我留的小費像雨水滋潤一隻貓咪
▍生活就這樣維持下去
今天我們花二十塊錢
就可以生活。五塊買一個壘球。四塊買一本書，
一把一塊的硬幣換來咖啡和兩個甜麵包卷，
車票，還有給你媽媽的小提琴上的松香。
我們的任務還沒完成。我留給
服務員的小費像雨水一樣
過濾下來，滋潤一個孩童
或是一隻不到有雞肉吃的時候就不放開襪子球的好鬥貓咪的
幼嫩的根。
據我所知，女兒，生活就這樣運轉：
你在百貨店買麵包，在水果店
買一袋蘋果，你花出去的硬幣
就幫別人買了鉛筆、膠水、
電影票，那部電影
叫他們發笑。
如果我們買一條金魚，就有人可以試一頂帽子。
我們買蠟筆，就有人可以在回家路上添一把掃把。
一筆小費，這裡那裡買一點東西，
大家的生活就這樣維持下去。我想是這樣吧。
作者 / [美國] 加里 · 索托
翻譯 / 劉宛妮
※罌粟花開，難得一見的美
※刺繡：一針一夢境，一線一世界
※中國最會畫美女的人！
※梵高看了會沉默，達芬奇看了會流淚
※七年打造絕美露台「御花園」，365天花香滿園
TAG:藝術新青年 |
※男子在暴雨中穿雨衣淡定洗車，可謂是不浪費一滴雨水。！
※雨水春寒，小飲一杯，安暖脾胃
※夏天雨水多，這幾種花最喜歡，一淋雨花開樣子美
※這樣的雨水花園，看得我小鹿亂撞！
※五一小長假，雨水伴你行！不過有精彩的文化大餐等著你
※扎心！雨雨雨水又來攪局……這個五一小長假要「泡湯」？
※為什麼我的眼裡常含淚水，錯，那是雨水
※和「雨水」最配的烏雞春筍湯，喝一碗滋養肝脾
※雨水與淚水混在一起的女子，鄭爽看著就心疼，高圓圓最狼狽！
※和雨水一樣是澆花好水，家家都有，讓你的花枝繁葉茂，輕鬆爆盆
※雨水是天熱營養液？別傻了，淋雨後的花快處理，太陽一曬葉子全黃
※今天雨水，小心你的脾胃
※多肉夏季淋雨易「黑腐」？老花匠：瞎說，雨水比自來水澆花好
※女孩看到母貓大著肚子還被雨水淋濕，收養後她收到兩隻小貓作為贈禮
※這幾種花，夏天喜歡「淋雨」，雨水多長得旺，花朵鮮艷芳香
※冰清和你聊聊天：雨水復雨水，雨水何其多
※夏季再也不怕小白鞋碰到雨水，一招教你遠離，保持鞋子乾淨
※暴雨後流浪小奶狗差點被雨水沖跑，女孩街上上演一出「渾水摸狗」
※雨水 好雨乃發生
※雨水無閑，百穀種田間——穀雨，留住最後一抹春色