日版《子不語》，「致郁」系人鬼戀名作，三生石上卻欠男女主一個名字。

次

電

台

元

束束

聽說，有這樣一對夫婦：

妻子得了一種

怪病

，對陽光，大多數食物，甚至對人的氣味過敏，這當中就包括了他的丈夫。於是兩人不得不

分睡

在兩層，通過網路視頻聯繫。

相愛卻不能擁抱，看上去，總讓人覺得難過。

束束也看過這樣一個動漫：

男主角與女主角，看的見彼此卻無法觸碰，經得起距離的考驗卻等不來時光的眷顧。那

今天我們

次元電台

就給大家帶來這部曾獲第66

屆每日電影大賽最優秀

動畫電影獎

的作品--

螢火之森（蛍火の杜へ）

（點擊播放音頻）

一

蛍火の杜へ（

ほたるびのもりへ

）

彼に出會ったのは、私が六つのときでした。

暑い夏の日、妖怪たちの住むと言われる山神の森で、私は迷子になったのです。

和他第一次相遇，是在我六歲的時候。在酷暑的夏日，在傳說中住著

妖怪

的山神的森林，我迷路了。

出會った（であった）：相遇

暑い夏（あついなつ）： 炎熱的夏天

迷子（まいご）　　　：迷路的人。

彼の名前は銀だ

他的名字是ぎん（gin）

正在我又著急又害怕地哭泣時，來了一位少年，他身形消瘦，帶著

奇怪的面具

，自稱妖怪，被人類觸碰就

會消失的妖怪

，要幫我回家的妖怪。

彼の名前は銀だ。他的名字是ぎん。

以後每一年的暑假，我都會來到這片森林，他總會等我。

「蛍、忘れてしまっていいんだよ」

螢，你可以忘了我。

而最後一個夏天，銀（ぎん）對我說「蛍、忘れてしまっていいんだよ」螢，你可以

忘了我

。

忘記，這個詞對於

相愛

的人來說，該是在怎樣無力的情況下，才會說出口。

忘れる（わすれる）：忘記

這個夏天，銀帶我去妖怪的節日玩，一隻小妖怪不小心摔倒，這時，

銀（ぎん）

趕忙上前去扶它，等小妖怪開心地跑遠了，我一回頭，愣住了，因為我看見

銀（ぎん）

在一點一點

消失

。

他卻笑著說：「螢，過來，我終於可以擁抱你了。」我哭著撲進他的懷裡，但我連他的體溫都還來不及感受，就永遠地

失去

了他。

「時間がいつか、私たちを分かつでしょう、けれど、それでも、その時まで、一緒に、いようよ」

時間，終有一天會把我們分開吧，但即使如此，在那一刻來臨之前，讓我們一直在一起吧。

有人說，人生只有三天，迷惑的人活在昨天，奢望的人活在明天，只有清澈的人活在今天。

正如

螢（ほたる）

曾對銀（ぎん）說過的那樣，即使如此，在那一刻來臨之前，讓我們一直在一起吧！

分離

的這種無奈，或許很多時候我們

無力抵抗

，只能安然接受。但

即便如此，

這是ほたる，螢，她的倔強。

分かつ（わかつ）：分開，隔開

それでも　　　　：即便如此

二

三生石上欠他們一個名字

束束

未來還未到來

當下，是我們能抓住的唯一

花開堪折只須折，莫待無花空折枝

希望大家喜歡這期的

次元電台

也望大家能喜歡上這部動漫電影

ほたるびのもりへ

本期的次元電台到此結束啦

聽完之後，你想對誰說些什麼嗎？

留言

告訴那個ta吧！

我們下期見！

五十音圖

掃描下載

五十音圖聽、說、讀、寫？

一個超好用的早道50音圖APP！

本期主播：束束

監製 ：エリ（艾莉）

後期：承知，大白

下期預告：

阿淶主播--音樂電台

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日語 的精彩文章: