團隊內部紛爭激烈，「家人至上」的特朗普推賢迫在眉睫

撰文：Timothy L.O Brien

除了他的女兒和女婿，沒人能得到總統的完全信任，讓他言聽計從

「因為與總統的密切關係，賈里德(Jared Kushner)和伊萬卡(Ivanka Trump)可以無需擔心動機不純而直言不諱地說出自己的想法」

在特朗普治下的白宮，各派系如今已是刀兵相見（不止動刀、還可能會動槍）。

「我喜歡槍戰。」

」

左：賈里德·庫什納，右：斯蒂芬·班農

賈里德·庫什納

其支持者包括：

伊萬卡·特朗普、加里·科恩

以及蒂娜·鮑威爾

斯蒂芬·班農

其支持者包括：

斯蒂芬·米勒、凱蓮·康威

以及默瑟一家

班農好這口。據新聞網站Axios的邁克·艾倫(Mike Allen)回憶說，在白宮試圖廢除奧巴馬醫改的努力徹底瓦解後，班農把眾議院共和黨內的保守派「自由黨團」成員邀到了一起，他警告他們：「夥計們，這不是商量，也用不著爭論，你們除了投票支持廢除奧巴馬醫改的法案別無選擇。」這些議員沒理他。

除了逐漸改變國會共和黨對於他老闆的看法，或者利用議員們對於特朗普在傳媒和選戰實力的懼怕，班農在國會還真沒辦法興風作浪。即使在白宮內部，班農唯一的法寶也不過是他和總統走得很近。而正如我2017年2月在彭博視角欄目中指出的那樣，除了他的女兒和女婿，沒人能得到總統的完全信任，讓他言聽計從。

這就意味著班農與庫什納的任何直接衝突都會·以失敗告終，無論他在背後如何詆毀庫什納。此前，白宮辦公廳主任雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)據稱開始在班農和庫什納之間進行調解。而普利巴斯本人近期似乎也已失寵，所以這一切很可能是瞎耽誤功夫。

「家人至上」的特朗普

在特朗普的地盤上，家人永遠是第一位的，而且往往只有家人才是永恆的。

對於自己的政策仍面臨挑戰、且剛剛對敘利亞總統阿薩德發了雷霆之怒的總統特朗普來說，這樣的心態未免不對。對敘利亞的空中打擊讓特朗普將他之前對於美國中東政策的批評一股腦拋在了腦後。

我們在這裡透過湯姆·巴拉克(Tom Barrack)在接受《紐約時報》採訪時對白宮派系鬥爭的評論來了解一二，Colony Capital首席執行官湯姆·巴拉克是總統的好友，時常會出面解釋總統的做法：

我們這位總統的管理方法就是從一群他有一定信任的人那裡聆聽他們的觀點和看法。但他很少會直接採納他們的意見和建議，而是會反覆推敲這些看法。這個過程有時會讓那些發表意見和看法的人感到迷惑。而總統本人則會在這樣的氛圍中憑直覺選擇他認為正確的答案。

美國總統唐納德·特朗普

巴拉克本人向來不偏不倚，他因為總是力圖讓人看到最好的一面而備受讚譽。而「反覆推敲」則是絕佳的一詞。但特朗普並沒什麼管理辦法。他既不聚合觀點、也不監督過程。而他的直覺也很少能讓他選擇正確的答案（我們可以通過總統的推文來看看他的直覺把他帶到了哪裡）。

特朗普政府缺乏一以貫之的戰略，這是因為他本人沒有一以貫之的政治觀和經濟觀。在特朗普治下的白宮，閣僚們只是臨時抱佛腳，這是因為總統本人沒有制定有意義的基本規則，也沒有推行連貫的行動計劃。

在4月7日對敘利亞實施軍事打擊後，特朗普的兩位主要的外交政策顧問：美國常駐聯合國代表妮基·黑利(Nikki Haley)和國務卿蒂勒森(Rex Tillerson)就在新聞節目中就敘利亞前景給出了不同的看法。

黑利對CNN表示，只要阿薩德當政一天，敘利亞問題就沒有政治解決的辦法，在我們看來，政權更迭一定會發生。而蒂勒森在講話中則對推翻阿薩德持不同意見，他對美國廣播公司(ABC)表示：我認為我們應該吸取教訓，應該謹記在利比亞選擇顛覆政權後的失誤，我們現在應該要求普京去履行承諾，告誡阿薩德停止使用這些武器。除此之外，我們的軍事姿態沒有什麼改變。

那麼總統本人如何看待敘利亞問題的前景呢？這很難說，因為他在休息的時候打了幾個小時的高爾夫，把新聞發布會扔在了腦後。至於他的推文，除了感謝海軍在敘利亞空襲中的貢獻，他還加了一份新聞稿的鏈接，說明他是如何給參與空襲的指揮官打電話祝賀的。

家族企業的優與劣

把外交政策的那些謎團拋在一邊，特朗普似乎正著手讓白宮的部分工作職業化。他任命國家安全助理顧問麥克法蘭(K.T.McFarland)出任美國駐新加坡大使。之前，他解除了邁克爾·福林(Michael Flynn)國家安全顧問的職務，並將班農從國家安全委員會中除名。如今，國安會中掌權的是那些經驗老道、更加務實的一些人。但賈里德和伊萬卡依然是總統的親信，而不幸的是，他們兩個都沒有管理大型機構的經歷，也不具備豐富的管理經驗。

特朗普的女兒伊萬卡·特朗普與其丈夫賈里德·庫什納

「因為與總統的密切關係，賈里德和伊萬卡可以無需擔心動機不純而直言不諱地說出自己的想法，這就是家族企業的一大優勢，」耶魯大學管理學院教授傑弗里·索能菲爾德(Jeffrey Sonnenfeld)對特朗普一家的商業背景在政治中的體現予以了讚揚：

「因為共同的價值觀、深厚的信任紐帶，對風險的深切認識以及漫長的時間長河，世代相傳的家族財富是推動全球企業成功的一股巨大力量。」

」

但除非這些過人的天賦能在家族成員中代代相傳，這些家族也會因為任人唯親而不推賢讓能令成功的企業一敗塗地。說到他的女兒和女婿，他們的下屬本領如何並未得到驗證，而說到他自己坎坷的人生，他自己物色的經理人有時並不出色。特朗普治下的白宮如今可謂魚龍混雜，既有老成持重的全才，也有曲意逢迎的食客，還有就是不可理喻（可能破壞力極大）的瘋子。

總統可能的確在運籌帷幄，但前提是要妥善處理好其團隊內部的紛爭，將決策權交給真正的能人，制定出政策要點，確保他引發的混亂不會造成內耗。或者，他還可以繼續按照真人秀《學徒》那樣去管理國政，但若真是那樣，那不是管理，而是發瘋。

（本文內容不代表彭博編輯委員會、彭博有限合夥企業、《商業周刊/中文版》及其所有者的觀點。）

編輯：林一丹、格根坦娜

翻譯：吳洪濤

立即獲得關於TA的更多信息！

超級富豪丨無人駕駛丨阿迪達斯丨iPhone面板

......

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！