被宋人認為的靖康之恥，卻被金人認為是報應，真讓人義憤填膺

全文出自金人可恭撰寫的《宋俘記》，翻譯如下：

我大金朝應天順人，征戰四方，汴梁征討宋朝一戰，空前絕後。自古以來的征戰，都是趁他病要他命。但是宋朝靖康年間，卻是極盛之時，我大金朝大兵所至，可謂摧枯拉朽，我們的兵力真的可以說是自古未有的強大。征伐宋國就如烈烈炎日驅散一點雲彩。

但是我們大金朝皇帝是仁慈的，不想太多殺伐，屯兵汴梁城下之後，並沒有急於攻城，而是等著宋人悔改。可惜大宋朝廷輕諾寡信，說好的五千萬兩黃金信口開河應承下來，卻遲遲不能兌現，老覺著自己有錢，以為可以達到。以至於賣兒賣女還是湊不夠。更有甚者，還有一幫宋奸，居然跟我們說什麼大宋朝美女多，讓我們趕緊打下來。以至於城破之後，大宋朝的後宮美女被侮辱的太厲害，比後晉被滅亡時契丹人的侮辱還厲害。

那麼宋人遭此報應是無辜的嗎，其實不然。想當年宋太祖趙匡胤欺負人家孤兒寡母，大宋的國家來的就不正。宋太祖加上宋太宗趙光義一共滅了十個國家，表面上特別寬厚，不搶人家老婆，其實等俘虜回去之後，個個都遭凌辱。這哥倆的險惡用心，真是亘古未有。所以天道循環，報應在他們的子孫身上。

我翻譯水平不行，也不知道翻譯的準不準，把原文貼上，大家看一下。

大金應天順人，鞭撻四方，汴宋一役，振古鑠今。自來戰伐，必乘衰微。宋當靖康，猶稱極盛，我軍所至，如摧枯拉朽。匪宋之微翳；我兵力實冠三古，國雖備武，孰克當斯。幕府仰體聖意，不屋其社，頓兵城闉，冀得悔禍。彼昏暗昧，寡信輕諾，父子君臣，若合一轍。五千萬金，信口漫承，實負富強，謂可踐諾。不計財力，致質妻孥。猶有奸奄，騰說幕府，標其艷冶，獻媚居功。坐令宮闈，辱甚石晉。是雖人事，亦有天道。翳彼太祖，上欺孤寡，得國之始，已非正道。繼以太宗，勘平十國，陽示寬厚，不俘妻孥。時假內朝，盡遭淫辱。居心刻惡，歷古所無。天鑒不遠，禍延後嗣。授人以柄，使括其囊。盡室偕行，實相為報。用紀其詳，為世金鑒。有國家者，庸有取焉。可恭撰。

我就想知道金朝被滅之後蒙古人是怎麼對待他們的皇室的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！