《東京迷城》日文文本量126萬字 英文翻譯已完成
Falcom工作室向來願意在遊戲中使用大量文字內容,《東京迷城》也不例外。
《東京迷城》是一款Falcom開發的典型日式RPG,結合了地牢探索、砍殺打鬥和日常生活環節。Falcom的每一款遊戲都有大量文字內容,所以許多時候英文版的翻譯工作都進展緩慢。
去年動漫展上,Aksys工作室宣布他們將協助Falcom進行歐美版遊戲的發行。在最近一次接受媒體採訪時,他們表示目前PSV版《東京迷城》的翻譯工作已經完成,正在進行編輯處理環節。此外我們還了解到,這款遊戲的文字量有126萬日文字之多,其中還不包括額外內容《東京迷城eX+》里的內容。
因為遊戲中的每個NPC都有自己的背景故事,再加上RPG本身就有豐富的劇情,所以文字量非常大。經常會有時候玩家需要和所有NPC都進行對話以後才能了解到完整的故事劇情,才能繼續獲得劇情進展。
《東京迷城》是Aksys首次負責Falcom工作室作品的發行和本土化,因此他們非常激動興奮。《東京迷城》現已登陸PS4和PSV,提供中文版。PC版預計將於第四季度推出。
※Switch發售首月全球總銷量曝光 超出任天堂預期
※《失憶症》開發商痛批微軟退款政策 稱是「扯JB蛋」
※人手一套:《塞爾達傳說:荒野之息》銷量爆表!
※追求真實流暢《迸發》開發者討論遊戲動畫開發
※Switch玩家樂翻天!Epic:20款虛幻4大作開發中!
TAG:3DMGAME |
※騰訊TGP版(WeGame)《銀河歷險記3》5月25日發售:《機械迷城》姊妹篇
※為什麼會變成這樣?《FF15》聯動《智龍迷城》
※《東京迷城》Steam版已在製作 PS4美版發售日期宣布
※《智龍迷城》將與《周刊少年MAGAZINE》多部漫畫聯動
※2D手繪解謎巔峰《機械迷城》
※《智龍迷城》VR版公開!日本消消樂手游「淪陷」
※SSS級生死迷局 《鬼谷無雙》9.8機械迷城副本解密
※《智龍迷城》收入下降明顯 Gungho一季度僅獲利3.7億
※《布林機》11月上線 空間變幻探索機械迷城
※日本ACG產業周報:《智龍迷城》銷售不佳致GungHo利潤下滑;《FGO》助力索尼銷售額持續增長
※財大氣粗!《智龍迷城》聯動《死神/境?界》
※《CF》手游迷城BUG卡法攻略
※沉睡千年的古代迷城:埃及豔后神廟曝光
※用三消魔法擊敗巨龍!《智龍迷城VR》首曝
※木乃伊傳奇主演上線,《盜墓迷城》即將上映
※《智龍迷城》廠商公布系列新作 VR模式的消消樂
※創視覺:星際迷城
※上海名馬路中,能100年不改名的,也就它了!百樂門、特務迷城都在那兒
※《機械迷城》正在Steam上進行特惠活動 只需11元