史上最爛遊戲改編電影——背後的那點事

那些一個比一個爛的遊戲改編電影：《街霸》、《最終幻想》、《波斯王子》、《古墓麗影》、《刺客信條》……在這部面前都得叫祖師爺，其爛片等級也是至今難以逾越的高峰。

愛玩網百萬稿費活動投稿，作者 田口口，未經授權請勿轉載

前段時間的《刺客信條》不出意料，是一部爛片，豆瓣中點贊最多的一條評論就是：「這片子很牛，牛到從第一個鏡頭開始就爛，直到結束。」而就在不久前，不知怎麼地就拍了6部的《生化危機》，也來中國圈錢了，還圈了不少。然而，這並不能改變它比前者只是一部稍強的爛片的事實。如果我們仔細回憶一下，在「遊戲改編電影」這面大旗底下，稱得上「好」的作品，能有幾部呢？我絞盡腦汁也湊不出一個巴掌。甚至前段時間在歐美撲街的《魔獸世界》的導演鄧肯·瓊斯在接受採訪時也說到：「遊戲改編電影大部分都是垃圾」。

如果我們捋一捋遊戲改編電影的歷史，就會發現這面大旗底下，確實屎作不斷，永無休止地侮辱著遊戲粉絲們的智商。而這一堆屎當中，屎到了能壞一鍋屎的，當然非1993年的《超級馬里奧兄弟（Super Mario Bros.）》莫屬了。

萬惡之源

它後來還出了藍光，獵奇的玩家可以去一睹為快

當然了，關於這部電影本身，我想大家已經聽過無數遍了，關於它是怎樣地無視原作、劇情是怎樣的奇葩、演技是怎樣的尷尬等等；但是，你知道它從構思到上映，經歷了怎樣的曲折嗎？你知道它是怎樣從一個被拿來與《銀翼殺手》對比的神作，墮落成為史上最爛遊戲改編電影的嗎？

震驚！被無數玩家蹂躪的板栗仔竟然變成這樣！還敢踩嗎？

庫巴大王的電影形象，有人說和川皇氣質神似

故事，還得從1990年開始說起……

到1990年為止，任天堂已經在北美賣出了將近3100萬台NES，而作為首發護機大作的《超級馬里奧兄弟》，則早已是家喻戶曉婦孺皆知的一款遊戲。而馬里奧的那張小鬍子面孔也從T恤、麥片，到廣告、動漫無處不在。面對這樣一個單單名號就價值數百萬美元的超級IP，影視業的老闆們又怎麼會輕易放過呢？

童年最喜歡的卡帶封面

1990年9月，一家名為Lightmotive的公司在激烈的競爭當中勝出，與任天堂達成了協議，由他們全權進行《超級馬里奧兄弟》電影版的製作。Lightmotive的創始人，是獲得過兩次奧斯卡提名，代表作《殺戮戰場》的羅蘭·約菲（Roland Joffé）導演。根據比較官方的說法，羅蘭·約菲雖然不打算執導這部作品，但卻很想做《超級馬里奧兄弟》的製片人，希望能夠做出與以往那種沉重題材有所不同的東西。說白了，就是名導想掙筆快錢。

羅蘭·約菲——始作俑者1號

得到了改編大權之後，Lightmotive立馬開始了選角的工作。最開始，他們找到了剛剛憑藉《雨人》贏得了一座奧斯卡的達斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman），希望能由他出演馬里奧。雖然說自己並不是一個遊戲迷，形象上也與遊戲中那個矮胖萌的義大利大叔相去甚遠，但是由於家裡的熊孩子們都是《超級馬里奧兄弟》的骨灰級粉絲，達斯汀·霍夫曼最終同意出演，希望以此樹立自己在家裡的高大形象（熊孩子差點坑死爹啊）。

奧斯卡名片《雨人》，幸好沒趟這攤渾水

但是任天堂方面並不同意這一決定，他們認為在《蝙蝠俠歸來》中飾演過企鵝人的喜劇演員丹尼·德維托（Danny DeVito），在外貌與身高（1.52米）上才是出演馬里奧的最佳人選。於是Lightmotive又與丹尼·德維托進行了接洽，希望他能出演馬里奧一角；同時由於他也是一位知名導演，也希望他能夠導演這部作品。但是由於丹尼·德維托當時要自導自演電影《最後巨人（Hoffa）》，便拒絕了邀請。

丹尼·德維托——任天堂認為他是最佳人選？認真的？

於是，他們又找到了當時的實力小生湯姆·漢克斯（Tom Hanks，當時他還沒有拍《阿甘正傳》，江湖地位還不算高），漢克斯也同意加入，但是開出了500萬美元的條件。製片人們聽到這個條件之後，認為性價比不高（漢克斯當時的名聲不夠大）。反覆周折之後，馬里奧的紅帽子最終落在了剛剛出演了奧斯卡熱門電影《誰陷害了兔子羅傑》的鮑勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）頭上。而路易吉的綠帽子，則戴在了後來為《冰河世紀》中的樹懶Sid配音的約翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）的頭上。

聽說有人擼過這片？

在選角的過程當中，劇本創作也在緊張地進行著。《雨人》的編劇之一巴里·莫熱（Barry Morrow）寫了第一稿，但是因為「過於有深度」，他的工作被傳給了為《摩登原始人》創作劇本的團隊。

而這個團隊最終寫出的劇本，或許是最貼合遊戲原作的一個版本了；甚至，跟後來任天堂出品的馬里奧RPG系列的劇情，如出一轍：馬里奧與路易吉無意間穿越到了一個類似《綠野仙蹤》與《愛麗絲夢遊仙境》的奇幻世界；而邪惡的庫巴王則綁架了一位叫做Hildy的公主做壓寨夫人，希望以此得到魔法皇冠，獲得強大的力量。而馬里奧兄弟和他們的小夥伴Toad（蘑菇仔），則踏上了拯救公主，打倒庫巴的征途……

可惜的是，「尊重原作」永遠都不是遊戲改編電影會做的事情。這個簡單明了，又符合原作的劇情，被Lightmotive找到的兩位導演丟進了垃圾筐。

紅綠帽兄弟，體型倒還說得過去

如果說本片在選角與劇本創作上，還是「靠譜」的。那麼，導演的選擇，恐怕就是「萬惡之源」了：可以說，《超級馬里奧兄弟》的這一大堆爛攤子，就是由此而起的。

Lightmotive最終選擇了洛基·莫頓（RockyMorton）與安娜貝爾·簡科（Annabel Jankel）夫妻導演這部電影，據說是因為看上了他們拍攝電視劇《Max Headroom》（科幻喜劇）時所呈現出的奇特視覺效果。然而與接觸的各路大牌演員們不同，這對夫妻搭檔，在此之前，除開這一部電視劇，與一些可口可樂的廣告，實際上沒有什麼導演經驗，電影也是第一次執導。

元兇在此——莫頓與簡科

而這是他們的名作《Max Headroom》

看到上面的《Max Headroom》，可以看出莫頓和簡科二人的風格，頗有蒂姆波頓（Tim Burton，《剪刀手愛德華》導演）的感覺（片中展現出的恐龍版曼哈頓，也確實和蒂姆波頓版《蝙蝠俠》里有著諸多相似之處）。而兩人偏好的這種黑暗陰森的風格，肯定是與《綠野仙蹤》風馬牛不相及的。於是，兩人便將之前的那個小清新劇本拋之腦後，提出了一個相對比較「黑暗」，有些《恐龍特急克塞號》味道的版本：

6500萬年前，一顆隕石撞上了地球；雖然人們以為隕石的撞擊將恐龍屠殺殆盡，其實，撞擊將恐龍們撞到了一個異次元空間里。而這個異次元空間其實就是我們人類生活的這個世界的更加黑暗、混亂的版本，兩個世界則通過紐約地下的一個通道連接著。在異次元空間里的恐龍們慢慢進化成了人型，並且希望能夠回到原先的世界，重新統治地球。而馬里奧兄弟的使命？沒有錯，就是拯救人類。

片場照，確定這拍的是馬里奧？

這個劇情，與遊戲原作的差距，我想根本就不需要是骨灰粉，哪怕是只玩過幾分鐘的人，看到了都會大聲喊出「什麼鬼？！」的。然而，任天堂的方面則毫無波瀾，只要電影能夠在期限內完成，他們想怎麼拍都不是事兒。莫頓甚至還和宮本茂進行了半個小時的簡短會面，宮本茂本人也沒有提出什麼異議。

到了這裡，矛盾開始顯現了：雖然Lightmotive找到了莫頓與簡科這樣偏黑暗風格的導演，但是卻又希望能夠拍出一部輕鬆詼諧的兒童電影；而二人卻又不想拍這樣的一部電影，希望能將這部電影拍出更加有「深度」的感覺——「讓家長也能看得進去」。於是，Lightmotive便自己找編劇創作劇本，並且禁止二人與編劇交流。根據庫巴的扮演者丹尼斯霍普（Dennis Hopper）的說法，「當我到了劇組的時候，劇本已經被不同的人重寫了五六遍了。我也不再糾結人物的完整性了，只是一場一場地演。」在不斷的修改過程當中，Lightmotive還將《虎膽龍威》中的火爆槍戰、《小鬼當家》中的喜劇橋段、甚至《瘋狂麥克斯》中的死亡飛車統統都加了進去，希望能夠以此吸引不同口味的觀眾。

R！P！G！

至此，《超級馬里奧兄弟》的劇本，已經從一個簡單明了、輕鬆愉快的魔幻童話，變成了一個夾雜著喜劇、動作、競技、科幻等等各種元素的「珍珠翡翠白玉湯」了，並且每天都在進行著修改。

這，自然也就讓本來只想拍部簡單的兒童電影，掙筆快錢的演員們傻了眼。隨著拍攝的進行，演員們開始放棄了掙扎：當每天的新劇本到手時，他們看都不會再看一眼。出演馬里奧兄弟的霍斯金斯與雷吉扎莫，更是每天借酒消愁，以此逃避痛苦的拍攝工作。在一場需要開車的戲份當中，兩人因為醉酒駕駛還出了車禍，把霍斯金斯的一隻手給撞骨折了。除開喝酒之外，據說雷吉扎莫在片場，還和一位女演員談起了戀愛。

不知道兩人拍這張照片的時候喝了幾兩

苦中作樂的特效人員，玩起了馬里奧的鬍鬚

更糟糕的是，莫頓與簡科，還被爆出有嚴重的性格問題：據說，莫頓曾經將一杯咖啡倒到了一位群演的衣服里，因為「劇情需要，他的衣服還不夠臟」。而扮演馬里奧的霍斯金斯在2007年接受衛報採訪時則說到：「拍攝那部電影的經歷就TM是一場噩夢。那對夫妻實在是太膨脹了，這種自負竟然還能被當成是天賦！無數個星期之後他們自己的經紀人都讓他們滾蛋了！真TM噩夢，（那兩人）真TM撒幣。」

導演與製片方矛盾不斷、劇本不停地在修改、演員無心表演……原本計劃10個星期完成的拍攝工作，最終拖到了15個星期。當最終成品出來的時候，就只剩下一坨憋了幾個月的巨臭無比的翔了：尊重原作的地方僅僅是角色名字、劇情生拼硬湊、表演尷尬……

然而製片人們對此卻毫不在意。他們認為，只要有「馬里奧」這個名頭在那裡，熊孩子們說什麼都會去看的。他們甚至還開始盤算起了電影大火之後該怎麼賣周邊，搞主題公園等等。

還有漫畫版哦

一系列邪神周邊——買不買？

1993年3月28日，全美的熊孩子們給還在做著發財美夢的製片人們打上了一個響亮無比的耳光，迴音現在都還在他們的耳朵里盤旋：這部燒掉了4800萬美元的電影，最終票房只有2100萬美元。被他們拒絕的湯姆漢克斯的新電影，《西雅圖不眠夜》，都有著超過兩億美元的票房，更不要提同年上映的超級大作《侏羅紀公園》了。《超級馬里奧兄弟》，成為了一部票房與口碑雙料大暴死的，超級爛作。

《超級馬里奧兄弟大電影》，宣告仆街

2014年4月29日，鮑勃.霍斯金斯離開了人世。就在去世3年前的一次採訪中，他被問到了三個問題：你最痛苦的經歷是什麼？你最失望的作品是什麼？如果你能回到過去，你想改變什麼？他對每個問題的回答都是簡單的三個詞：「Super Mario Bros.」