章家敦又來了：中美峰會上讓特朗普做自己吧！

【編譯/觀察者網馬雪】連續16年預言「中國必將崩潰」的章家敦（Gordon G. Chang）最近又活躍了，不甘於失敗的他把寶壓在了特朗普身上……

今年1月6日，章家敦在美國《國家利益》」（National Interest）雜誌上發文：

現實並不如他想的那樣。2月10日，中美領導人通電話，特朗普承認「一個中國」原則，並在之後與安倍共同出席的記者會上表示，與習近平的談話非常「溫馨」。

章家敦似乎又陷入了僵局。於是，2月10日，他在網路雜誌《野獸日報》（Daily Beast）上發文：

然而，苦心孤詣的他是不會放棄的！

美國國務卿蒂勒森3月19日訪華時表示，美國期待特朗普總統與中國國家主席習近平的首次會晤。外交部也表示，目前雙方正就兩國元首及各級別交往保持密切溝通。

會晤還沒準信，章家敦又坐不住了。3月24日，章家敦在「國家利益」（National Interest）雜誌網站發文：

以前是一年一次預言，現在是隨著特朗普的反覆，一月一次心情跌宕……

章家敦這次再次發揮想像力，在文章中苦口婆心地指出，特朗普接受「一中」政策是被幕僚強迫的，但在未來的中美領導人峰會上，就讓特朗普本色出演吧。

章家敦在文中先回憶道，去年5月1日，特朗普在參加印第安納州韋恩堡市（Fort Wayne）競選活動時的驚人之語——「不能繼續讓中國強姦我們美國。」這是特朗普首次用「強姦」一詞來形容美國對中國的貿易逆差問題。章家敦饒有興味地表示，這是特朗普批評中國用語中最強烈的一次。

而未來的中美元首峰會，章家敦稱，希望兩位領導人能有「全新的開始」。

章家敦稱，兩人視彼此為「最重要的對手」，即使會談會保持君子風度，但也應在馬阿拉歌俱樂部進行一次攤牌（showdown）。

馬阿拉歌俱樂部是特朗普在佛羅里達州棕櫚灘的產業，被稱「冬季白宮」。此前，有美媒援引美政府消息人士的話稱，特朗普計劃下月在馬阿拉歌俱樂部迎接習近平主席的來訪。

在19日習近平主席與蒂勒森的會見中，蒂勒森轉達了特朗普總統對習近平主席的問候，表示特朗普總統高度重視同習主席的通話聯繫，期待著儘早舉行兩國元首會晤，並有機會對中國進行訪問。為美中關係未來50年的發展確定方向。美方願本著不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神發展對華關係，不斷增進美中相互了解，加強美中協調合作，共同應對國際社會面臨的挑戰。

章家敦稱，「不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏」此前是由中方提出，而蒂勒森在中國這樣用字，「太過分了」。章家敦稱，特朗普幕僚幾乎都認為美國應與中國保持友好，中方才能在其他議題上提出協助。

文章稱，如今朝鮮問題再次浮上檯面，特朗普幕僚一面倒地指出處理朝鮮問題需要中方協助。華盛頓各界支持這種論調已數十年，沒有效果，但官員仍在失敗中常識。

文章舉例稱，特朗普幕僚本月對路透社表示，「在朝鮮危機升級之時，只能立即在眾多戰線上作戰。對我們來說，這是我們優先考慮中國協助的一個機會，而非把其他方面的紛爭提到前台。」

章家敦還抱怨，特朗普政府對人權議題的興趣也不高。據華盛頓郵報報道，美國政府拒絕加入11國譴責中方侵害人權律師的行動，這是沒國務院方面的決定。章家敦稱，無論蒂勒森態度如何，美國在中國人權問題上的缺席，只會讓中方認為特朗普政府怕惹到他們。章家敦又批評道，美國與中國打交道多年，仍不了解中方只看重「實力」。

文章最後還建議，特朗普政府或許應減少對中方元首的敬重程度，如何體現？章家敦出了個「餿主意」——從「菜單」先開始。

章家敦指出，2015年8月，特朗普曾在福克斯新聞政論節目「The O』Reilly Factor」中提到習近平主席時稱，「（如果見面）會給他麥當勞漢堡，然後我會說，我們來把工作搞定。」

章家敦最後將最大的希望寄於「菜單」，稱希望屆時「巨無霸」（Big Macs）會在兩人餐單上。

章家敦現年66歲，2001年出版了《中國即將崩潰》一書，一舉成名。章曾在香港、上海的美國花旗銀行及法國東方匯理銀行工作，但缺少經濟學理的訓練。由於他常在美國主流媒體上唱衰中國經濟，而且敢於預測中國經濟崩潰的「精確時間」，卻又總是說錯，錯了從不道歉，過段時間再用更激烈的預測覆蓋前面的預測，因而是個廣受爭議的人物。

面對他花樣繁多的預言，美國《外交政策》雜誌看不下去了，說「章家敦的話是2012年最糟糕的十大預言之一」。章家敦到底做了多少中國預測？打開這位「中國崩潰論專家」的心，你能解鎖一千種「中國崩潰」的姿勢。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！