你有這麼一位父親，實在是種幸運
9.2高分評價的印度電影
《摔跤吧，爸爸》
阿米爾.汗又一新作
在國內影院上映
另有，英語對白學習，此文閱讀需要8分鐘
最近你的朋友圈裡一定被一部電影刷屏，那就是《摔跤吧，爸爸》。
這部電影的主演是印度國寶級演員阿米爾汗，相信就算你不記得他的名字也一定看過他演過的經典電影《三傻大鬧寶萊塢》。
關注公眾號搜：英語微Show
聽好的英語
要知道，阿米爾汗堅持低產，挑劇本，精細打磨。他主演的電影，多次刷新寶萊塢電影的最高票房紀錄 ，這部《摔跤吧，爸爸》也不例外。上映短短几天的時間，這部電影就已經收穫了7.8億人民幣的票房，豆瓣評分高達9.2分。
恰到好處的戲劇性、幽默的鏡頭語言，以及直觸人心的畫面……幾乎每一個看過的人都讚不絕口。
電影里的故事雖小，卻關乎夢想、親情、教育，乃至整個社會：
阿米爾汗主演的父親年輕時曾是一名摔跤運動員，夢想著成為世界冠軍。
因為種種原因，直到退役他都與金牌無緣，從那以後，他的夢想就變成了：讓即將出生的兒子替自己完成夢想。
誰知天意弄人，妻子一連生下四個閨女！
女兒們一天天長大，這位父親也一天天心灰意冷。就在此時，鄰居家的父母竟找上門來告狀：你看！你們家閨女把我兒子打成了這樣！
關注公眾號搜：英語微Show
聽好的英語
他看著兩個漂亮的閨女，卻一下子樂了：閨女們也繼承了我的強大基因，也有做摔跤手的潛質啊！於是，他開始對兩個閨女進行魔鬼訓練：
因此，在童婚盛行、女性嚴重受歧視的印度，女兒的命運徹底改寫……
儘管他們中間有過各種各樣的誤解、甚至矛盾，但最終，理解與愛包容了一切。女兒也不負眾望獲得了世界冠軍。
電影上映後，一些網友質疑這位大男子主義的父親用嚴格霹靂的手段去培養女兒是否妥當。
然而不了解印度的我們很容易忽略一個事實：印度是全球女性受到危險程度最高的國家之一，性別歧視現象比我們想像中嚴重得多，直到21世紀的今天，許多女孩子依然不到成年就要結婚生子。生活在這樣的社會，擁有這樣一位父親，反而成了一種幸運。
最初，妻子不同意女兒學摔跤，擔心將來沒男人要。父親霸氣地說了一句：「我不要男人選她們，我要她們選男人。」
女兒對父親魔鬼式的訓練，起初也是各種抗拒。直到同齡的女孩小小年紀就披上嫁衣，在眼淚中流露出對她們的羨慕：「我多想也有你們那樣的父親，至少你們不用在14歲就嫁給不認識的男人，生孩子洗衣做飯。」
女兒走上賽場前，父親這樣鼓勵她們：
「如果你贏了這場比賽，就能成為上百萬女孩的榜樣，告訴她們其實女性還有別的出路，打破所有對女性固有的偏見。」
關注公眾號搜：英語微Show
聽好的英語
除了這些，電影中的很多台詞都相當經典：
From birth to death, your life is a wrestling match.
從出生到死亡，你的人生就是場摔角賽。
When your heart is full of fear, pat your back, find the courage, you will get better!
當你內心充滿恐懼時，拍拍你的背，找回勇氣，你就會好起來!
Face to face, that s what you re born with!
正面迎戰吧，這正是你生來的目的！
Whether it s a boy or a girl, a gold medal is a gold medal!
無論拿到金牌的是男孩還是女孩，金牌就是金牌！
He protects you from the rain, to resist the whole world, to stand in the way of your temper, why?... Have your own life.
他為你們遮風擋雨，抵抗全世界，默默的忍受你們鬧脾氣，為什麼?為了讓你們倆有未來…有自己的人生。
I m here to stay, just to be the strongest.
我在此停留，只為成為最強者。
The opportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believe that you will get more, fate will succumb to your efforts.
機遇稍縱即逝，要用你每滴汗水來爭取，要堅信你會獲得更多，命運也會屈服於你的努力不懈。
Before the game, to overcome fear, at least my daughter has overcome fear.
在比賽之前，要先戰勝恐懼，至少我女兒已經戰勝恐懼。
She s a girl. —Don t make such a mistake.
她是個女孩。——別犯這種錯，小看我。
She has the power to overcome.
她擁有無法戰勝的力量。
I will not give up my dream, remember that a mistake may lose a medal.
我不會放棄我的夢想，記得出一次錯就可能痛失獎牌。
關注公眾號搜：英語微Show
聽好的英語
Dad s scolding keeps us going, right?!
爸爸的訓斥一直幫我們前進，是吧?全力以赴!
Don t bother others with their sarcastic remarks, today, let them say, your chance will come again to prove himself.
別理會他人閑言閑語，今日隨他們，讓他們說吧，你的機會將會到來，再來證明自己。
The only thing they did was that their father was crazy.
她們只做錯了一件事，就是她們的父親實在太瘋狂。
If you win tomorrow, not alone, millions of girls like them will win with you.
All the girls who are thought to be inferior to boys, girls who are forced to do chores, girls who are married and have children.
Will you play not only with Australia, but also with those who despise women?!
如果你明天贏了，並非自己獨享勝利，有幾百萬個像她們一樣的女孩跟你一起得勝。
所有被認為不如男孩的女孩們、那些被迫做繁瑣家務的女孩們、那些被嫁出去生兒育女的女孩們。
明天你不僅跟澳洲選手比賽，還是跟這些輕視女子的人比賽!
關注公眾號搜：英語微Show
聽好的英語
Dad doesn t always come to you. You have to fight on your own... Save yourself!
爸爸不是每次都能來救你，你得要憑自己力量戰鬥，盡全力…救你自己！
I m proud of you!
我以你為榮！
有這樣一位父親，實在是一種幸運
你有什麼想說的？
在下面留言分享給大家吧！
TAG:英語微Show |
※這幾種常見的水果，原來還有這麼多好處，最後一種是女孩子的摯愛
※敢這麼坑兒子的一定是親爹，動漫中這些父親坑兒子一個比一個厲害
※有這麼多種脫髮類型，你將是哪一種？
※這可能是日漫里最幸福的男主角了，有一位這麼喜歡自己的妹妹
※非洲一直有這麼個觀念：寧願渴死不打井，餓死也不種地！原來是因為這樣！
※有這麼一群人，認為父母皆是禍害
※談戀愛的好處有這麼4點，你是不是也想有這麼好的感受呢？
※要是所有明星都像她一樣這麼有自知之明就好啦！
※為何鹿晗這麼努力，卻還有這麼多人討厭他？原因或許是這樣
※如果小刺蝟也像我們一樣有野營，或許它們會這麼玩兒
※都說手有金元寶會是有錢人，為何你還是這麼窮？其中緣由在這裡
※這一年你這麼拼，有沒有心疼過自己？
※單身這麼久，其實也沒有那麼可怕？
※海賊王里這麼多有趣的惡魔果實能力，你最想擁有哪一種呢？
※在一起這麼久了，他的心裡真的有你嗎？愛你的人會有這4個信號
※一個好家庭就這麼散了，起因是女兒，過程是父母，結果是家庭
※這些影視差穿幫鏡頭實在讓人揪心，原來主持人是私下這麼不正經啊！
※一言不合就攻擊，就這麼一個可怕的東西，竟然還有人養來當寵物，這個理由我是服了！
※舊毛衣別扔，它的用處有這麼多！每一種都實用又好看！
※這四種食物是不是「穿錯衣服」了，你們有沒有見過這麼不一樣的食物