關鍵節點！挽救英國最大中文圖書館，需要你我的力量！

英國最大免費中文圖書館傳出危在旦夕一事，連日來在全球華人圈發酵。

不少在英華人趕往位於倫敦的查寧閣圖書館現場，發現圖書館仍在正常運作，便以為是「虛驚一場」，於是各種矛盾的消息四散開來，讓本來清晰的事實變得模糊不清。

事實上，有一種死亡叫「溫水煮青蛙」。在很多人看來，當前是一個非常關鍵的節點。

發生了什麼

負責這個英國最大中文圖書館業務的威斯敏斯特圖書館群chinese team leader李棄予被裁員，3月31日離職。

在2月28日舉行的通氣會上，李棄予公布了新的圖書館團隊結構圖，指存在多年的chinese team leader（也曾被稱作Chinese service manager）的崗位消失了。這被外界解讀為政府裁撤了威斯敏斯特圖書館中文部。

李棄予並稱，她不解的是，截至目前，政府或者圖書館管理層未解釋裁撤理由，對裁撤這一職位事先也沒有與在此工作近十年的她溝通；裁員公布後，也沒有明確告訴她今後她負責的業務將整合進哪裡，中文書款的負責權也不知道交接到了誰的手上，她希望得到新管理層的確認。

李棄予稱，在新體制下，查寧閣圖書館所保留的3位華人，他們工作職責的描述中也沒有提及任何關於中文服務的要求，甚至不要求中文對話能力，工作範圍與其他非華人館員一致，無權以管理者身份組織活動、召集贊助、管理書款等。

李棄予披露的一個背景是，在她於此任職的近十年，購書款預算已經裁了三分之二，「接下來只會更加艱難」。

意味著什麼

一個職位的消失，為何突然掀起了驚濤駭浪？這到底意味著什麼？

首先需要說明的是，查寧閣圖書館中文館是英國最大中文公共圖書館，隸屬威斯敏斯特圖書館群，1980年代開始提供中文服務，並向諸多圖書館出借中文圖書，是一個由英國政府運作的重要的中國文化服務項目。因地點臨近倫敦中國城，是諸多來英華人重要的精神家園。

不妨先來看看chinese team leader這個職位消失前後，查寧閣圖書館中文館會發生什麼。

李棄予介紹chinese team leader這個職位有如下幾個職責：

採購中文新書（華人圖書市場調查，確定每年訂購量，保證供書的質量和數量，書款的管理許可權）；

與華人社區聯繫，在華人社團等多方資助和支持下，組織中文活動以及商業接洽合作；

在預算嚴重縮減的情況下，談贊助，吸引機構捐書，確保正常運作。

通俗點說，因為這個職位的存在等多種因素，經過多年來的運作：

大家才能看到中文圖書按照符合英國本地人（華人、非華人）的特殊需求，每年持續更新

才有在查寧閣圖書館持續舉辦的文化表演、書展、攝影展、畫展、讀書會、中文課程等促進中英文化交流的各類活動

這裡不僅在英國華人子弟中傳承中華文化，也是想學中文、對中國感興趣的外國人接觸中華文化的重要基地，2月28日來到現場的外國友人表示，得知裁撤中文部消息非常遺憾。

查寧閣圖書館中文館絕不僅僅是一個借書還書的場所。

英國華人策展人湛旭華在現場鏗將有力地表達：

這裡是華人身份在英國獲得社會認同的重要標誌

是華人在英國文化聲音、文化形象的重要代表

是中英人士交流溝通的重要橋樑和平台

是在英華人不可缺少的精神和文化家園。

地方政府似乎並未意識到這些問題。

李棄予表示，截至目前，上述大量工作內容沒有正式安排交接，也不知道交接給誰，而在新體制下，社區聯繫事務被統歸在一個部門。「未來華人具體要和誰商量組織，誰真正有組織許可權並能將活動確實的開展起來，又能如何平衡社區內的各個組織的相關利益，甚至，去跟一些習慣使用中文的社團以及國內的機構合作，我也不清楚。」

一個中文圖書館沒有chinese team 的世界會怎麼樣？

在李棄予當天的情況說明中，有這樣幾個細節：

由於館內非華人員工不歸李棄予管，所有館內中文活動和贊助幾乎由中文部一手承擔，一般來講，英方非華人員工若幫忙維持秩序和搬桌椅，中文部員工大都會在事後自掏腰包，買茶點表示感謝。

但有時還會收到非華員工的抱怨郵件，比如由於有位員工就抱怨某個活動的小孩子們沒有在活動結束後，自己將椅子放回原處，還有某個活動不小心延遲了十分鐘，耽誤了他們的下班時間。而這位員工是新體制下的service development manger（參見前面的結構圖），以後或許由她負責查寧閣圖書館。

查寧閣書友孫曉滿一針見血：如果由沒有管理經驗的非華裔管理，加上缺少財政支持，購買中文新書數量和質量銳減，影響借閱量；又因為不熟悉華社和中國文化，組織活動也銳減，中文館活躍度大幅下降，那麼威斯敏斯特市政府未來是否可以直接以「經營不善」的理由砍掉中文館了呢？且查寧閣處在黃金地段，關了館，政府完全可以把圖書館改作它用，到時候華人再發聲就晚了!

