[視頻]教宗方濟各TED演講：生命在於交流、科技企業要做得更好

2017 TED 年會定於 4 月 24-28 日在加拿大渥太華舉辦，而以『積極擁抱現代科技』為人們所熟知的教宗方濟各（Pope Francis），也用視頻的形式發表了他的首次 TED 演講。期間，方濟各強調全世界每一個人都要擔負起道德責任，並且表示：「每一個人的存在，都與其他人緊密相連；生命不只是時間的流逝，更在於相互之間交流」。

HIS HOLINESS POPE FRANCIS：《Why The Only Future Worth Building Includes Everyone》

教宗繼續說到：

在全世界發展著令人難以置信的科學與技術的同時，人們也不應該忘記相互維繫。

如果科技創新能夠與社會的公平包容一同發展，將會是一件很美妙的事情。

在發現遙遠的星球的同時，也要重新發現陪伴我們身邊的親情友情。

對於企業和機構組織，方濟各亦告誡他們需要『將人放在產品之前』。

字幕版（上半部分）

TED 國際策展人 Bruno Giussani 表示，組織這場演講是個艱巨的任務。雖然教皇開通了 Twitter 和 Instagram 賬號，但在跑去梵蒂岡之前，還是做了很多的溝通安排工作。

上面這段視頻錄製於今年 4 月份，在 40 人編輯翻譯團隊的協作下，目前已將其翻譯成 20 種語言。

字幕版（下半部分）

[編譯自：TheVerge，via @空耳同傳君]

相關文章:

教皇方濟各會見蘋果CEO蒂姆·庫克

方濟各成為首位參演電影的教皇

教宗方濟各：寨卡病毒災區應當接受避孕藥

教宗方濟各將進駐人氣照片分享平台Instagram

教宗方濟各告誡年輕一代：科技並非打開幸福之門的鑰匙

教皇方濟各：希望人們像熱愛手機一樣對待聖經

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！