重大信號！央視悄悄改了對台灣代表隊的稱呼

【文/觀察者網 邱大水】

這兩天，乒乓亞錦賽連爆冷門，排名世界第一的馬龍、丁寧先後被淘汰。隨後朱雨玲、許昕又雙雙失利。

這樣的結果擺在面前，最讓網友們炸裂的卻不是比賽本身，而是央視的報道。

因為，央視悄悄改了對台灣地區代表隊的稱呼！

在4月10日及之前，央視的稱呼還是「中華台北隊」：

但從11日開始，央視開始改稱「中國台北隊」！

央視新聞同樣也改了：

新華網：

不止各大官微發布戰果時改了，在比賽直播時，右下角的標識也改了！

馬龍的比賽：

張繼科的比賽：

這一字之差，很快被網友們捕捉到了。

為什麼說這一改動好，不是隨便改改那麼簡單，這應該說是一種信號。

「中華台北」這個詞是怎麼來的？

1979年，國際奧委會通過《名古屋決議》，恢復中國奧委會在國際奧委會的權益，且規定台灣的奧運組織改名為：Chinese Taipei Olympic Committee，中國大陸將此譯為中國台北奧委會。

1984年，台灣奧運組織接受名古屋決議，同意更名，並將Chinese Taipei Olympic Committee譯做中華台北奧委會。中華台北奧委會也與國際奧委會在瑞士簽訂協議書。規定：中華台北不得使用國旗與國歌，僅能使用中華台北奧運會旗以及國旗歌，中華台北參加奧運時的入場序是T（TPE；Taipei），中國則是C（CHN；China），將兩者區分開來。

1984年洛杉磯奧運，台灣首度以「中華台北」（Chinese Taipei；TPE）參加奧運會。

1990年，在兩岸關係回暖的大背景下，台灣方面也派隊參加了北京亞運會，同時這也是台灣以「中華台北」的名義回歸亞奧理事會後，參加的第一屆亞運會。由於當時兩岸關係融洽，台灣方面也熱情高漲，派出了405人的強大陣容參加北京亞運會，而大陸作為東道主，更是以台灣歌曲《梅花》作為中華台北代表隊入場的背景音樂，彰顯兩岸和諧關係。

在2008年北京奧運會前夕，大陸媒體將台灣方面的代表隊稱為「中國台北」而不是「中華台北」，一時間引起台灣各界的不滿。台灣方面認為，這樣的稱謂有「矮化之嫌」。大陸方面認為，奧委會協定不涉及他人在協議之外使用「中國台北」的權利，不同意矮化一說。2008年7月下旬，大陸媒體逐漸改用「中華台北」的稱謂，順利地解決了稱謂爭議。

台灣參加國際賽事，最常用的名稱就是「中華台北」（Chinese Taipei），比如參與國際奧委會、亞太經合組織等。

除此之外，中國台北（Taipei,China）、台灣（Taiwan）、中華民國（ROC）這些稱呼也有使用。

（製圖/觀察者網圖說組）

但台灣方面一直認為中國台北、中華台北的稱呼是在「矮化」他們。

2009年，國民黨政府以「中華台北」名義出席世衛大會，曾被民進黨說成「矮化」、「賣台」。蔡英文上台後，還因此鬧出過糾紛。

2016年，台灣當局參加世衛大會，自稱「中華台北」。國民黨主席洪秀柱批評蔡政府雙重標準，沒上台時批評國民黨是「賣台」，現在輪到自己了，還不是用這個稱呼。

對此，蔡英文強詞奪理，又辯稱「中華台北不是矮化」。

隨後，蔡政府更是不斷給「中華台北」強加去中國化的釋義，稱「中華台北就是中華民國」。

2016年，台灣因未收到ICAO（國際民用航空組織）大會邀請函，炒作在ICAO官網上，台灣標註由台灣台北變成了中國台北。但事實上，從2015年7月起，ICAO就這麼改了，並不care台灣方面的抗議……

這一次……

就連台灣地區的排協也率先統一了稱呼……

某些人又要不開心了。

「中華台北就夠委屈了……」

不過換一個角度看，以後中國北京、中國上海、中國廣州、中國台北，哇，強迫症要被治癒了呢~

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！