八國聯軍睡了慈禧的床並刻下一段洋文，慈禧問其意思沒人敢說實話

1900年5月28日，為鎮壓義和團運動，英、美、法、德、日、意、俄及奧匈帝國派遣出聯合遠征軍進入中國，引發戰爭，歷史上稱之為「八國聯軍侵華戰爭」。

聯合遠征軍最初人數為3萬，後來又增加了2萬，他們的這次行動，造成了義和團的覆滅，和北京天京等地清軍的戰敗。慈禧太后帶著光緒皇帝一干人等，拋下都城跟百姓，倉皇逃往陝西西安。

6月17日，八國聯軍佔領大沽炮台，7月14日，天津陷落，8月16日，北京城淪陷。八國聯軍闖入北京城後，將北京分成不同的區，各自佔地為王，燒殺搶掠，無惡不作。庄親王府被一把火燒光，皇宮和頤和園中各種珍貴文物和寶物被洗劫一空，法國統帥弗爾雷一個人搶走的各種珠寶財物就多達40箱。搶完之後就放火燒房，被焚毀的房屋建築不計其數。

正當八國聯軍在皇宮裡大肆劫掠的時候，一個義大利人偶然闖入慈禧的寢宮，慈禧掌權的時候很懂得享受，睡覺的床跟被子都雍容華貴，這個義大利人可能是沒有見過這麼華麗舒適柔軟的床，於是就躺到床上睡了一晚上。

第二天醒來的時候，大概是昨晚上睡得太舒服了，這個義大利人突發奇想，便在床上刻了一段義大利文：「l" Vedova Cixi imperatrice violentare。Voglio。」然後才離開。

八國聯軍撤退後，慈禧跟光緒就回到了北京。宮女在給慈禧整理房間的時候，發現鳳床上居然刻了一句不知其意的洋文，為了不讓慈禧察覺這事，宮女只好另找了一張床。但當天晚上，慈禧睡覺老是覺得不舒服，感覺不像是以前睡的那張床，就把管事的宮女跟太監叫來詢問是怎麼回事，宮女只好如實相告。

慈禧知道後很好奇那句洋文是什麼意思，第二天，她便叫人將那句洋文拓下，然後拿給諸位大臣看，說：「你們當中誰有懂這句洋文意思的，翻譯給哀家聽聽聽」。

官員中有懂義大利文的人看了，十分驚恐，說：「微臣不敢說」。最後在慈禧的一再逼問之下，才回答：「這是義大利人在炫耀自己的武器非常強大，並沒有其他的意思。」

慈禧聽了當然不信，她知道這是臣子怕把自己給惹生氣了。於是就找到英國的外務專員埃蒙德，請他翻譯這句話的意思。埃蒙德一看，臉色都白了，其實這句話表達出來的是那個義大利人對慈禧的非分之想。但這種事情怎麼能直接跟慈禧說呢？於是他就換了一種委婉的說法：「太后，這個人的意思是他很敬愛您，所以睡了您的鳳床，但卻不能和您共眠。」

慈禧聽了埃蒙德的翻譯後，還是有點不太相信，不過她也知道這句話的原意應該相當難聽，於是就沒再追究了，只能咽了這口氣。