日網調查：讓日本人震驚的海外真人化動漫TOP10！

日本是出產動漫的大國，現在很多動漫作品都被日本反拍成真人版電影，日本真人化動漫那麼多，國外自然也會想買版權翻拍，而有許多被海外翻拍的動漫通常翻拍的不止讓國人震驚還讓島國人感到十分震驚，在日站goo就組織了票選「知道被海外真人化後感到很吃驚的動漫作品」，大家來看下結果吧！

中華一番 中國大陸/2005年

10

《中華一番》，別名《中華小當家》，這個大家都很熟悉吧！而中國大陸版《中華小當家》是根據日本漫畫家小川悅司同名動漫改編的古裝電視劇，該劇主要講述的是名廚劉風之子劉昂星學習廚藝，對抗暗黑界料理的故事。

大家看到這個海報是不是很熟悉，首先，何潤東？楊過嗎？羅海瓊？趙靈兒嗎？整個海報是要拍古裝劇？還是仙俠劇？

記得視界君小時候還是蠻喜歡看小當家的，也曾瞄過幾眼真人版的。只能說把他當另一部劇看就好，其實我蠻佩服改編的編劇的大腦的，言情加家庭狗血相結合的《中華一番》，恕在下不懂欣賞。

頭文字D 中國香港/2005年

9

《頭文字D》是由劉偉強和麥兆輝聯合導演，影片講述拓海代替父親每天運送豆腐而無意中成長為一個「飄移」高手並打敗了中里毅、須藤京一等賽車高手。而這時，拓海的戀愛出現了危機。最終拓海決定加入賽車隊，開始一個真正賽車手的生活。

怎麼講呢！這個片子對於現在來講整容簡直是逆天的存在，周杰倫，陳小春，余文樂，陳冠希和陳秋生來演的劇。照理說應該是個很受歡迎的片子，但是評分卻差強人意，不僅日本人不喜歡連國內也有很多對這部劇很失望。

這部劇很多人說最為一部商業劇是很成功的，但是作為原著黨來講，它失去了他的專業性和嚴謹性，雖然動畫後面越來越不科學，但是電影版給人帶來的感覺就是武俠片的刺激而不是心理震撼的刺激。

貧窮貴公子 中國台灣/2001年

8

《貧窮貴公子》是枊廣輝執導的青春校園喜劇。由周渝民、朱孝天聯袂主演。該劇講述了三個大學生在校園互相作對的故事。

這部劇先在台灣拍完後，日本又翻拍，不過相較於日本的，台灣的顏值簡直碾壓日版啊，而且也滿還原原著的，就是不知道評價怎麼那麼差。

可能是台版的搞笑多，不過這部片子基本是以搞笑為主的，各花入各眼。

JIN-仁 韓國/2012年

7

《仁醫》是TBS電視台製作，改編自日本漫畫家村上紀香以幕末為背景的科幻類電視劇，該該劇講述了一名腦科醫生穿越回古代的故事。

《仁醫》從日劇翻拍成韓劇的感覺，環境背景都要改，再加之韓劇的顏值和畫風要求是高的，反而沒有漫畫中的感覺了。

橘子醬男孩 中國台灣/2001年

6

台版的桔子醬男孩，這部影評真心一般般，比起仔仔的《貧窮貴公子》有顏值撐劇以外，可能男主書朱孝天的原因吧，這部劇真的內容平平。

死亡筆記本 美國/2017年上映預訂

5

《死亡筆記》（Death Note）為日本大場鶇原作/小畑健作畫的漫畫作品。

這部還沒上映就引起了許多人的議論，我想讓日本人震驚的原因可能是亞當溫高德也表示：「這是部漫劃改編的電影，所以也代表著故事是可以任由我們發揮的，如果我們想將這部改編的漫劃帶入生活，就意味著增加更多的暴力、情色、髒話字眼，美國版的《死亡筆記本》會是部非常成人的電影。」

所以就是拿個型來自由創作，然後把《死亡筆記本》搞成成人的電影！不愧是米國，想法就是不一樣。

旋風管家 台灣/2011年

4

《旋風管家》改編自日本漫畫家畑健二郎的漫畫作品《旋風管家！》

台版旋風管家，女主是朴信惠，呃呃呃！總有種韓劇代入的感覺。服裝造型真的是算辣眼睛。

七龍珠 美國/2009年

3

看來《七龍珠》在世界各地的影響力都很大，不過拍成真人版，真的好嗎？毀童年嗎？

好萊塢的大片基本有個通病就是過多地甚至完全顛覆式地添加美國文化元素，讓習慣原著的東方觀眾無法接受。

網球王子 中國大陸/2008年

2

這個不要說日本觀眾了，許多國內觀眾都覺得不忍直視吧！好男兒組織成的網球王子，可能都是剛出道的演技算是生硬的，總感覺各種雞皮疙瘩不自然。

北斗神拳 美國/1995年

1

最後一部劇看年代和封面感覺很讓人震撼的，畢竟95年拍出這樣的片子不容易。

看完這些排名，是不是打開了新世界，我想不止島國人吃驚，許多歪果仁看到自己國家的翻拍真人版也會無比驚訝吧！

本文系由視界君整理編輯

轉載請先聯繫後台

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！