CIA最近解密了一批文件居然是幾則蘇聯政治笑話

軍情 03-25

在大眾心目中，間諜和刺客的形象一貫是冷峻而不苟言笑的。但是在嘲笑敵人的時候，他們也會展現出一定的幽默感。最近發生的刺殺金正男事件就是一個很好的例子，有照片證據顯示，一位被懷疑參與刺殺的女性，在刺殺行動中穿著一件印有「LOL」（在網路語言中表示大笑的意思）的T恤衫。冷戰時期是間諜文化的鼎盛年代，那時他們的幽默感也和這位女刺客有得一拼。一份最近解密的CIA文件呈現了一些1980年代在美國情報機關里傳播的關於蘇聯的笑話，從這些笑話中，我們可以一窺當時的美國間諜們是怎樣通過嘲笑他們的敵人來獲得樂趣的。

這些笑話最先是由俄羅斯媒體披露的，相關文件總共有兩頁，標題是「解密的CIA文件中的反蘇聯笑話」。該文件總共包含了11個笑話，題材大多為人物軼事，內容包括針對蘇聯領導人，以及針對共產主義蘇聯的日常生活的諷刺。這兩頁笑話是當年被呈報給反情報部門負責人的1300萬頁文件的一部分，這些文件於今年1月被解密並發布在網上。

這11個笑話中，有些已經很難在今天的讀者群體中引起共鳴了，但是有幾個笑話，今天看起來依然很好笑，比如下面這個：

一個美國人告訴一個蘇聯人，美國是一個非常自由的國家，美國人可以站在白宮前大喊：「羅納德·里根，你下地獄吧！」蘇聯人表示，這也沒什麼了不起，因為我們蘇聯人也可以站在克里姆林宮前大喊：「下地獄吧里根！」

儘管文件沒有給出這些笑話在講述時的實際環境，但是據相關人士回憶，當年CIA的辦公室里充斥著這些笑話製造的歡樂氣息。現任CIA駐歐洲分部副助理局長的彼得·克萊蒙特（Peter Clement）在1980年代曾負責針對蘇聯的情報分析工作，他回憶道：「一般來說，美國駐莫斯科大使每年都會給我們發送幾期『笑話速遞』，裡面是使館的工作人員新聽來的關於蘇聯的笑話。在年末的時候，他們還會做一期『年度笑話精選』發給我們，就好像送我們的一份新年禮物。我認為這些笑話極好的反應了那種情境下蘇聯人民的心理狀態，平日里，我們辦公室的每一個人都很期待收到這些笑話。」

顯然，這些頗受歡迎的笑話最初是在蘇聯的普羅大眾之中傳播的。妮娜·赫魯曉娃（Nina Khrushcheva）是冷戰時期的著名蘇聯領導人赫魯曉夫的曾孫女，她現在是紐約

New School大學

的國際關係學院教授，她表示這份解密的CIA文件當中有幾條軼事，她在童年時就聽過。

赫魯曉娃說：「在蘇聯時期，沒有哪一場私人派對會少了笑話，也沒有哪一次廚房裡的談話會缺少笑話。而且這些笑話都是涉及政治的，因為在蘇聯治下的俄羅斯，一切事物都與政治有關。」

按照CIA的慣例，他們通常會在一份文件生成25年之後解密文件。儘管這份包含了蘇聯笑話的文件並沒有標明生成日期，但是上面的標籤顯示，該文件在2013年9月被批准解密並公開。這意味著這份文件很可能是在1988年左右生成的，當時的蘇聯領導人正是戈爾巴喬夫，他的很多失敗的政策，為這類笑話提供了大量的素材。比如他的反酒精運動就催生了很多關於飲酒的笑話。

無論是為CIA工作的克萊蒙特還是成長於蘇聯時代末期的赫魯曉娃，都表示只有到了戈爾巴喬夫執政時期，這些笑話才真正滲入到蘇聯人的日常生活中。赫魯曉娃說：「在斯大林時期，這些笑話是不可能存在的。一旦斯大林發現這些笑話的傳播源頭，他一定會殺了笑話的創造者。而到了戈爾巴喬夫執政時期（從1980年代中期到1990年代早期），政治氛圍就要開明許多了，其實就連當時的領導人也知道這些笑話的存在。」

這份文件里的第二個笑話講的是：「戈爾巴喬夫與杜布切克其實沒什麼區別，但戈爾巴喬夫還沒有意識到這一點。」杜布切克曾擔任捷克斯洛伐克共產黨的領導人，在1968年的「布拉格之春」中，杜布切克曾試圖實施政治和經濟自由化改革，但改革最終失敗了。赫魯曉娃表示，是戈爾巴喬夫自己把這個笑話講給她聽的。

政治幽默不僅僅可以充當反抗強權的重要武器，它也是特定時期的政治氣氛的集中反映。赫魯曉娃說：「到了戈爾巴喬夫時期，所有人都知道蘇聯行將崩潰了，行將就木的氣息瀰漫在空氣中，蘇聯的整個政治體系事實上已經不能運轉了。相反地，在今天的俄羅斯，關於普京的笑話並不算多。在某種程度上，這是因為現在俄羅斯的政治環境與蘇聯時期的高壓政策遠不可相比，所以大部分俄羅斯人也將覺得沒必要諷刺國家的政治體系了。」

赫魯曉娃進一步解釋道：「如果政治環境是開放寬鬆的，人們就沒有必要編笑話了；但如果政治環境變得緊張封閉，人們又會通過笑話來表達自己對執政群體的反對情緒。」

也許有一天我們能聽到關於朝鮮的政治笑話。

（翻譯：雷聲）