日本聲優配音中國動畫？《狐妖小紅娘》七月登陸日本

不知道小夥伴們有沒有追動畫《狐妖小紅娘》？當初只是一個基友無意中的推薦，讓編編又一頭栽進此坑爬都爬不出來。

這部動畫圍繞人與妖之間的愛情展開，講述了狐妖紅娘塗山蘇蘇和其有前緣的白月初為前世戀人牽紅線過程中發生的一系列故事。不得不說，作為國產動畫，《狐妖小紅娘》的確是值得一看的。

上月底《狐妖小紅娘》官方公布該片7月1日登錄日本的消息，曾一時激起千層浪。如今離開播時間越來越近，大家對這部即將輸出日本的動畫有怎樣的看法呢？

我們先來看看微博上小夥伴們的聽說這個消息時的畫風：

信心十足型

各種擔憂型

花式吐槽型

能看得出來，微博上的小萌新比較多，對為什麼國漫輸出需要日語配音的問題很在意。這裡《狐妖小紅娘》官方也特地出來做出了解釋：

這就是沒辦法的事情啦，不過編編也和眾多小夥伴們一樣，希望在翻譯上能夠細細斟酌，力求把這部帶著濃濃古風意境的作品展現給更多的外國人。

當然，也有許多理性的網友給《狐妖小紅娘》在日本將來的表現給了中肯的評價。

首先，根據《狐妖小紅娘》在國內的表現，除卻《下沙篇》畫面製作略顯粗糙，劇情相對一般這一點外（據說日版應該會重製），其整體上的劇情、人設、配音、配音等各方面都是可圈可點，這是它自身的優勢。

其次，《狐妖小紅娘》7月登陸日本，這一播出時間選擇得十分微妙。四月《全職高手》席捲歐美，歐美漫迷們給這部動畫很高的評價，日漫因此被搶了風頭。在myanimelist上當季排名中《全職》就以8.23分赫然在列，這種前所未有的事情在日本也有著不小的話題度。再加上《快把我哥帶走》這部中國原作的泡麵番在日本受到關注和好評，就在這樣一個中國動漫持續出現在日本漫迷們視野的時間點上，《狐妖》出現了，不管評價怎樣，狐妖會在日本乃至全世界動畫宅圈帶起討論應該是不會跑了。而且，《狐妖》選擇7月播出，剛好避開了日本十月番的高峰，不得不說，是個很好的播出時間點。

最後，就是《狐妖小紅娘》的聲優。目前官方公布的聲優只有五個：

羽多野渉

隸屬於81 PRODUCE事務所。主要代表作品和角色有：《夢物語》三栗智和、《乃木坂春香的秘密》綾瀨裕人、《染紅的街道》長瀨准一、《妖精的尾巴》伽吉魯、《黑子的籃球》實渕玲央等。

阿澄佳奈

日本女性聲優、歌手，本名原田佳奈，所屬事務所為81 Produce。代表作品有《向陽素描》由乃、《迷糊餐廳》種島白楊、《潛行吧!奈亞子》奈亞子、《只有神知道的世界》小阪千尋、《美妙旋律:極光之夢》春音愛良、《偽戀》橘萬里花、《悠哉日常大王》越谷小鞠等。第七回聲優大賞憑藉《潛行吧!奈亞子》中的奈亞子奪得最佳女性主演聲優大賞 。

金元壽子

主要代表作品有《空之音》空深彼方、《侵略!烏賊娘》烏賊娘、《我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場》秋筱姬香、《琴浦小姐》琴浦春香、《Smile光之美少女!》黃瀨彌生等。美少女戰士Crystal(水野亞美 / 水兵水星)

米澤円

日本女性聲優、歌手，大阪府出身，所屬事務所為81 Produce。出道作為《棒球大聯盟》一年級同級生，代表作有《輕音少女》平澤憂、《Another》赤澤泉美、《白色相簿2》小木曾雪菜、《大圖書館的牧羊人》白崎緒美等。

桐井大介

作品有《食夢者2》、《棒球大聯盟第二季》、《傳頌之物》、《火影忍者》。大澤事務所所屬。2006年，飾演《櫻蘭高校男公關部》沉默寡言的銛之冢崇，而備受關注。

就陣容而言，其實我們也是可以期待一下的，特別是女主角塗山蘇蘇的聲優阿澄佳奈已經很久沒有接了，此次出演肯定能夠吸引很多粉絲。

而且，日版官網對《狐妖小紅娘》的宣傳也挺到位的，畫風首當其衝就十分吸引人：

小夥伴們是否看好這部即將登陸日本的作品呢？編編覺得想要得到一致好評，那是絕對不可能的。但是，我們不如抱著積極一點的心態去看待它，畢竟我們的國漫已經有越來越多的好作品湧現出來，能走出國門本身已經是一件值得期待的事了不是么？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！