太平廣記《女仙

女仙｜玄天二女

一

原文

燕昭王即位二年，廣延國來獻善舞者二人，一名旋波，一名提謨。並玉質凝膚，體輕氣馥，綽約而窈窕，絕古無倫。或行無影跡，或積年不飢。昭王處以單綃華幄，飲以瓀珉之膏，飴以丹泉之粟。王登崇霞台，乃召二人來側。時香風欻起，徘徊翔舞，殆不自支，王以纓縷拂之，二人皆舞。容冶妖麗，靡於翔鸞，而歌聲輕颺。乃使女伶代唱，其曲清響流韻，雖飄梁動塵，未足加焉。其舞一名縈塵，言其體輕，與塵相亂；次曰集羽，言其婉轉，若羽毛之從風也；末曰旋懷，言其支體緬曼，若入懷袖也。乃設麟文之席，散華蕪之香。香出波弋國，浸地則土石皆香；著朽木腐草，莫不蔚茂；以薰枯骨，則肌肉皆生。以屑鋪地，厚四五尺，使二人舞其上，彌日無跡，體輕故也。時有白鸞孤翔，銜千莖穟，穟於空中，自生花實，落地即生根葉，一歲百獲，一莖滿車，故曰盈車嘉穟。麟文者，錯雜眾寶以為席也，皆為雲霞麟鳳之狀，昭王復以衣袖麾之，舞者皆止，昭王知為神異，處於崇霞之台，設枕席以寢讌，遣人以衛之。王好神仙之術，故玄天之女，托形作二人。昭王之末，莫知所在，或游於江漢，或在伊洛之濱，遍行天下，乍近乍遠也。

二

譯文

燕昭王登上王位的第二年，廣延國進獻了兩個擅長跳舞的人，一個名叫旋波，一個名叫提謨。她們的肌膚像凝脂玉質一樣，體態輕盈，芳香撲鼻，姿態柔美而又賢淑美貌，風華絕代，無與倫比。兩個女子有時走路既無身影也無足跡，有時常年不會飢餓。昭王用很薄的絲綢製成華麗的帳篷給她們住，拿似玉的美石之膏給她們喝，拿丹泉的粟米給她們吃。昭王登上崇霞台，召令二人來陪伴。這時香風吹起，徘徊飛舞，幾乎不能自支。昭王用纓縷拂了一下，二女就都跳起舞來。她們容貌妖嬈美麗，華麗勝於翔鸞，歌聲輕揚。昭王就讓女戲子代為歌唱，曲調清脆響亮像潺潺流水，即使用繞樑驚塵來比擬，也不能算過分。二人的舞蹈第一個叫縈塵，意思是身體輕盈，可與飛塵相混；第二個叫做集羽，意思是舞姿婉轉，像羽毛隨風飄動；最後一個舞蹈名叫旋懷，指的是肢體妙曼，好像能攬入懷中裝進袖內。昭王於是擺設麟文之席，散發華蕪之香。這種香來自波弋國，滴落在地上連土石都有香味；灑到朽木腐草之上，草木沒有不茂盛的；用它來熏枯骨，肌肉就都生長出來。就用碎末鋪地，厚四五尺，讓二人在上面跳舞，跳了一整天，地上也沒有痕迹，這是因為她們身體輕盈的緣故。這時有隻白鸞獨自飛翔，銜著千莖嘉禾，嘉禾在空中自動開花結果實，落到地上就生出根和葉子，一年收穫百次，一根莖就裝滿一車，所以叫做盈車嘉穗。麟文，就是把眾多寶貝錯雜起來做成席子，都形成雲霞麟鳳的形狀。昭王又把衣袖揮動了一下，跳舞的人都停止下來。昭王知道兩個女子是神異之人，就讓她們住在崇霞台，安設枕席來睡覺宴樂，並派人守衛她們。昭王喜好神仙之術，所以玄天二女托形化作這兩個女子。昭王末年，沒有人知道這兩個女子在哪裡，她們有時在江漢一帶，有時在伊洛之濱，走遍了天下，有時走得近，有時走得遠。

濟源市陽台宮

微信號：JYSyangtaigong

新浪微博：@濟源市陽台宮

貼吧：道教第一洞天吧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！