤開來說，但你需要向我們提供證據。」

美國與中國平等，不要拿出「世界警察」的威權隨意指控我們，有多少證據，說多少話。

當日本記者宣稱中國單方面破壞現狀「不可接受」時，傅瑩立馬反擊：

「『單方面』打破現狀這事兒，這正是當日本宣布將釣魚島國有化後中國所擔心的。這（才）是中日關係一度劍拔弩張的開始。」

惡人先告狀，這世界到底怎麼了？

傅瑩在外交場合舌燦蓮花，其形勢之兇險、應對之艱難，其實一點不亞於當年諸葛亮入江東舌戰群儒。

曾有記者評價傅瑩說：

這是一種中國式自信。她的流利言談、儒雅風度、大方穿著，每一寸都是中國風範的撒播。

以前我們對「保家衛國」的定義，是挺著纓槍、上馬殺賊的豪情壯志。其實，傅瑩以犀利的言詞為槍、以縝密的邏輯為盾，在國際場合迎擊不懷好意的國家，也是一種「保家衛國」。

以前我們對「女神」的定義，是貌若天仙、柔情百轉的美女。而傅瑩，內外兼修、儀態端莊，也不愧「女神」之譽。

但，其實任何標籤都無法完全定義傅瑩。對於每一個胸懷家國的人，我們最好的尊重和讚美就是：

盡自己所能做好自己的事，讓中國變得更好。

「稿酬作者招募」點擊詳情

推薦一個富有內涵的公眾號

歷史雜碎

ID：lishi1600

推薦理由

：做最有趣的歷史，刷新你的歷史觀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 歷史大學堂 的精彩文章: