古代怎么称呼父母?我们被古装影视剧骗太久了
现在荧屏上每天都在播放古装电视剧(或电影),不管哪朝哪代,剧中人物对父母的称呼一律都是爹、娘。其实这很不严谨,编剧没有下功夫去了解历史常识,以至于误导了观众。
在古代不同的时期,人们对父母的称呼千差万别。下面炳哥为大家梳理父母的口头称谓,以正视听。
在汉代以前,人们称呼生身长辈为父、母,或考、妣。其中,考、妣偏重于书面语,而且既可指健在也可指已故。如《诗经·小雅·蓼莪》:「哀哀父母,生我劬劳」,「父兮生我,母兮鞠我」。《尔雅·释亲》:「父为考,母为妣。」
到汉魏时期,称谓发生了演变,父、母之称更加书面化,考、妣专指已逝父母。这之后,对父亲的口头称呼有:
(1)「爷」,或「耶」。我们比较熟悉的《乐府诗集·木兰辞》,其中有:「军书十二卷,卷卷有爷名。」杜甫《北征》诗:「平生所娇儿,颜色白胜雪,见爷背面啼,垢腻脚不袜。」「爷」为古代口语中对父亲最常用、最流行的称谓。这一称呼影响至今,如「爷儿俩」、「老爷子」。
(2)「爸」。「爸」并不是外来词,而是汉语固有词汇。三国时期成书的《广雅》:「爸,父也。」
(3)称「阿爹」、「爹」。北宋书籍《广韵·哿韵》:「爹,北方人呼父。」可见,「爹」的称呼有很强的地域性。
(4)称「翁」。《史记·项羽本纪》中,项羽要煮刘邦之父,刘邦说:「吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。」陆游《示儿》:「王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。」
(5)称「哥」。这个称呼在我们看来比较奇怪,但确实存在。比如《旧唐书·王琚传》:「玄宗泣曰:‘四哥仁孝,同气唯有太平…… ’」。四哥,即玄宗之父睿宗。也有父亲和儿子交谈时自己称呼自己的。清代梁章钜《称谓录》云:「淳化帖有唐太宗与高宗书,称哥哥敕。父对子自称哥哥,盖唐代家法如是。」这一称呼或是用来表示亲切。
(6)古代方言土语对父亲的称谓有「老子」、「叔」或「伯」、「大」或「大大」等等。
对母亲的口头称呼有:
(1)称「娘」。《木兰辞》:「爷娘闻女来,出郭相扶将」。「娘」的称谓在口语中应用也十分普遍,与「爷」相对。
(2)称「妈」。《广雅·释亲》:「妈,母也。」
(3)称「姥」。《乐府诗集·琅娜王歌辞》:「公死姥更嫁,孤儿甚可怜。」
(4)称「婆」。《乐府诗集·折杨柳歌》:「阿婆不嫁女,哪得孙儿抱。」
(5)称「媪」。《 广雅·释亲》:「媪,母也。」
(6)称「妪」。《说文·女部》:「妪,母也。」
(7)古代各地方言土语对母亲的称谓还有「妮」、「姐」、「媓」、「媞」等等。
因为我国历史之悠久、地域之广袤,以上对古代称呼父母的口头语的总结,只是经学者研究最常用的几个,并不完整,各位读者不可不知。
参考资料:李琦《汉语中父亲称谓语探讨》、张玺乾《古汉语中对父母的称谓》、王丽杰《浅论几个父母称谓的溯源》
「小历史」关注众所周知的历史大事件中被忽略、被遮蔽的细节。更多精彩内容请添加微信公众号「小历史」(Microhistory)。
※150年前拍摄的长江两岸老照片:风景壮美、民生艰难
※洪秀全妻妾成群淫乱后宫,却严禁百姓过性生活
※英国记者拍摄的清末老照片:村庄似废墟,官差如乞丐
※圆明园被火烧13年之后的影像:还能展现曾经的辉煌
※清朝老照片:捕头黑白通吃,乞丐令人心酸,客家女性不裹小脚
TAG:小历史 |
※古代怎麼稱呼父母?我們被古裝影視劇騙太久了
※我這輩子最後悔的事情就是不聽父母話遠嫁他鄉,太苦了!
※老師和父母怎樣才能使孩子得到「愛」呢?
※隔代教養,做父母的你總被戳到痛點,有聽過祖輩父母怎麼說嗎?
※被父母遺棄的明星,有人想和好,她卻叫父親拿錢滾
※「老婆逼著我去分父母的家產,不然就離婚,該怎麼辦啊」
※我弟結婚老公卻鬧離婚,只因父母給我弟的彩禮太多,我的陪嫁太少
※我們還能陪父母多久?
※我們為什麼要聽父母的話?
※我從小被生父母拋棄,養父讓我嫁哥哥,我這樣回答
※你孩子學習不好,憑什麼怪老師?!值得父母深思
※你害我父母遠走、兄弟成仇、斷子絕孫,現在卻說愛我?!?|耽美段子
※她拋棄青梅竹馬嫁給富二代,人們罵她拜金女,父母卻說她是好孩子
※為何古代人結婚當天父母要聽房?原來是這樣的!
※孩子經常說髒話怎麼辦?父母是孩子最好的老師!
※這女孩簡直太厲害了!她父母到底怎麼教的呢?
※哪一刻,你覺得父母老了?
※窮光蛋父母就教不出好孩子?那是因為你格局太小
※麥家《朗讀者》:曾經那樣叛逆父母的我們,如今也成了被叛逆的父母