人們常說的「狗屁不通」竟是錯的，盤點那些被誤傳的俗語

大千世界無奇不有，但想必很多人都沒有想到，我們讀起來朗朗上口的俗語，其實有很多已經被斷章取義，有的甚至與本意大相徑庭。那麼都有哪些俗語遭遇了不幸呢？

我們要說的第一個就是被廣為流傳的俗語：「捨不得孩子套不住了狼」，其實他的原句是：「捨不得鞋子打不住狼」，意思就是想要打到狼就不要怕跑路，不要怕廢鞋，後來被訛傳成：「捨不得孩子套不住狼」。確實有點觸目驚心啊，不過這也可以理解，畢竟四川方言鞋子的發音跟孩子很相似，乍一看卻是沒有多大的毛病。

第二個要說的就是：「無毒不丈夫」，他的原句是：「量小非君子，無度不丈夫。」本來說的是要有度量，胸懷寬廣的人才能稱之為大丈夫，沒想到一字之差卻變成了不狠毒不算大丈夫，兩者寓意大相徑庭。

第三個是：「三個臭皮匠頂個諸葛亮」。這句俗語看起來很勵志，並且顯得打敗諸葛亮的門檻似乎很低，但其實這句話裡面的皮匠，實際上指的是裨將，而裨將在古代指的是副將的意思。也就是說，三個副將的智慧加起來能頂一個諸葛亮，而不是三個皮匠。都怪兩者諧音，才造成這天大的誤會。

第四個是：「狗屁不通」。這個成語原句是：「狗屁不通」，主要是說狗的皮毛沒有汗腺，只有藉助舌頭來散發身體的燥熱，後因為人們發現「屁」與「皮」諧音，屁又為污濁之物，表示貶義，用於文理不通的詩文意思更為鮮明。於是，將錯就錯把狗屁不通直接改為狗屁不通。

最後要說的一個俗語可以說是家喻戶曉，那就是：「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。」他的原句是：「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟。」意思是，一個女人即使嫁給乞丐或者年齡大的人，也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語便轉音成為：「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。」

中華文化博大精深，衍生出來的俗語更是數不勝數，而這些成語也僅僅是被誤傳的一小部分。