沒有一首歌能比這首更適合「金剛狼」謝幕了

大家周一好啊，本周末的院線電影有沒有讓你哭得心裡嘩啦？跟小編一樣從預告片就開始哭起走的舉手

從2000年到2017年，休·傑克曼狼叔正式從「

金剛狼

」系列裡謝幕，這劇情本身就是一個催淚彈，然鵝BGM更加犯規，導演用了Johnny Cash在彌留之際的翻唱作品Hurt，原作者是工業搖滾代表

Nine Inch Nails

九寸釘。

來看看更催淚的MV

MV拍攝於2003年，Johnny Cash當時已經71歲飽受病痛折磨，經歷了好友親人相繼離去、成名的坎坷之後，在彌留之際送給世人這首讓人心碎的告別之作，九寸釘的主唱Trent Reznor在看完Hurt MV後說，

「像失去了女朋友，Hurt再不屬於我。」

MV拍攝完後三個月，妻子離世，隨後在2003年9月，

Johnny Cash也離開了。

Johnny Cash（

1932年2月26日-2003年9月12日

）

時隔14年，這首歌又被

重新

帶回到我們眼前，導演

James Mangold無疑是最大因素。是的沒錯，導演曾經執導過的，

將女主瑞茜·威瑟斯朋捧上奧斯卡影后的作品，《Walk the Line》（

與歌同行

）

，講的

就是Johnny Cash的故事。

△電影講的是歌手強尼·卡什成名後因身染毒癮而沉淪谷底，在第二任妻子的幫助下重新振作，再創輝煌的故事

而在導演與Jonny的交流中我們才知道，Logan（金剛狼）這個角色

和

Johnny Cash之間有更深層次的聯繫。

「

我曾經為了電影的研究給Cash打過電話，而自他妻子去世後我每周六早上都有跟他通話。聊到電影時他提到了《Frankenstein 》（科學怪人），他說，『每個人都很懼怕這個怪獸，但我卻把他認定為自己的一個延伸，我能感受到他因為我覺得自己也是由這些壞的部分組成的。』

這會像是Logan這個角色說出來的話，他是一個被上帝詛咒了的角色，被迫以這樣的身體活著，命中注定帶著暴力和悔恨過完一生。

」

那麼用這首歌來作為「金剛狼」系列的謝幕，是再合適不過了，

音樂有它本身的力量能讓角色更動人。

I hurt myself today

今天我又傷害了自己

To see if I still feel

是想知道可還有感知的氣力

I focus on the pain

我凝神體會著這痛楚

the only thing that"s real

那是唯一真實的事物

The needle tears a hole

針尖蜇噬著傷口

the old familiar sting

彷彿舊日慣常的刺痛

try to kill it all away

也試著讓這一切湮滅再不重現

but I remember everything

可我就是記得所有的一切

What have I become?

我本來該是如何的樣貌呢

My sweetest friend

我的愛侶

Everyone I know

與我相知的每人

goes away in the end

皆已化塵遠去了

You could have it all

而你遠勝於我在塵世中擁有的全部

My empire of dirt

遠勝於這一切

I will let you down

恐怕我會辜負你的期望

I will make you hurt

恐怕我會讓你受傷

I wear this crown of shit

我背負荊棘向主獻上我的靈魂

upon my liar"s chair

祭於那為我而備的說謊者之位

Full of broken thoughts

那裡滿溢著破碎的片段

I cannot repair

但我已無法彌補

Beneath the stains of time

在歲月的污點之下

the feelings disappear

知覺漸漸消失

You are someone else

你已再世輪迴

I am still right here

我卻仍在塵世

What have I become?

我本來該是如何的樣貌呢

my sweetest friend

我的愛侶

Everyone I know

與我相知的每人

goes away in the end

皆已化塵遠去了

You could have it all

而你遠勝於我在塵世中擁有的全部

my empire of dirt

遠勝於這一切

I will let you down

恐怕我會辜負你的期望

I will make you hurt

恐怕我會讓你受傷

If I could start again

如若我能再發征程

a million miles away

遙自千山萬水踏遍

I would keep myself

仍將保有真原的靈肉

I would find a way

仍將求索那修遠之路

Trent Reznor說

Hurt再不屬於他

，

大概屬於每一個破碎的靈魂吧。

很喪的你或者還想看看

關於爵士樂的未來，格萊美是如何回答《愛樂之城》的？

如果愛樂之城是關於爵士的文藝愛情片，那麼這部就是關於搖滾的

大衛鮑伊和萊納德科恩的原聲擔當，這部抖腿神片不要因為譯名爛俗錯過了

我們強烈不推薦《愛樂之城》，因為……

點擊

閱讀原文

可以看看

《搖滾傳奇》是如何解讀Jonny Cash

的

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 樂視音樂 的精彩文章: