一段銘文的艱難破譯，竟意外牽連出波斯帝國的興衰史

1835年，英國軍官克雷齊克羅林森被派往德黑蘭參與訓練波斯軍隊的工作，意外發現了一幅刻在貝希斯頓村旁一座山崖上的巨幅浮雕，由此也牽出了一部波斯帝國的興衰史。

浮雕圖文並茂，包含古波斯文、新埃蘭文和巴比倫文三種銘文。在當時，這三種楔形文字被認為是死文字，因為久已失傳，當時沒人能讀的懂。但是羅林森學習過波斯語，所以他決心從古波斯文入手破譯浮雕上的銘文。在其他文字專家的幫助下，在花費了整整12年時間後，羅林森終於成功釋讀了貝希斯頓銘文中的古波斯文部分，銘文大致內容如下：

公元前522年，波斯國王大流士一世平定了高墨達叛亂，統一了波斯，並且於公元前517年開始對外擴張，使波斯帝國進入極盛時期，其疆域東起印度河流域，西至愛琴海地區，北起亞美尼亞，南至衣索比亞。為加強帝國統治，帝國特設四個首都：波斯波利斯（王都）、厄克巴丹（夏都）、巴比倫（東都）、蘇薩（春都）。蘇薩是全國行政中心，地方設立行省，總督由國王直接任命......

儘管大流士為波斯帝國的繁盛做出了不可磨滅的貢獻，但終究也是曇花一現。公元前330年，波斯帝國被馬其頓王亞歷山大所滅，但波斯帝國的輝煌歷史被永久的刻在了貝希斯頓銘文上。

搜狐公眾平台署名信息：本文由「雞史」發布，2017年4月11日。