呼 好解氣 還好那只是歪果仁的中文試卷

作者： 阿酒

前段日子菌菌翻微博的時候，發現了前法國外教，拿著鉛筆，虔誠地請教「同學們」中文題目的照片。。

那小諧音標的。。簡直是和小學一年級菌菌用「溫抖」標 Window 一樣一樣的。。。

然後菌菌又偷偷拜託鄰居大大搜來了他學校的L2初級中文題目。。。

排序

填空和翻譯

如果這還不夠解氣的話，辣么！這份「紐約高中中文試卷」呢？

揍問你爽不爽？？？看完之後瞬間感覺翻身農奴做主人。。

僦居、不啻、齕……的近義詞是什麼？詞義都解釋不出來好嗎。。。是啊。。高考畢業後菌也循序漸進文盲化了。。。

——我可以罵人嗎？

——不能

——覿氅餮鞀曩磲蕤顬鰨鶘鰷鯔耱貊貘鍪糴耋耄

點擊播放 GIF/395K

我可能（划去），一定是個假中國人。。。

在法國，有越來越多的學子們，大無畏地選擇了中文作為高中畢業會考必考項目。。。

那性質，簡直就和簽了投名狀差不多吧。。。

下面是一份法國高中畢業會考的中文考試試卷，大家來喝杯茶，順便簡單感受一下~

主要是閱讀理解和書面表達。

首先是兩篇閱讀，比如：

（喂喂喂，這閱

然後回答問題，尺度非常地少兒有益~

接下來是寫作：尺度和我們高考差不多，也是辯證思維。。

菌隱約記得那個時候寫文章，一！定！要！正反面論述，或者是分條件闡述，否則「套路」不對就拿不到個好分數。。。

嗯。。。就醬紫，不服也沒辦法。。。。畢竟人家看我們大中華漢字和畫符似得，心疼一秒咯~

還沒看爽？

沒關係！讓我們來看一波被法國人稱為「TOFEL chinois」的等級考試——HSK（Hanyu Shuiping Kaoshi的縮寫）。

有六個等級~

那我們就看一波最高級六級試卷，隔著屏幕，彷彿看到了老外們皺進眉頭冥思苦想的樣子。。。

改錯

選詞填空

菌菌感覺自己廢了。。。智商下線一百年。。。。

但反過來，英文母語者做我們的完型也是一樣的感受。。。

誰不是靠語感活下去的呢(=@__@=)

學不好中文的後果是什麼？

=========你們要的彩蛋來啦===========

看看這位被全球歪果仁通緝的紋身師的作品吧。。。。

這位小哥，估計終身可以為餐廳做代言勒。。。

點擊播放 GIF/1035K

哪種咬？——來自一個歪果仁看不懂的梗

(⊙o⊙)哦好怕怕~

你難道不知道！？！這兩個字在中國人眼裡，是這個既視感的嗎？！！！！

好吧，這個能原諒，那麼這個。。。。

幹完這單，菌菌只想知道，紋身師你還活著嗎？

http://www.zzbrt.com/News/20170201/644847.html

http://mini.eastday.com/mobile/1 ... 0694&apptypeid=DFTT

http://chuansong.me/n/1493644249719

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！