斯賓塞·我的愛人真美

今日情詩

我的愛人真美

[英] 斯賓塞曹明倫 譯

我的愛人真美，當微風輕拂，

她美麗的金髮在微風中飄蕩，

玫瑰似的紅暈在她臉上顯露，

或從她眼裡閃爍出愛的光芒。

我的愛人真美，當她挺起胸膛，

那胸膛就像滿載珍寶的帆船；

當她的笑把驕傲的烏雲滌盪，

那烏雲曾常使她的光芒暗淡。

但她最美時是當她打開那扇

用珍珠和紅寶石裝飾的大門；

她的如珠妙語從那門中出現，

如珠妙語包含著她一腔真情。

那容貌之美不過是自然的造化，

但這言辭之美卻是奇妙的心花。

埃德蒙· 斯賓塞（Edmund Spenser，1552—1599），英國傑出詩人，被譽為「詩人的詩人」。

今日情事

1789年4月13日，莫扎特致他最親愛的小妻子康斯坦澤：「今天是我和你分離的第六天，上帝呀，我好像度過一年了。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！