央視悄悄修改對台灣代表隊的稱呼:中國台北
這兩天,乒乓亞錦賽連爆冷門,排名世界第一的馬龍、丁寧先後被淘汰。隨後朱雨玲、許昕又雙雙失利。
這樣的結果擺在面前,最讓網友們炸裂的卻不是比賽本身,而是央視的報道。
因為,央視悄悄改了對台灣地區代表隊的稱呼!
在4月10日及之前,央視的稱呼還是"中華台北隊":
但從11日開始,央視開始改稱"中國台北隊"!
央視新聞同樣也改了:
新華網:
不止各大官微發布戰果時改了,在比賽直播時,右下角的標識也改了!
馬龍的比賽:
張繼科的比賽:
這一字之差,很快被網友們捕捉到了。
為什麼說這一改動好,不是隨便改改那麼簡單,這應該說是一種信號。
" 中華台北"這個詞是怎麼來的?
1979年,國際奧委會通過《名古屋決議》,恢復中國奧委會在國際奧委會的權益,且規定台灣的奧運組織改名為:Chinese Taipei Olympic Committee,中國大陸將此譯為中國台北奧委會。
1984年,台灣奧運組織接受名古屋決議,同意更名,並將Chinese Taipei Olympic Committee譯做中華台北奧委會。中華台北奧委會也與國際奧委會在瑞士簽訂協議書。規定:中華台北不得使用國旗與國歌,僅能使用中華台北奧運會旗以及國旗歌,中華台北參加奧運時的入場序是T(TPE;Taipei),中國則是C(CHN;China),將兩者區分開來。
1984年洛杉磯奧運,台灣首度以"中華台北"(Chinese Taipei;TPE)參加奧運會。
1990年,在兩岸關係回暖的大背景下,台灣方面也派隊參加了北京亞運會,同時這也是台灣以"中華台北"的名義回歸亞奧理事會後,參加的第一屆亞運會。由於當時兩岸關係融洽,台灣方面也熱情高漲,派出了405人的強大陣容參加北京亞運會,而大陸作為東道主,更是以台灣歌曲《梅花》作為中華台北代表隊入場的背景音樂,彰顯兩岸和諧關係。
在2008年北京奧運會前夕,大陸媒體將台灣方面的代表隊稱為"中國台北"而不是"中華台北",一時間引起台灣各界的不滿。台灣方面認為,這樣的稱謂有"矮化之嫌"。大陸方面認為,奧委會協定不涉及他人在協議之外使用"中國台北"的權利,不同意矮化一說。2008年7月下旬,大陸媒體逐漸改用"中華台北"的稱謂,順利地解決了稱謂爭議。
台灣參加國際賽事,最常用的名稱就是"中華台北"(Chinese Taipei),比如參與國際奧委會、亞太經合組織等。
除此之外,中國台北(Taipei,China)、台灣(Taiwan)、中華民國(ROC)這些稱呼也有使用。
(製圖/觀察者網圖說組)
但台灣方面一直認為中國台北、中華台北的稱呼是在"矮化"他們。
2009年,國民黨政府以"中華台北"名義出席世衛大會,曾被民進黨說成"矮化"、"賣台"。蔡英文上台後,還因此鬧出過糾紛。
2016年,台灣當局參加世衛大會,自稱"中華台北"。國民黨主席洪秀柱批評蔡政府雙重標準,沒上台時批評國民黨是"賣台",現在輪到自己了,還不是用這個稱呼。
對此,蔡英文強詞奪理,又辯稱"中華台北不是矮化"。
隨後,蔡政府更是不斷給"中華台北"強加去中國化的釋義,稱"中華台北就是中華民國"。
2016年,台灣因未收到ICAO(國際民用航空組織)大會邀請函,炒作在ICAO官網上,台灣標註由台灣台北變成了中國台北。但事實上,從2015年7月起,ICAO就這麼改了,並不care台灣方面的抗議……
這一次……
就連台灣地區的排協也率先統一了稱呼……
?
※越南老婆在網上指責台灣男人又老又丑,卻被台灣網友罵成狗
※蔣介石的孫子結婚,曾經恐嚇美國學校
※台灣女神林志玲穿藍色透明裙子出席活動,引髮網友無限遐想
※新娘為了結婚時看起來更漂亮,花一年時間減肥44公斤,丈夫大讚
※台灣網友在大陸租房 自稱被房東弄來的床嚇傻了
TAG:每日台灣 |
※重大信號!央視悄悄改了對台灣代表隊的稱呼
※央視悄悄改了對台灣的稱呼,「綠委」:哎呀,被騎頭上了……
※美媒為「中華台北」奧運稱呼叫屈,台灣網友:滾!
※王邦維:古代外國人怎麼稱呼中國
※探討《琅琊榜》中眾人對梅長蘇的稱呼
※趣聞秘史之日本對中國稱呼有支納到中國的變化!
※韓劇叫歐巴,中國古代女子如何稱呼自己的情郎
※中國從古至今對於日本這個國家的稱呼變化
※二戰日本相仿蒙古滿清統治漢人,給中國改了「稱呼」,結果日本險些亡國
※日語中對其他的稱呼方式大匯總!
※日本給中國改了「稱呼」,以為能取代中國,結果下場遠比蒙古慘
※宋朝的影視劇,如果對白稱呼皇帝為「官家」,要為編劇點個贊
※北京旗人對親屬的獨特稱呼
※「公主」稱呼春秋戰國出現 更早被稱「王姬」
※日本東瀛稱呼的由來,探訪東方橋頭堡連雲港
※玄德堂——道教八卦的稱呼和代表的涵義
※美國網友熱議:為什麼日本用中國起的名字稱呼自己?
※德語里如何稱呼各國國民?
※美國球迷已被他征服,稱呼他為「中國子彈頭」,集體呼籲簽下他