一個在美國玩藍染的妹子告訴我：WE MAKE MEMORY NOT CLOTH

點擊播放 GIF/546K

作者：Steppy 過氣 City Boy 大東

很想問問大家，羨慕不羨慕那個以前馬車很慢，一生只能愛一個人的年代?反正我是有點羨慕的，而我們生活在一個社交軟體愛上一個人（也許只是我吧）的時代！話雖如此，我們依舊能在這個時代看到一生只愛一人的動人故事，以及一生只做一件事的職人精神，所以這期我們來說說一個妹子一心一意，不，全心全意做布料的故事。

有著日本血統的日裔美國妹子 Dawn Yanagihara 柳原小姐，雖說在夏威夷長大，也在紐約生活了 7 年之久，最終選擇用了一年時間回到日本。不迷戀夏威夷的陽光海灘，不眷戀紐約的華燈璀璨，卻愛上了日本傳統手造技藝。

直到柳原小姐遇上另一位美籍日裔 Katsu Tanaka 田中勝先生，而就在 2012 年，他們結婚了，阿呸。不好意思！他們倆一起在波特蘭創立起在一個有著濃郁日本味道的美國品牌：Kiriko。

創立 Kiriko 的初衷是弘揚日式文化，成立以來一直將創作宗旨放在布料上，所以我們能在 Kiriko 產品中看到大量日本傳統元素，如單寧布的再生，藍染，Boro 縫補技藝等，為的就是重現一些被都市人所遺忘的精緻工藝。

一直堅持從日本搜刮傳統面料，精心製作傳統織物。

說到日本傳統布料手作技藝，例如藍染、Boro 縫製技術等等，在一些我們經常眼見耳聞的潮流品牌如 Kapital、visvim.、FDMTL 等身上都能看到。而 Kiriko 更是以此為製作宗旨出發，在日本當地搜集不同的古布料，而Boro 布料就是Kiriko 極為喜好之一，Boro翻譯過來是襤褸，意思是破布或廢布。

Boro 說起來還是有一段故事的：

在 19 世紀初的日本，棉花還不是人人都能消費得起，以農民為主的平民階層都是以麻布制衣，節省資源只能用小幅棉布（邊角料）仔細縫製成所謂的百家衣，尊敬當時的資源，節制和嫌虛這美好品德就能在 Boro 看到，更是有象徵著Use Everything And Waste Nothing的理念。

點擊播放 GIF/501K

Kiriko 也秉承著這個的理念，從一而終堅持從日本生產傳統面料，旗下部分產品也在日本本地手工生產。選用的 Boro 布料是純手紡天然靛藍染色棉布製成，通過拼接方式，保留著手工特有不規整走線、毛邊以及深淺染色，呈現出一件件獨一無二的精品服飾。

除了藍染拼接之外，Kiriko 也有百家布拼接的產品。

除了服飾之外，其配飾產品線也是絲毫不失品牌之理念精神，從手工靛藍印染的圍巾再到紳士愛用的領帶和絲巾，都滿載著專屬於日本手造織物氣息。

而織造這些配飾遺留下的邊角料更是被手巧的職人用來鑲嵌在皮帶上，優質皮革和小碎布打造出更有味道的精緻之作，承接著 Kiriko 之優質出品，更是呼應這種不浪費絲毫的美好理念。

柳原小姐曾經說過：做 Boro 布料是一種與日本遺產有著非凡的意義。皆因二戰之後，被拘留在沿太平洋的日裔美國人，其後代就成為了土生土長的夏威夷人。她說：當我開始工作的時候，我才意想到，沒有任何屬於『我們』家庭的文物或是古董。

所以我們創立 Kiriko 最大目標是創造的作品能讓人們珍惜和持續擁有，而這也是我喜歡看到人們穿用 Kiriko 的主要原因，希望這些商品能與衣櫃中衣物無違合使用，並成為"你"的一份子。

面料至上 Kiriko 認為每一塊面料都有著自身的故事，都不應該浪費。所以他們生產的不止是一塊面料，而是在製造一段記憶。

- END -

大東有話說

時間真是個好東西，能看到美好也能抹掉傷痛。一生只愛一個人，證明愛情能經得起時間的磨礪。一生只做一件事，證明只要有心時間會給予你想要的。時間可以帶走一切，但是帶不走本屬於這個世界的美好，因為美好的事物在你眼裡，同時也在你的心裡。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！