宇宙第一毀童年神劇，看完沒吐算我輸！

【

本文原創自微信公眾號「深八影視圈」，微信號：realmovie520。歡迎分享至朋友圈，但任何形式的轉載都需後台聯繫徵得同意哦，謝謝！

】

近幾年來各種翻拍劇簡直不要太多，但真正翻拍成功、改編成功的卻只有寥寥。

其中「漫改真人」則一直是吃力不討好的部分。

動漫創作空間大，而真人化的時候由於現實條件的限制，很多效果都難以做到。

但好在隨著技術的發展，近年來也出了一些漫改真人的優秀作品，讓人看到了一絲絲希望的曙光。

然而這絲曙光還沒來得及照亮世界，就被另一朵巨大的烏雲遮住了。八八友情提醒：以下內容極其毀童年，建議大家謹慎閱讀。

————我是毀人童年的分割線——————

相信很多人的童年都少不了《櫻桃小丸子》的陪伴。

這部始播於1990年的經典動畫，連續二十年都高居日本動畫收視率的TOP3，並且至今仍在播出中。

可以這麼說，《櫻桃小丸子》絕對是動畫界的大大大IP，自帶巨大粉絲群體的IP肯定不少人都想改編翻拍，從中分一杯羹。

最近我國寶島台灣就出了一部這樣的同名偶像劇，是《櫻桃小丸子》的真人版電視劇。雖說各位吃瓜群眾常年飽受各種翻拍劇、摳圖劇的荼毒，早就練就了一身百毒不侵的功夫，

但八八還是想勸打算沖著童年回憶去看這部劇的胖友們不要衝動，因為此劇在「毀人童年」方面的功力和造詣絕對達到前無古人後無來者的境界。

這部真人版《櫻桃小丸子》最大的特色呢，就是找了一群成年人來演一群小學生。

八八給大家出道送命題：是選擇看

26歲的小丸子和36歲的花輪同學還是選擇看三四十歲的明星演傻白甜偶像劇？

據飾演花輪同學的汪東城透露，本劇所有角色都經過原作者櫻桃子老師的把關，汪東城演的花輪更是原作者欽點的。

恩……欽點的花輪是這樣的，除了壯碩的肌肉和這個粉色襯衣有些違和，看造型整體還是可以接受吧。

但是當動起來，花輪撩動他塗了三斤髮蠟的劉海，微微一笑說：「小丸子baby~~~」

八八表示：

另一邊在原作者的把關下，26歲小學女生小丸子長這樣。

呃，也還是挺可愛的，這個平整到彷彿是用照著鍋蓋剪出來的蘑菇頭，幼齒的小裙子，這個造型其實還是很還原小丸子形象的。

但是看了動態，就一言難盡。八八隻記得童年的小丸子是可愛的感覺，為什麼真人版有一種用力過猛的感覺？她驚訝的時候表情是這樣，

開心的表情是這樣，

難過的時候這樣……sorry可愛get不到，演技也get不到。

平時我們經常說，演技不夠，配音來湊。但是這部台版小丸子偶像劇是，演技尷尬，配音更加是尬中之尬。

八八已經做好了接受台灣腔小丸子的準備，小時候看了那麼多台偶劇居然聽著聽著也覺得挺順耳了。但是這部劇里的配音完全沒有台灣腔中可愛的一面，而是各種矯揉造作。

故意捏著嗓子裝小孩子已經讓人很難受，更要命的是這個配音還「l」「r」不分，「最幸福的事了」讀成「最幸福的事惹」

「自己」一定要讀成「寄幾」。八八看到這裡只能深呼吸告訴自己冷靜，就當這是個很有少女心的小丸子好了。

造型原封不動照搬，劇情也是熟悉的配方，這些還原做到讓吃瓜群眾們無語，吐槽吐槽也就罷了，但真正讓人沒辦法接受的是，漫畫版《櫻桃小丸子》的世界觀都被改變了啊。

小丸子本來就不是聽話的乖小孩，她喜歡和姐姐吵架，喜歡偷懶，依賴爺爺，但她還是一個可愛的孩子，她的無理取鬧只是出於年幼不懂事。

到了真人版這裡，小丸子依然是無理取鬧的小丸子，只是已經進化成蠻不講理了。

小丸子在想像中把媽媽看成照顧自己的僕人，

為了解決小丸子賴床問題，媽媽把她鬧鐘調快了二十分鐘。小丸子發現後，死活纏著媽媽要還她20分鐘的白日夢時間。

媽媽很生氣，但一開始還很耐心跟她講道理。

小丸子依舊不依不撓，說出這種話的小孩子跟「可愛」並不沾邊啊……

雖然最後強行「洗白」了一波，可是劇情轉折還是顯得生硬，不足以讓觀眾抹去之前對小丸子形成的厭惡感。

還有說到自己的爺爺，表示自己要多忘記帶東西讓爺爺幫」寄幾「送過來。我們記憶里的小丸子不是這麼胡攪蠻纏的好嗎？

其實在原版裡面的小丸子也會無理取鬧。小丸子和姐姐搶一本筆記本，小丸子更種耍賴，和姐姐大吵一架。

姐姐生氣了，第二天沒有等小丸子就自己去上學了。小丸子覺得有點委屈。

然後又通過同學小玉的話想起姐姐平時對自己的疼愛，終於開始漸漸明白自己的錯誤。

最後小丸子只是很傲嬌很委婉地表達自己的歉意，姐姐也原諒了她，情緒轉變是一步一步到位的。這讓人覺得她很欠揍，但是也可愛到讓人無奈。

小丸子的可愛，不是造型和聲音上的可愛，而是來自性格上的可愛。她是柔軟又善良的三年級女生，簡單又真誠，真實又坦率。但到了真人版電視劇里，只一心注重她造型和聲音上的可愛，卻恰恰忽視了對最重要的一部分——」性格可愛「的塑造，所以才這麼」毀童年「。

