認為結婚沒有好處的年輕人數量劇增

結婚にメリットがないと考える若者が急増

認為結婚沒有好處的年輕人數量劇增

0 ：ハムスター速報 2017年3月21日 08:54 ID：hamusoku
結婚にはメリットがないからしない。そう語る人に出くわすことがある。メリットがあれば結婚するのか、そもそも結婚のメリットとは何か。いろいろと根深い問題がありそうだ。

因為結婚沒有好處，所以不結婚。偶爾會碰到這麼認為的人。有好處就會結婚嗎？那原本結婚的好處是什麼呢？感覺牽扯到很多根深蒂固的問題。

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/112688/

引用元：http://hamusoku.com/

============

1 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:55 ID：vmlJVjae0
金が無いから無理。

因為沒錢所以不行

2 :ハムスター名無し2017年03月21日 08:55 ID：A7FjoEWp0
今年１０月に結婚決まったけど、やっぱり結婚したくない

決定了今年10月結婚，但是果然還是不想結婚

5 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:56 ID：M3j.G9LD0
結婚すると男はATM化するからな。

因為一結婚，男性就ATM化了

8 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:56 ID：r4G4SgrQ0
悲しいなぁ

好悲傷啊

9 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:56 ID：AjUlmu4J0
あるけどデメリットの方が多い
とにかく自由が無くなる
けど子供は結婚しないと手に入らない（普通は）

雖然也有，但是壞處更多

總之會失去自由

但是不結婚就不會有孩子（一般說來）

10 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:57 ID：.uhkPl4p0
貧困層が増えたのも原因の一つだと思うけどな

貧窮階層的增多也是原因之一

11 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:57 ID：dO6I.E4z0
正直、良い嫁さんになれそうな人がいないから結婚する気になれない

實話說，感覺沒有遇到能成為好老婆的人，所以不想結婚

12 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:57 ID：43Id6UKJ0
結婚ってメリットとか考えてするものじゃ無いだろ…

結婚不應該是考慮好處什麼的吧

13 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:57 ID：gMmAsnqn0
ちゃんとした相手が見つかれば幸せだよ
寄生蟲みたいなのと一緒になっちゃうとあれだけど

如果遇到好的人選就會幸福哦

和寄生蟲一樣的一起生活會感到討厭

16 :ハムスター名無し2017年03月21日 08:58 ID：q2Qtr2Z50
老後を寂しく過ごさなくて済むから結婚は必要
それだけでいいじゃない
まぁ一生共にできるほどの相手なんてそうそういないんだろうけど

為了老後不寂寞，所以結婚時有必要的

這樣想就好了吧

嘛，雖然能共度一生的另一半並不那麼好找吧

20 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:59 ID：1JmTq3x.0
消費稅増えたりすると買いたいものも買おうと思わないからなぁ?。デートとかになると金かかるし。

消費稅不斷增加，想買的東西也不會買了。約會什麼的很花錢的

21 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:59 ID：W5aT5HvC0
既婚女です。
今は正直子供のが大事。
良好な関係を続けていくってなかなか難しいわよ。

我是已婚婦女

現在老實說最重要的是孩子

維持良好的關係真的是一件很難的事情

23 :名無しのハムスター2017年03月21日 08:59 ID：yAApmdfv0
実際メリットなんて男には無いからな。

實際上好處什麼的，男人是沒有的

24 :ハムスター名無し2017年03月21日 09:01 ID：vpnKUZZH0
婚活中の俺は色々と悩んでしまう。

在找對象過程中的我感覺很煩

25 :名無しのハムスター2017年03月21日 09:01 ID：txupM3050
そもそも結婚をメリットデメリットで考えるようなら結婚しないほうがいいよ

原本結婚如果要考慮好處和壞處的話，那還是不要結婚了比較好

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！