陳炳榮老人講述「其昌棧」歷史，錢倉路上的日軍慰安所遺址組圖

上海居民陳炳榮（1924年生）全家原住在浦東其昌棧大街（今為錢倉路）350號，這是個頗有規模的大宅院，當年曾被日軍強佔為慰安所。中間的二層大建築有38個房間，四周是平房。這是其父長年從事商貿積累資金建造的，被稱為浦東最好的民宅。圖為錢倉路350號的平房。〔蘇智良1998年攝〕

據陳炳榮家當年的管家黃文忠回憶，日本人來了以後，逼著他到慰安所做雜務，但不給工錢。慰安所里全是中國女子，「慰安婦」每星期只能洗一次澡，每天吃同樣的飯，即一個飯糰和洋蔥豆腐醬湯。慰安所里的中國姑娘沒有人願意干那種事情，但女孩子沒法反抗，有的姑娘遭到毒打還受了傷。根據他回憶，其昌棧慰安所還只是個分所，其總部設在四川北路橫洪橋境。圖為錢倉路350號其昌棧慰安所舊址。〔蘇智良1998年攝〕

其昌棧慰安所由兩名日本僑民當老闆負責管理（一男一女），一名中國婦女從旁協助。這名中國婦女年齡約30歲，精通日語，充當翻譯。有時，日本官兵過多時，她也被老闆逼迫接客。慰安所內尚有數名工作人員，多為中國人。廚師原為日本人，後改為中國人。這批工作人員與「慰安婦」之間基本不接觸。用餐時，「慰安婦」在房內，而勤雜人員則在固定地點。圖為其昌棧慰安所舊址內通向二樓的樓梯。〔蘇智良2000年攝〕

根據黃文忠回憶：其昌棧慰安所的「慰安婦」約30至40人，各有編號。日本人將容貌嬌好、身體健康的婦女編成一列號碼，將條件差的婦女編成另一列號碼，身體不好等無法再用的婦女同樣有編碼。這批已無法繼續「使用」的受害者不久就會消失，然後又有一批「新面孔」出現。因此，「慰安婦」人數雖然時有增減，但總數仍保持在三四十人。圖為該慰安所管理室的壁爐。〔蘇智良2000年攝〕

每逢星期六下午及星期天，大批日軍官兵就來到其昌棧慰安所，有時甚至需要排隊。一般士兵每人逗留20至30分鐘，軍官通常可以留宿。不管採取何種形式，日軍官兵都需要向老闆支付一定數量的錢款。他們一般身著軍裝，或單獨，或集體前來。這間屋子是軍官慰安所的「慰安婦」體檢室。〔蘇智良2000年攝〕

陳炳榮證言：1943年，日本人突然到此，將房客全部趕走，陳家也被趕到主樓南面的平房內，然後日軍在這裡開設兩家慰安所。中心主樓被日本人開設為軍官慰安所，四周的平房是士兵慰安所。「慰安婦」都是中國人，有二十多人，大多說蘇北話，最多的時候，兩個慰安所的女子有四十多人。日本士兵只被允許白天進入，晚上慰安所則接待日本軍官，如果晚上軍官少的話，士兵也會偷偷進去。圖為其昌棧慰安所遺址兩幢樓之間的通道。〔蘇智良2

20世紀90年代以來，曾是中學教師的陳炳榮，常給世界各國參觀者講述其昌棧慰安所的故事。〔蘇智良2004年攝〕

這幢曾被稱為戰前浦東最好民居的建築，已被浦東新區政府予以保護，並掛上了「陳氏住宅」的銘牌。〔蘇智良2005年攝〕

以上圖文選自《日本侵華圖志》第十九卷《「慰安婦與性暴力」》，蘇智良，陳麗菲編著，山東畫報出版社2015年5月出版。本頭條號目的在於用老照片佐證歷史事實，並祈願中日永遠友好，再無戰爭之殘酷。歷史真相的複雜性不是用數字或照片能夠全部揭示的，期望讀者能夠獨立思考，理性看待歷史與現在。

《日本侵華圖志》共二十五卷，南京大學資深榮譽教授張憲文主編。教育部人文社科重點研究基地、南京大學中華民國史研究中心、山東畫報出版社有限公司合作項目，併入選「十二五」國家重點圖書出版規劃項目，國家新聞出版改革發展項目庫 2014 年度入庫項目。