「好萊塢歡迎中國」——美國電影人談中美合作
新華社洛杉磯3月31日電 綜述:「好萊塢歡迎中國」——美國電影人談中美合作
新華社記者高山 黃恆
「好萊塢歡迎中國,也願意加強與中國電影人的合作,這對雙方都有利,有助於促進中美兩國的文化交流與相互理解!」日前在談到與中國的合作時,好萊塢女導演、製片人兼投資人茱莉亞·皮爾龐特興緻盎然。
與中國合作是好萊塢近年來最熱門的話題之一。皮爾龐特過去5年間和中國電影人有過不少合作。目前,她與中國夥伴正在籌拍兩部帶有中國元素的影片,其中一部將在青島萬達影視產業基地拍攝。皮爾龐特認為,「如果中國影視公司想迅速成長為有世界影響力的公司,更多地與好萊塢合作是一條重要途徑。」
這一方面是因為美國大片爭先恐後登陸中國市場「掘金」,另一方面是中資公司大舉進軍好萊塢,中美在電影領域的雙向交流日益緊密。中國電影票房收入高居全球第二,且有望在今年超過北美,成為全球最富饒的「票房金礦」。業內人士介紹說,如今在好萊塢數不清的論壇、聚會和頒獎禮上,「中國話題」幾乎不可或缺。
獲得本屆奧斯卡最佳音響效果和最佳剪輯兩項大獎的戰爭片《血戰鋼鋸嶺》在中國的票房收入近7000萬美元,這使該片製片人比爾·梅凱尼克喜出望外。他說:「我根本沒想到這部片子在中國收穫如此巨大!」梅凱尼克希望尋找機會與中國公司進行更多合作。
為了打開中國市場、吸引中國觀眾,好萊塢電影公司在拍攝大片時,加入了越來越多的中國元素。皮爾龐特認為,一些美國大片藉助「中國元素」大獲成功,既有好萊塢公司通過添加中國元素拉近與中國觀眾距離的原因,也有中國投資者希望影片更多體現中國特色的考量。她說:「通過與好萊塢共同製作電影,把中國的文化更廣泛地介紹給世界,是中國展現『軟實力』的重要方式之一。」
美國南加州大學電影學院教授邁克爾·佩澤指出,過去10年來,好萊塢電影中的中國元素不斷增加。最初的所謂中國角色、中國情節都是無關輕重的「跑龍套」和「細枝末節」,隨著中國市場的不斷壯大,好萊塢正試圖把更鮮明和更有創造力的「中國元素」加入影片中,但是那種不考慮文化背景的強行植入和生搬硬套只會讓「中國元素」停留在淺表。
佩澤說,好萊塢在吸引中國觀眾方面正在積累經驗。「形象深刻的角色和打動人心的故事」才是電影成功的關鍵,一部好的合拍片不但能吸引中國觀眾,也必然吸引全球觀眾。
南加州大學東亞研究中心主任斯坦利·羅森教授指出,中國投資者有資金,好萊塢有經驗和技術,似乎是完美組合,但實際上一些合作並沒有取得良好的效果,比如《長城》在北美票房的表現就未達預期,這說明合作仍然需要磨合。
好萊塢導演兼製片人、奧斯卡特別成就獎獲得者理查德·安德森曾在中國多地拍攝影片,目前正在尋求中國夥伴開展新的合作。
他指出,「中國元素」並不是一個突然出現的新概念,好萊塢以前也嵌入過其他「外國元素」,但並非靠砸重金或者在影片中安排幾張中國面孔就意味著「中國元素」影片成功。《功夫熊貓》的成功是因為傳遞了中國文化的韻味,所以它不但在中國市場獲得好口碑,也在世界市場大獲成功。
安德森把中美兩國電影公司的合作比喻為婚姻。他說,中美兩國電影公司不能只有「訂婚」的喜悅和衝動,更重要的是要有對「婚姻」長遠的規劃,怎樣讓「婚姻」更美滿,如何孕育和培養「孩子」(合作項目)。
安德森認為,中國公司在進軍好萊塢時,不能僅滿足於買下一間美國公司,更應該重視在合作中獲得美方在電影領域內長期積累的豐富經驗。不能只買下「一所空空蕩蕩的房子」,更應該側重於建設一個「家」。
※3月國產片緣何全覆沒 17部影片票房不過八百萬
※挪威:變革無處不在 我們需要向中國學習
※特朗普簽兩行政令 鋪路貿易政策調整
※給孩子做義大利面?當心醬料含糖量太高
※貓咪美國走失 三年半後現身千里之外加拿大
TAG:中國日報中文網 |
※美媒:美國公司培養雙語編劇 聚焦中美電影市場
※美媒:中國商旅花銷超美國 美酒店提供筷子迎合中國人
※美國人為什麼喜歡中國雜碎?
※圓好萊塢之夢——美國電影專業
※不是「美國製造」的美國十大品牌 深受美國人的喜歡!
※中國武器有多受歡迎?美國保護的盟友也要買中國坦克
※中美航母士兵伙食對比:中國合理、美國豐盛
※中美航母士兵伙食對比:中國合理、美國豐盛!
※美國人熱衷賭博,中國人喜歡購物?中美出遊方式大不同!
※美國人眼中的十大帝國
※美國曾強硬拒絕讓中國參與國際合作:中國天宮竟成美國唯一選擇?
※中國一技術首次出口美國為何美專家瞬間黑臉?竟擔心中國讓美斷電
※美國主動給中國送大禮,中國全套回收技術令美頭疼
※中國武器賣的多好?美國盟友不買美國貨就買中國火炮
※美國最大軍艦製造商要來中國購買船塢?美國媒體怒了
※中國國防改革及對美國的影響
※想像中的美國與真實的美國
※美軍大肆增兵亞太威懾中國,中國會與美國翻臉嗎?
※中國藝術節基金會與美國ICN電視聯播網達成合作
※實拍美國黑人小伙辦中式婚禮,「迎娶」中國美嬌娘