世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

知識 03-26

勃魯蓋爾用繁多的細節和宏大的場面告訴我們

巴別塔不再是宗教的說教

而是對人類徒勞無功命運的思考

在《聖經》中有兩個知名的聲勢浩大的工程，一個是諾亞方舟，一個是巴別塔（又稱通天塔）。不過它們最終的命運大不相同。由於諾亞方舟是上帝為了拯救世人而給諾亞一家的神諭，所以諾亞方舟取得了成功；但巴別塔，由於神的反對，最終不了了之，成為了一座舉世聞名的「爛尾」工程。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

Tower of Babel, by Lucas van Valckenborch, 1594, Louvre Museum

修不完巴別塔：上帝的懲罰

《聖經》中關於巴別塔的故事是這樣的。在「大洪水」之後，一群使用著同一種語言的人們從東方來到了式拿地區，共同居住在這裡。他們決定在這裡修建一座城市，同時，建造一座高度足以通天的塔用來傳播自己的名聲：

「來吧，我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為了揚我們的名，免得我們被分散到世界各地。」

但上帝見到此情此景，決定阻止這群驕傲的人類：

「看哪，他們都是一樣的人，說著同一種語言，如今他們既然能做起這事，以後他們想要做的事就沒有不成功的了。」

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

German Late Medieval (c. 1370s) depiction of the construction of the tower.

於是上帝將他們的語言打亂，讓他們從此聽不懂對方講了什麼，然後把這群人分散到世界各地，於是世界變成了今天的樣子，人們住在不同的地方，說著對方聽不懂的語言，而這群人本來想要修建的城市和通天塔，也就就此擱置了。

在另一些版本的故事中，還認為這座塔的建造是當時的一位暴君想要表達對上帝的不屑。巴別塔的故事，既是世界語言分隔的伊始，卻也是不同文化交流的起源。

中世紀的巴別塔故事畫

在上面那幅來自中世紀那幅《巴別塔》畫作中，塔高只有四五層高，人們還在忙的不亦樂乎，但畫面的正上方，上帝已經看到了這一切：

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

中世紀手抄本中的《巴別塔》一般都只把故事的內容講清楚就可以了，所以通天塔的高度都以一個象徵的意向來表達，達意即可。在另一幅來自中世紀的《巴別塔》中，通天塔高依然只有寥寥幾層，每層都有不同分工的人們正在工作，畫面的左下角披著斗篷的可能是主教，伸著手指做警告狀。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

Anonymous master, c. 1425

除了左下角的主教之外，在這座通天塔上，越往上層的人爭吵得越嚴重，甚至還有人從塔上跌落下來——這些似乎都在說明建造這座塔是個錯誤，正指向巴別塔這個故事的寓意。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

Cornelis Anthonisz (1547): fall of the tower

1547年，來自阿姆斯特丹，以繪製中世紀地圖而聞名的藝術家Cornelis Anthonisz創作了這幅《倒掉的巴別塔》。這幅銅版畫中，從天空中刮來的風吹倒了巴別塔，雲層旁邊是吹著號角的天使。畫面中的巴別塔已經坍塌，地面上的人們一陣慌亂，四散而逃，但仍有很多人被石塊砸到受傷。

勃魯蓋爾筆下的悲壯史詩

中世紀時，巴別塔的故事是教會講給教徒聽的，所以強調的是造塔這件事的不合理性；但是在中世紀過去之後，藝術家筆下的巴別塔更多的開始從人類的角度出發，思考人與神、人與自然的關係。

與Anthonisz同時代，但比他更為著名的巴別塔題材創作者是藝術家老彼得·勃魯蓋爾。在他的作品中，神的懲罰似乎已經沒有那麼重要，畫面給人更強烈的感覺是人類能造出如此宏大的建築的偉大——但結合整個故事就會發現，一切都是徒勞，勃魯蓋爾用這種人與巴別塔大小的反差，強化了這整個事件的悲劇性。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

The (Great) Tower of Babel，Pieter Bruegel the Elder，1563

上面這幅《巴別塔》創作於1653年。在畫面的左下角的是正前來「視察」的國王一行人。可是仔細看國王的身後就會發現，國王所站的位置離巴別塔還有很遠的距離，遠處的建塔工人只有近景里國王的一隻手那麼大。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

遮掉國王這一部分，才能感受到這座巴別塔跟周圍人們居住的房屋和城堡之間的反差：

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

勃魯蓋爾在這幅畫中結合了風俗畫的創作方法，在塔身上的細節十分豐富，到處都是正在勞作的建塔工人，在巨大的塔身上，這些工人看起來就像螞蟻一樣。

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

在畫面中這座塔已經高聳入云：

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

但同時又危機四伏。仔細看就會發現，雖然這座塔已經建得十分宏偉，但仍然有幾處坍塌的部分，似乎在預示著徒勞無功的結局：

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰

The (Little) Tower of Babel，Pieter Bruegel the Elder，1563

勃魯蓋爾的這兩幅《巴別塔》，不再是教會對人的說教，從眾多繁複的細節中，我們可以感受到人類勞作的偉大，同時知道結局的我們又會為他們感到遺憾惋惜。對這樣的作品，看到越多的細節就越感到震撼，2017年4月18日到7月2日，勃魯蓋爾的《巴別塔》和幾幅耶羅尼米斯·博斯的作品將會一同出現在東京都美術館的展覽《布寧根博物館收藏展：勃魯蓋爾的「巴別塔」》中，如果有機會，一起近距離觀看這座永遠無法建成的通天之塔吧！

布寧根博物館收藏展：勃魯蓋爾的「巴別塔」

東京都美術館

2017.04.18 - 2017.07.02

世界上最大的爛尾樓，是上帝給人類的懲罰