冷知識，簡單報52：垃圾為什麼被稱為「lese」

1.伊朗這是在鼓勵單身嗎？

2.不怕被計劃生育委員會抓嗎？

3.果然是真正的帝國大廈呀。

4.孔雀實際上可以飛行。

5.原來是在互吃呀。

6.放在埃及？和金字塔比高嗎？

7.有時候微笑也不一定代表心裡所想。

8.咖啡原來是種子！

9.還有不會死亡的生物，長見識了。

生活百科：垃圾為什麼被稱為「lese」？

垃圾原為上海方言，有兩個意思，一是生活中產生的廢棄物；二是髒的意思。這兩個意思都是從蘇州方言中轉變而來：第一種蘇州話稱為「粒屑」，第二種蘇州話為「la細」。

「lese」是20世紀50年代台灣推行「國語化」行動時定下的讀音，是由於兩岸隔閡而造成的語音分岐。lese是台灣「國語」的發音，「國語」中都是讀lese（第四聲）的。後來據說人們老念錯成la（第二聲）ji（第一聲），大陸的普通話方案就乾脆改成約定俗成的音了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！