韓版《不能說的秘密》要翻拍的消息一出…隔壁泡菜國的網友全都炸了！

這些年我大天朝翻拍韓劇的熱潮愈演愈烈，以至於吃瓜群眾開始懷疑我國編劇和導演的原創能力。

嗯…雖然我承認韓劇在編寫製作包括演員選擇上都比國產劇多了份敬業和認真，但只要我們自己努力做，就一定會做出好內容的對吧？

對啊沒錯啊…韓劇雖好但不要貪杯啊！

然後我想說的是…《不能說的秘密》要被韓國翻拍了啊孩子們！就是周杰倫在2007年自導自演的第一部電影作品啊！

港真，《不能說的秘密》上映的時候，柚哥我還是個懵懂的學生。作為喜歡周杰倫的眾多粉絲中的一員，寶寶我絕對是這部電影的死忠粉。

當時的我其實並沒看懂這部電影的內涵，只知道這句「不能說的秘密」特別特別的有魔力。

感覺大家都是通過《不能說的秘密》認識桂綸鎂的吧？當時只覺得這個姑娘在電影里真TM漂亮啊！

喏，哪怕表情被截取的略囧，但桂綸鎂飾演的小雨依然是好看的呢！

周杰倫說到底在骨子裡還是個文藝青年吧…《不能說的秘密》把鏡頭語言運用的無可挑剔，可以說是文藝片的標杆了。

不管是他自己彈琴求穿越的打光…

還是桂綸鎂被俯拍的正臉…

不管是葉湘倫和小雨在河邊「冰淇淋乾杯」時的構圖…

還是兩人偎依在一起時的剪影…

都專業的不要不要的…嗯，這不是吹噓，這是導演系出身的柚哥的肺腑之言！

關於《不能說的秘密》有很多解讀，有人說在小雨寫下這些話的時候她就已經shi了，後來男主的穿越全都是幻想。

也有人說男主穿越成功和小雨幸福的生活在了1979年。

這麼說吧…只要是看過這部電影的人，就會對男主女主之間的虐戀格外的心動格外的捨不得。

昂…《不能說的秘密》在業界的評價也是兩級，喜歡的特別喜歡，不喜歡的覺得特別套路。

但如果要讓柚哥我來說，這部電影能入圍台灣金馬獎和香港金像獎的候選名單，就已經證明實力了。

說起《不能說的秘密》和Nili泡菜也是淵源頗深，在2008年年初，周杰倫就曾經去韓國宣傳過這部電影。

然而《不能說的秘密》在韓國的上映並不順利。

由於受到電影製作公司兼發行商的排擠，沒有院線肯排檔上映《不能說的秘密》，最後只能在30多個藝術電影專用銀幕上映，卻吸引大批觀眾觀看。

當中周杰倫斗琴、四手聯彈等場面深受韓國民眾喜歡。獲得觀眾評分排名同期電影首位及被評選為「最想在劇場重溫的電影」。

2015年，《不能說的秘密》在問世後的第八年成功登陸了泡菜各大院線的熒屏。

…海報做的也是挺不錯的！

重映後的《不能說的秘密》成為了當月韓影的最大黑馬，以125176的觀影人次衝進了當月票房的前十名。

周杰倫的威力可以說非常厲害了。

2017年3月29日，韓媒爆出新聞確定了《不能說的秘密》即將翻拍的新聞。

根據韓媒報道：

韓文版《不能說的秘密》的劇本改寫已經順利完成，預計明年就能正式投入拍攝。韓文版《不能說的秘密》大體上與原版相同，只有男主人公的身份被改成了音樂大學的學生。

本以為按照韓網友喜歡《不能說的秘密》的程度，他們應該對翻拍特別特別期待，結果翻了翻評論發現他們也挺不看好的。

經典就該讓它一直成為經典。

要和《致美麗的你》一樣翻拍然後毀掉嗎？能找到像周杰倫一樣唱歌好演技好又彈鋼琴彈得特別好的人嗎？

我們國家翻拍的話能拍好嗎？就讓它一直作為經典唄…

彈鋼琴的時候手和臉要分開找人拍了。

沒想到啊沒想到！在周杰倫和《不能說的秘密》面前，韓網友居然會是這樣的反應！

對…除了可惜要翻拍的大體內容，還有人覺得這個肯定是要找愛豆來演的。

（翻譯來源@韓國電影吧）

最後說一句，韓版《不能說的秘密》將由《局內人》《德惠翁主》的製作公司全權製作。

所以電影片方的質量還是有的…So，現在的問題就是選角了！

泥萌心中最符合葉湘倫和小雨人設的藝人是誰？

--------------

暢所欲言！

（應上面要求，開了個微博給大家做互動，有什麼想說的想抱怨的都可以找我哦！來吧一起玩耍！閱讀原文里是我的微博主頁 @_柚哥_ ）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！