英媒：中國作家探索神奇世界 科幻小說迎黃金時代

英國「新科學家」網2月27日文章，原題：在中國，如今是科幻小說的黃金時代2000年時我去成都參加一個科幻小說作者年會。彼時，中國的科幻小說，在西方几乎不為人知。但15年後，其中一名參會作者劉慈欣的作品《三體》獲得雨果最佳長篇故事獎。

近代以來，中國的科幻小說一直受政治力量的影響，鮮有本土科幻小說出版。這期間在西方最有名的中國作品或許要屬老舍的《貓城記》。直到1987年後在鄧小平「科技是第一生產力」的號召下，科幻小說再次繁榮。上世紀末，中國科幻小說終於進入自己的黃金時代。儘管有關部門仍提出文學作品要合乎規範，但舊束縛已不復存在。如今中國的科幻小說是個多樣化領域，作者們的寫作思路和手法彼此之間大相徑庭。

隨著中國將建立永久空間站、對月球和火星進行探測，中國的作家們會繼續探索神奇的世界――以及中國在其中扮演的角色。隨著這個國家不斷把巨大觸角伸展到新興的非洲和太平洋，並表達出要在全球事務中扮演新領導角色的意願，中國的未來從來沒這麼有趣過――或從未這麼切題過。（作者拉維?泰德哈爾，楊檬譯）