日語辭彙辨析：「小額」和「少額」

小額は「小さな額」で、金額の単位が小さいという意味。

小額的意思是「小的數額」，金額單位小。

1萬円札に対して1円玉や100円玉などが小額で、「小額紙幣」「小額貨幣」「小額通貨」などと用いる。

與1萬日元紙幣相對，1日元硬幣和100日元硬幣即為小額，可以使用「小額紙幣」、「小額貨幣」、「小額通貨」等表示。

少額は「少しの額」で、金額が少ないという意味。

少額指的是「很少的金額」，意思是金額少。

同じ1萬円であっても、1円や10円からすれば多い金額だが、100萬円や1,000萬円からすれば少ない金額で、基準となる額から見た時に少ない金額が「少額」となる。

同樣是1萬日元，從1日元、10日元來看金額就多；從100萬日元、1000萬日元來看金額就少。從某一基準額度來看，金額少的時候就叫「少額」。

「少額出資」「少額訴訟」「少額の寄付」「少額の費用」など、小額に比べて使用される頻度が高い。

與小額相比，少額的使用頻率更高，比如「少額出資」、「少額訴訟」、「少額的捐獻」、「少額的費用」。

小額の対義語は高額で「高額紙幣」など、少額の対義語は多額で「多額の費用」などと用いられる。

小額的反義詞是高額，比如「高額紙幣」；少額的反義詞是多額，比如「多額的費用」。

ただし、「少額訴訟」の対義語となるのは、「多額訴訟」ではなく「高額訴訟」であるように、少額と高額が対となることも多い。

但是，「少額訴訟」的反義詞不是「多額訴訟」，而是「高額訴訟」。少額和高額相對的情況很多。

因為高額除了可以表示金額單位大意外，還可以表示「金額高」，相當於多額的近義詞。

また、少額の類義語には「低額」があり、低額も高額の対義語である。

另外，少額的近義詞是「低額」，低額也是高額的反義詞。

在公眾號對話框內回復「

課程

總有辦法可以讓你輕鬆通過

日語能力考

戳標題直達本周熱門文章

●為何沒有男朋友？都被這些人搶走了！

●日本當下最流行的7款唇膏，你買不買？

●曾遭日媒封殺的這位女演員的魅力究竟是？

●哪類女生最招同性反感？這20種行為告訴你

●2017年夏季日本妹子流行這樣穿！

●超准？！十二星座的陰暗面大揭秘

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

辭彙辨析：「早い」和「速い」的區別

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！