這個國家被強迫廢除漢字後，結果丟失了上千年的文化傳承

大家都知道的， 我們中國的漢字文化博大精深，為什麼說漢字文化博大精深呢？

因為據研表究明，漢字的序順並不定一能影閱響讀。

比如當你看完上面那句話後，才發這現里的字全是都亂的。

咳咳咳，好了，開個玩笑！

漢語被譽為這世界最難學習的語言，而漢字也一樣，被譽為這世界最難寫的字，現在我們的學習的漢字經過簡化後比較好些，但是從前的繁體字就比較難了。

不過雖然比較難，但還是有經過不懈努力而把我們國家的漢字給學會了的國家，就比如說日本，日本從漢朝開始，就非常仰慕我們的漢字文化，所以就經常派一些遣漢使、遣唐使過來學習，終於經過很多年的努力，把漢字給學習了過去。

不過後來大家知道，在近代後，人家強大了起來，而咱們越來越弱，於是日本的民族自尊心也高漲了起來，心裡想著，咱們不能落下傳承別人文化的把柄是吧！

於是便在漢字的基礎上開始進行再加工，這也是沒有辦法的，畢竟你讓他們自己創造出一種一種完全脫離漢字的文字，他們也沒這個本事！

還有韓國也是一樣，不過韓國比較神奇，因為他們認為漢字是他們祖先創造出來的，前不久不是鬧的風風火火嘛！說要把漢字申遺，於是大傢伙就說了！既然是你們創造的漢字，那為什麼要改成現在的韓文呢？這不是明擺著欺師滅祖嗎？

不過欺師滅祖是人家的家事，這個我們管不著，但如果你還繼續說漢字是你們祖宗創造的，那我們也就只能說你們是我們創造的了！

當然，我們今天要說的這個國家其實是越南，講到越南的漢字歷史，我們得提到我們古代的唐宋時期，在唐宋時期，越南這塊地方還是屬於我們的，這個是真實的。

說兩個越南曾經的名字大家都知道，交趾、安南，曾經在宋朝前都我們的一個郡縣，不過在公元968年的時候，這個地方趁著宋朝搗糨糊的時候獨自建立成國。

既然當時一直是屬於漢字文化區域，那當然語言跟漢字也是相同的，大家也別說每個地方的語言都不一樣什麼的，各地方言多這個是事實，但是統一標準的漢字這個是不會變的。

於是千把年來，越南無論是歷史古籍、風俗記載、宮廷所以的記錄都是用古典漢字寫成的，大家如果有去過越南的博物館，大家就會發現，越南的很多古籍都是文言文式的寫法。

不過後來隨著時間的延續，越南的口語也開始慢慢有了變化，形成了獨特的越漢語，這個越漢語是基於漢語的基礎上而做出的一些改變，這個語言一直延續到了19世紀！

為什麼說只延續到了19世紀呢？因為在19世紀的時候，由於法國的入侵，法國人來到了越南，一看越南不管是從漢字文化還是從漢語口語文化都偏向於我們，於是非常不滿意。

不滿意怎麼辦呢？那咱們就從新創造一種文字文化唄！於是借用了17世紀的時候法國一名傳教士用拼寫原則整合而成的Chu Quoc Ngu（國語字）開始大為普及。

並且一直沿用至今，不過讓越南人非常為難的是，從前的古籍都是漢字書寫而成，而現在普及的教育的是國語字，那後面的孩子未來肯定看不懂，那怎麼辦呢？

其實也沒什麼好辦法，那就只能從新翻譯啊！不過從新翻譯的難度是非常大的，因為漢字文化非常的博大精深，上面也已經提到過了，同樣的詞可以表達不同意思，所以翻譯出來往往字不達意！

所以學習起來就比較錯亂了，文化一旦錯亂，那人的思想當然也是比較錯亂的，分不清誰是好人誰是壞人這也是常有的事兒！

當然，獨特的阿拉丁書寫習慣也造就出了一種獨特的阿拉丁書法，不過比起我們漢字的書法來看，總覺得有點十分奇怪，關於為什麼奇怪，訂閱不二書，咱們下回接著聊！

文/不二