為什麼裁撤

李棄予稱自己至今未得到裁撤的理由，事先也沒有溝通。

但事實上在區內，查寧閣圖書館一直非常活躍，下圖中CHX即為查寧閣圖書館，其讀者活躍程度，看得出遠勝於區內同業。

裁撤理由到底是什麼？

裁撤之後，換了非華人管理，如何保證和之前一樣的中文圖書採購、圖書館與所處華人社區的活動聯繫？

是否能承諾查寧閣圖書館的中文圖書服務和華人活動服務永久存在？

…….

接到微信公眾號「英國大家談」（ID：ukdajiatan）的上述詢問後，Westminster City Council的新聞發布部門安排了有關人士進行了答覆：

談及裁撤理由

威斯敏斯特當局目前正在對圖書館服務進行一些調整，以節省開支，同時更好地服務本地居民的需要。

談及非華人管理者

我們將繼續確保，查令閣圖書館的相關工作人員具備合適的語言技能，不減少中文資源的提供。

談及關閉問題

我們致力於確保不關閉圖書館、維持現行的開館時間。

我們將確保圖書館和華人社區關係的進一步發展，並致力於為華人社區提供他們所需的服務，現在和未來都是如此。

我們很看重查令閣圖書館和當地華人社區在過去幾十年間所建立的深厚聯繫，受威斯敏斯特華人喜愛的中文圖書館，將繼續在原址為華人提供高質量服務。

關注查寧閣事件的人們指，Westminster City Council的這些回答並不能解決他們的疑慮，畢竟截至目前，李棄予時代積累的大量涉華資源尚未被安排交接，而一個「具備合適語言技能」的人，如何確保華文服務能力，仍有很多問號。

「 Council需要做出具體的承諾，比如在年度預算中明確圖書館華文服務的數額不減，並拿出具體的措施來證明華文服務不會受影響，我們的訴求是，圖書館必須安排一個懂中文、對中國文化有熱情的人士來負責此項事務。」

但好消息是，隨著事件曝光，英國女王代表副官、曾任倫敦紅橋區市長的陳德樑先生等多方力量多次與Westminster City Council區議員溝通，Westminster City Council應已感受到來自華人社區的強烈聲音和壓力，意識到查寧閣圖書館絕不僅是一個簡單的圖書館。

怎麼辦？

查寧閣圖書館中文館事件震動華人圈後，各方人士紛紛出謀劃策。

熟悉英國政府內部運作思路的人士指出，在當前缺錢大砍預算的情況下，政府重組機構、精簡職位，可以理解，但查寧閣圖書館有歷史，與華人社區關係緊密，基於中英交流黃金時代的大背景、當下華人文化活動的蓬勃發展，威斯敏斯特圖書館若減少對華人服務是有違歷史潮流的。

當前情況下，一位在英國政府文化部門工作的華人給出了建議：

直接找一位中國駐英使館參贊、一位僑領和一位華人文化代表，寫簡明的陳述信給威斯敏斯特圖書館群圖書服務總監Mike Clarke，抄送這件事的決策者（Charlie Parker, Chief Exe），表達對於該區圖書館人員變動而引起的潛在華人華語服務削減的顧慮，請求一位或多位代表會面討論如何更好的和地方政府合作繼續開展華人文化項目；

同時，寫信給本區國會議員MP（lobbying遊說，如果作為一個團體遊說效果更好），傳遞呼聲和訴求；

國會議員：Rt Hon Mark Field MP（Cities of London and Westminster）

Email：fieldm@parliament.uk

區議員：Tim Mitchell （Westminster City Council ）

Email：tmitchell@westminster.gov.uk

華人自身要多多進行圖書借閱、參與館內華文文化活動，只要接下來，華人華裔在該館的文化需求仍然很高甚至更高，地方政府必然要順應於此，給予必要的服務支持。

據悉，目前關注查寧閣命運的華人已在起草將於英國國會官網發起的請願信，根據英國規定，請願信簽名若超過1萬人，政府必須回應；超過10萬人，國會必須討論。

英國華人策展人湛旭華指出，發起請願、挽救查寧閣中文館是華人納稅人的權利，圖書館是公共服務，查寧閣提供的中文圖書和華文文化服務，是英國政府對居英華人納稅人的應給予的社會福利回饋，是英國政府在多元文化背景下給每一位華文背景居民對國家和社會做出貢獻所應有的尊重。

當地有言論也指出，若此事處理不當，不排除以後在英華人在很多方面都有被排擠的可能。因為英政府會認為反正華人對這些都漠不關心，所以他們只需要站在自己的角度考慮即可，華人利益無關緊要。

一位華人說得好：「能不能保住中文圖書館服務就看我們華人集體的力量了。」

最後提醒一句，大家要理性表達訴求，不要採取過激手段。

查寧閣圖書館Charing Cross Library

Address: 4-6 Charing Cross Road, London

WC2H 0HF

文/Cassie編輯/愛美麗

圖片於現場拍攝