没有翻译,中国军人与日本鬼子如何沟通?看看这个中国人的做法
日军投降
这是一个发生在二战后,日本刚刚投降时,在中国湖北的故事。
一个日本战俘生病后危在旦夕,我国一名军医把他从鬼门关拉了回来,万分感激的小鬼子觉得自己实在没有什么能酬谢医生的。思来想去,在自己的后勤仓库中,拿出一套崭新的制服,这是他认为最为珍贵的礼物了。
鬼子可能太激动了,中国军人会要他们鬼子的军服?
所以,中国军医礼貌地摆摆手,转身而去。
望着他离去的背影,这个鬼子更为感激,深为中国军人以德报怨的恩情折服。
不知如何回报,但又十分想感谢他,又追上去了。
日本鬼子拜中国无名战士墓
两人语言不通,他先喊了一声,中国军医停了下来。
「我叫住他,感慨万千地把军服递过去。他转过身来,望着我的眼睛。或许是明白了我的用意。」
两个语言不通的人,如何沟通呢?
只见中国军医慢慢蹲下,开始在地上写字。
鬼子欣喜,虽然听不懂中国话,但对中国文字还是基本能看懂的。
「他写的都是表意文字。大致意思是:‘中国和日本人都是黄种人,让我们从现在起,为了亚洲的进步携手共进。’」
配图
这段回忆,日本投降41年后,发表在日本的报纸《朝日新闻》上。其中一些细节,包括中国军医所写的文字,或许会出现偏差,加上了自己的主观理解。
但是其对中国医生的感激之情,跃然纸上。
「我不知道他现在记不记得了,」鬼子在报纸上写道,「就是一名中国军医,在湖北省汉水岸边的一条小路上,写下的那些字。」
【飞春读传,一个专注历史名人传记的原创号】
(微信公众号:「飞春读传」或「readinginspring」)
※你不知道的真实鲁迅,自己设计服装穿 「骨子里透着风流与俏皮」
※东条英机骨灰被盗!竟是因为麦克阿瑟
TAG:飞春读传 |
※两个民间传说来求证日本是中国人的子孙,我更相信第二个,你怎么看
※《菊与刀》简评:日本人的忠诚与中国有何不同?
※微软面试“井盖为什么是圆的”,中国人的神回复令人拍案叫绝!
※外国的月亮比中国圆?欧洲如此光鲜亮丽,当地人真的又懒又有钱?
※日本女人与中国女人的区别(看完别脸红)
※全球和中国最铁的是哪些国家?除了巴铁外,你猜中了几个
※袁立照片被丑化,发视频怒怼视觉中国:睁开你们的“狗眼”看看我
※刘诗雯是中国第一美女乒乓球员,你怎么看?
※中国三大至尊剑:一把康熙御用,最后一把是中华剑祖,人鬼神通杀
※舌尖上的中国:寺庙修道人的素宴,你没吃过的
※中国留学生专攻白人女性下手,一月数十女,轻松骗财百万!警方调查中,竟发现更可怕的事情
※中国的几何中心在哪里?你能想到是这个城市吗?
※中国人眼中的印度与印度人眼中的中国 差别竟然那么大
※美国也自惭形秽,中国这些超级工程,现代美国可能真的做不到!
※今日的中国空军为什么强大?秘诀全在这一堵墙上
※在国外等死刑的中国姑娘们,醒醒吧女孩们!
※外蒙在境内发现汉字石碑,找中国专家解读,结果让专家兴奋不已!
※中国人为何同情皇帝而不同情太监,曹操一句话讲出根源所在
※中国“最大”的火腿月饼,味道一般惹争议,网友:追求最大没意义
※中国娃娃轰炸现场痛哭 镜头揭露不堪回首的战争梦魇