—————我是前路難走的分割線————

日媒在2014年5月3日至12日做過一個調查，有六百餘人參與，是探討

漫畫真人化為何讓人失望。其中超過一半的人都認為主要原因在於」選角「。其他還有演技、劇情發展與原作不同等原因。

這部毀童年的電視劇《櫻桃小丸子》恰恰集所有被吐槽的因素於一身。其實八八理解，

《櫻桃小丸子》原作的很多人物形象和劇情設計都是針對小朋友的，

（雖然八八現在也時不時拿出來看看，咳咳）

改編成真人版本來就存在著很大困難。

目前大部分優秀的漫改真人作品，其原作內容都是偏成人化的。主角一般都有比較立體的性格，劇情也相對會複雜一點，人物動機是符合成年人思維的，這給真人化提供了可能性。

但是小丸子不一樣，這部以小丸子為中心的動畫敘述視角就是更加貼合孩子的邏輯思維。雖然真人化會很難

，卻也不是沒有成功的嘗試。比如十年前，日本就已經把《櫻桃小丸子》真人化了，而且這一版真人的小丸子還成了經典。

豆瓣評分有7.7分，已經很不容易了。

主角小丸子由當時年僅9歲的森迫永依小朋友出演，稚嫩的童音加上小朋友豐富搞怪的面部表情，萌到心肝顫。

這一版電視劇客觀尊重了角色的年齡，孩子演孩子，大人演大人。幾個小孩子手牽手嘰嘰喳喳的討論零食，讓人看了臉上不禁露出姆媽式微笑。

下面對比一下日版電視劇和台版的一段相同劇情，都是小丸子發現自己忘帶東西回學校時候表情，

成人版小丸子發現忘記帶東西的時候依然是拚命瞪圓了眼睛......

小丸子向花輪借錢，使勁賣萌，求人的樣子都特別的古靈精怪。

成人版這一段直接演成了弱智的偶像劇。

日媒的調查說有近60%的人認為漫改真人讓人失望問題出在選角上，八八也認為的確如此。成年人出演低幼類型的漫改真人大多讓人覺得難受。比如之前某寶拍了一個成人版哆啦A夢的廣告，目測身高一米八的大雄躺在地上打滾，只會讓人想逃跑。

如果說是編劇想通過成年演員演小丸子」獵奇「般地吸引到更多的觀眾，那麼劇情和設定至少也該做出相應的調整才算誠意十足吧。

比如說可以講述小丸子成年以後的故事。

像《神探夏洛克》那樣，把故事背景換了，更能引起觀眾共鳴。

但是真人版小丸子的劇情又彷彿是在表明，這仍然是一部以10歲以下小朋友準備的電視劇。

一邊堅持要用成年演員吸引流量，一邊又墨守成規不敢做出任何創新，改編真人版的意義最後只能變成是浪費資源。

其實從以前開始，漫畫改編的真人電視劇就很多，寫實化熱潮越來越猛也絲毫不見消停。對此，日本的電視節目給出了兩個理由：第一，能賺錢。第二，原作使用費低。

改編人氣的作品必然會迎來一定的話題熱度。改編漫畫又比改編小說來的要簡單，從人物的設定上、環境的布景上，甚至漫畫的分鏡都能「照搬」，對於製作班底來說自然也願意選擇改編漫畫。

雖然漫改真人在歐美日韓都很發達，但內地市場其實也很早就做出了嘗試。

張樂平創作的《三毛》系列漫畫早就是

影視劇改編的熱門，而且也是一代孩子的童年記憶。

還有香港的

經典電影《古惑仔》也是漫畫改編而來。

漸漸地，似乎各大編劇們都陷入了瘋狂改編的圈子裡。適合改的上，不適合改的創造條件也要上——比如曾經的一系列台偶劇《橘子醬男孩》、《偷偷愛上你》、《戰神》都是改編而來。

特別是近兩年，IP改編越來越多。於是我們一直處於「摘果實」的時代，卻再少有人願意種樹了。

當然，更讓吃瓜群眾們心痛的是，太多人將果實摘下來卻沒好好珍惜。

看著童年的小丸子變成只會嘟嘴瞪眼賣萌的傻白甜

記憶里溫婉的白娘子成了扎著道姑頭的假小子

以及曾經想嫁的男神江直樹變成了「傻春」

八八隻想用馬景濤式咆哮對編劇和導演說：要麼實事求是，不要硬拗！要麼就創新，大刀闊斧改編！要麼你們就不要拍，放過我們的童年好嗎？

為了利益毀人童年？真是作孽。

助理編輯：90後學姐

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 深八影視圈 的精彩文章: