日劇中有哪些台詞，會讓你有醍醐灌頂的感覺？

私ね、昔すごい太ってたの。子供のころずっと學校で一番のデブ。からかわれていじめられてブスで醜くて自分でも自分が大っ嫌いだった。だから、性格も暗かったし、誰かに必要されることなんてなかった。でも、痩せたら、世界が変わった。——《FIRST CLASS》

我以前很胖，小時候一直是全校最胖的。一直都被嘲笑、被欺負，又胖又丑，連自己都很討厭自己，所以性格也很陰鬱，從來沒有被人需要過。可是，當我瘦下來以後，世界改變了。

人は誰しも何らかの劣等感を心に秘めているものでございます。多くの人がそれを隠して必死に生きているということをお忘れなきよう。——《推理要在晚餐後》

人都會在內心中隱藏著某種自卑感，請不要忘記，大多數人都是隱藏起自卑情結，努力生活的。

そもそも才能なんてものはな、自分で掘り起こして作り上げるものなんだよ！俺だって天才なんかじゃない。誰よりも必死に働き、階段を一つ一つ踏みしめてきただけだ。振り向かいたら、誰もついてきてない。怠けた連中が麓でこうつぶやく「あいつは天才だから。」冗談じゃない！ゆとりで育ったのんびり屋どもが本當に嫌いだ！俺より時間も體力も感性もあるやつが何で俺より怠けるんだ！だったらくれよ。無駄遣いするんだったら、俺にくれ。もっともっと作りたいものがあるんだ。俺にくれ！——《legal high》

才能這種東西，本來就是該靠自己挖掘創造的。我也不是什麼天才，我只是比任何人都拚命工作，一步一個腳印走過來了。等我回頭一看，背後沒有一個身影。那幫懶惰的人在山腳念叨著：「誰叫那傢伙是天才。」開什麼玩笑！我最討厭優哉游哉地長大的慢性子，比我有時間，有精力，感情豐富的人，為什麼比我懶惰！那就給我啊，要把這些東西都浪費掉的話，就通通給我。我還有很多很多想創造的東西，給我啊！

何にもしないで向こうが勝手に好きになってくれれば、それが一番ですよね。でも、普通そんなことないんです。だって、お菓子だって、味が美味しいだけで十分なのに、それでも売るためには形や色を可愛くしたり、愛される、努力が必要なんだなって思うし。意識的にでも、無意識的にでも、人の気を引く、努力をしてる人が好かれてるんだと思うんですよね。——《失戀巧克力職人》

什麼都不用做，就讓對方喜歡自己，這樣是最好不過的了。不過一般情況下，這種事是不可能的。你看就算是點心，明明只要好吃就足夠了，可為了好賣，還是要把形狀和顏色弄漂亮點，有必要為了讓人喜歡而努力啊！我覺得無論是有意還是無意的，努力吸引別人的人才會受歡迎哦！

好きな相手なら何をされても、優しいって感じると思うの。好きにならなきゃ、好きな理由は分からない。だったら、直感を信じて見ませんか？理想と違うからとか、條件が合わないからとか、そんなの時間の無駄。人生は一度きりなんです。がっついていこう！——《對不起青春》

如果對方是喜歡的人的話，不管做什麼都覺得很溫柔。不喜歡上的話，就無法理解為何喜歡。那麼，來相信一下自己的直覺吧。和理想型不同、條件不符合之類的，想那些都是浪費時間。人生沒有重來，貪婪有何不可！

今日日元匯率：100JPY=6.0566CNY

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！