最近,有家日本餐廳做了一份中文菜單,結果把中國客人全嚇跑了!
來日本旅遊的中國人越來越多,許多日本餐廳也都準備了中文菜單,不過有些直接用「Google Translate」直接翻譯的結果,卻讓人笑到崩潰,根本不敢點菜啊!
比如大阪黑門市場這家餐廳,中文餐單簡直亮瞎雙眼!
如果字太小不清楚,那麼放大一點看......
一碗米飯配上肌肉和雞蛋(是肱二頭肌,還是胸大肌?)
為什麼是我的鱈魚子?哪方面經驗豐富?(捂臉)
「天堂碗翻轉」,老闆,接下來該怎麼翻轉?
一個山藥,它能有多驕傲?我可以點謙虛一點的山藥么?
端上來一看,只是一碗很常見的山藥月見烏龍麵,一點都不驕傲啊......
除了這家店,再給大家搜羅一些超級搞笑的菜單,比如東京這家烤肉店的「豬肉大腸癌」,口味很重啊!
「烤垃圾」,老闆,請問是可燃垃圾,還是可回收垃圾?
「把激素燒掉」,這菜里有多少激素,還需要燒掉?
「有強姦和螃蟹扔芥末」,我懷疑我看的是不是菜單!!
「偉大豬肉串」,吃了以後會不會很光榮?
「豬的臉頰肉」,不知道為什麼,感覺臉蛋有點抽搐。
「豬肉的腸最後關頭」,為何一個菜還有劇情感?
「香菇的肉最後關頭」,老闆,你就直接告訴我香菇最後的下場吧!
高大上的國際路線,硬是走成了搞笑版本,敢點這些菜的客人,心裡素質該有多強?
老闆,這點成本還是要花的啊!直接找個吃貨留學生妹子來翻譯一下,不就是管她一頓飯的事兒嘛......
※日本就這麼輕輕一按,只用8秒就讓全世界跪了!
※劉濤發素顏照猛獲32W點贊,我卻只記住了她臉上的兩顆痘
※面對乘客「無理要求」,這家日本公司不打不罵,比美聯航強一萬倍
※春夏不會穿衣搭配?日本最潮流女性,教你如何玩穿搭!
※20張圖看懂真正的日本!萬萬沒想到,島國原來是這樣!
TAG:日本窗 |
※這個國家宣稱中國是他們的,要收復失地,結果卻被日本人玩了一把
※給日本這個國家佔一卦,結果居然是…
※這家公司把最暢銷的安全套測了一遍,結果「驚喜」了
※日本一網友在家養了一隻兔子,結果抓到一個偷窺狂…
※日本網友在家養了一隻兔子,結果抓到一個偷窺狂!
※本來以為溜的只是一隻狗,結果走近一看,我傻了!
※日本一網友在家養了一隻兔子,結果……
※哪個國家看起來跟日本最像?結果竟是中國這個地方…
※過年回家買了一個電熱毯,結果家裡的9隻貓,再也不出門了
※本來只打算喝一杯,結果誤闖進這家日本鬼店……嚇尿了!
※這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!不信您看……
※自打懷孕後,大家都說是個千金,結果出來個大小子,一家人全懵了
※她撿了一些石頭回家,結果美翻眾人!
※一百年前,有人下令全國不許吃元宵,結果自己先完蛋了
※去了次日本吃美食,結果不懂這些被人罵
※在自家陽台上種上一棵它,結果全家都吃不完,後悔知道的太晚!
※日本一好心主婦把ta帶回了家,結果卻抓到了一個偷窺狂…
※她只是撿了一些小石頭,結果美翻了整個家
※兩位第一夫人喝了個茶,結果網友玩得很歡脫……