鈴木梨央挑戰西班牙語 配音日版《金剛狼》

鈴木梨央挑戰西班牙語 配音《LOGAN/羅根》

▲

童星鈴木梨央（12

歲

）將擔任與《X-MAN》有著千絲萬縷關聯的系列電影《金剛狼》（6月1日上映）的配音，用聲音演繹掌握著故事關鍵的少女勞拉，初次挑戰用西班牙語配音。本片中少女的語速非常快，使得難易度增加，但反覆聽錄音練習並不斷記筆記的鈴木讓老師讚不絕口，那努力的樣子令人敬佩。

近未來，

因為突變而擁有異能的變種人數量驟減，羅根（傑克曼飾）的自愈能力逐漸消失，查爾斯.塞維爾（帕特里克.斯圖爾特飾）託付給羅根變種人最後的希望——勞拉（達芙妮.金飾），讓他護她周全。

劇中勞拉使用了英語和西班牙語，而鈴木要用日語配英語，並把西班牙語重新配音。

反覆練習配音的鈴木談到：「我把劇本中的台詞用自己的感覺讀出來，記錄自己的語速和音調，之後再練習怎麼與演員的演技接近。」她還講到：「我覺得日語和勞拉的感情存在距離感，初次用西班牙語配音雖然很困難但也是一次很好的經驗，我覺得非常開心。」

（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組

原創

翻譯

轉載請

註明

出處及微信號

豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 豬豬日部落 的精彩文章: