石原里美試衣間狠批無知後輩,到底發生了什麼能讓十元當場發飆！

「這是花了10年才實現的夢想啊！」

Ta是一部堪稱時尚搭配教科書的日劇

TA就是《

校對女孩河野悅子

》

她是早道網校美女教師

江湖人稱「日劇達人」

暖暖老師

《校對女孩》經典片段之 —— 心直口快的悅子

▼

視頻全長3分31秒，建議在wifi環境下觀看

點擊收聽暖暖老師聲音

?

每周六

早課欄目與你相約

音頻文稿：

大家好，我是早道網校的暖暖老師，在未來的6周里每周六我都會在微信中跟大家分享去年的爆紅日劇《校對女孩河野悅子》，學習最地道的日劇台詞。今天，在這短短的5分鐘內，暖暖老師會讓你說出一句地道的日本語。

河野悅子（石原里美 飾）的校對能力能在短時間內提升的這麼快跟藤岩前輩的幫忙也有很大關係，平時不擅言談的藤岩前輩也有自己喜歡很多年的偶像，著名的四條老師就是藤岩前輩最喜歡的作家。

平時很少與人交流的藤岩並沒有跟別人提起過自己是四條老師的粉絲這件事，但在一次四條老師的粉絲見面會上一起參加的悅子卻將偷偷來的藤岩前輩逮個正著，大家這才明白原來藤岩前輩就是多年來給四條老師提建議的熱心粉絲。

由於性格的原因藤岩一直默默地支持四條老師卻不敢當面打招呼，熱心的悅子決定幫助藤岩打扮一番，讓藤岩能以最好的狀態去見自己喜歡了多年的偶像。

正在卷頭髮的藤岩被編輯部的兩個小姑娘恰好撞見，一向穿著西裝素顏上班的藤岩有個「鐵褲」的外號，兩人也不顧藤岩的感受在門外就拿「鐵褲」一事調侃起來，

還說到：

ああ、マジ　ウケる

。（好好笑~）。

從洗手間回來的悅子剛好碰到了這一幕，當場就教訓起了這兩個不懂禮節的小姑娘，並解釋說「鐵褲」是形容另一半對自己深情的表達，並不是她們所說的沒男人緣的意思，

一旁聽到為自己說話的藤岩也很是感動。

悅子回來之後笑嘻嘻的跟前輩說 真是讓你久等啦~【

お待たせしました

】，當做什麼都沒有發生的樣子，藤岩前輩心裡一暖，主動提起這件事。她告訴悅子，不僅她有外號，就連悅子也被起了個外號叫「オシャかわ」，起初悅子還以為這是誇她時尚又可愛的意思，但藤岩告訴悅子這是說她在校閱部這麼土的地方打扮的再時尚也是徒勞的意思，一邊覺得可氣又覺得有趣的兩人哈哈大笑起來...

學習重點：

1. ：

ウケる

意思

：

搞笑的，滑稽的

作用：

這個詞來自於在舞台表演過程中獲得了觀眾的喝彩，叫好的時候，被後台人員廣泛使用。之後慢慢流傳開來，現在比較多用於表示搞笑，戳中了笑點的感覺。

例句：

アンタの顔、チョーうけるー。 你的這張臉，真是超級好笑。

2. ：

お待たせしました

意思：久等了！

作用：一般在別人久等之後用於禮儀歉意的情況。

下集預告：

悅子在接下來實現自己夢想的道路上還會遇到什麼樣有趣的事呢，下期精彩我們不見不散！

更 多 精 彩

持續關注請掃描二維碼

點擊「

閱讀原文

」查看

往期精彩早課

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: