來瞧瞧中外眼中的美女，什麼才是美！

時尚 05-13

今天和Miss美語發音一起來瞧瞧美女，到底哪位美？

ChinesebeautystandardsareverydifferentfromAmericanidealsoffemalebeauty,tothepointofsometimesevenbeingcompleteopposites.Generally,IfeellikethebeautystandardinAmericaismuchmorediversethaninChina.

大家通常會認為老外娶的中國老婆都不是我們中國人印象中的美女，因為文化，風俗，成長環境的不同，導致中美兩國審美的不同。今天我們就來比較比較我們中國人眼中美女標準和老美有什麼不同！

SkinTone

首先來聊聊膚色，中國有句俗話叫「一白遮百丑」。Chinesepeoplelikewhiteskin,orevenpaleskin.ThatexplainswhyyouseeChinesewomenuseumbrellaswhentheyareinthesun:theydon"twanttogetatan.

除了whiteskin,膚色白也可以說fairskin,fair在這裡不是公平的意思，指美麗的，白皙的；如果是很白很白，白的有點沒有血色，可以用pale－蒼白的來形容膚色

InAmerica,havingatanisconsideredidealbecauseitsuggestsalifestyleoffun,activity,andoutdooradventures.

tan的詞性很多，名詞，形容詞，動詞都可以

做名詞指小麥膚色，棕褐色的膚色

做形容詞指深色的，tanskin－古銅色的皮膚

做動詞指晒成棕褐色，常有的短語有gettanned－晒黑

除了去沙灘上做日光浴suntanning,還可以買一些美黑產品－self-tanningproducts/self-tanners,來加快擁有古銅膚色

FaceShape

LotsofChinesegirlsareobsessedwithhavingasmallfaceshape,especiallyV-shapedfaces.Manygirlsevengothroughcosmeticsurgerytochangetheshapeoftheirface.

說到臉型，我們中國人常說的瓜子臉，鵝蛋臉用英文怎麼說？難道是gooseeggface?

這種長橢圓的臉型正確的表達是ovalfaceshape

最近幾年的網紅v字臉叫V-shapedface

我們中國女孩最不喜歡的國字臉叫squarefaceshape,itconsideredtobemasculine.國字臉會讓你男性化

相反，五官立體，臉部輪廓清晰的美國人不會特別在意什麼樣的臉型好看，只要適合自己的五官就可以了。

EveryAmericanhasadifferentopinionofwhatisthemostbeautifulandattractivefaceshape,sonobodycangeneralizeanybody』sviewpoint.

EyeShape

中國人喜歡大而深邃的雙眼皮，對於細長的單眼皮不是很感冒

雙眼皮－doubleeyelid

單眼皮－singleeyelid

單眼皮的女生除了通過開刀，還會用一些小工具來讓眼睛變大，比如說：雙眼皮貼－eyelidtape,假睫毛－falseeyelash,美瞳－enlargingcontactlens

對於雙眼皮占多數的美國人來說，他們會覺得singleeyelid更美，更有東方韻味，看看在亞洲超模就知道了，劉雯，雎曉雯，都是細長型的單眼皮。

BodyFigure

其實不僅僅是在中國，在很多東南亞國家，像是Korea,Japan,Vietnam等等，都是以瘦為美的！偏瘦的身材也更受亞洲男人的喜歡。

像是前段時間在網路流行的反手摸肚臍－bellybuttontouchchallenge，A4腰挑戰－A4sheetwaistchallenge，和鎖骨放硬幣－putcoinsoncollarboneschallenge都反映出中國人喜歡瘦，andgirlslikeshowingoffhowslimtheyarebyparticipatingintheseridiculouschallenges.