你在屬於自己的時區，從沒落後

So，Relax｜第1396期

點擊播放 GIF/211K

It s No Biggie，Thoka Maer［德國］

今日周六，配音演員邊江為你分享最近在朋友圈裡很火的一首小詩。願你有一個輕鬆美好的周末。

點擊收聽

作者：佚名

為你讀詩：邊江 配音演員

紐約時間比加州時間早三個小時，

New York is 3 hours ahead of California,

但加州時間並沒有變慢。

but it does not make California slow.

有人22歲就畢業了，

Someone graduated at the age of 22,

但等了五年才找到好的工作！

but waited 5 years before securing a good job!

有人25歲就當上CEO，

Someone became a CEO at 25,

卻在50歲去世。

and died at 50.

也有人遲到50歲才當上CEO，

While another became a CEO at 50,

然後活到90歲。

and lived to 90 years.

有人依然單身，

Someone is still single,

同時也有人已婚。

while someone else got married.

奧巴馬55歲就退休，

Obama retires at 55,

川普70歲才開始當總統。

but Trump starts at 70.

世上每個人本來就有自己的發展時區。

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.

身邊有些人看似走在你前面，

People around you might seem to go ahead of you,

也有些人看似走在你後面。

some might seem to be behind you.

但其實每個人在自己的時區有自己的步程。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

不用嫉妒或嘲笑他們。

Don』t envy them or mock them.

他們都在自己的時區里，你也是！

They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

生命就是等待正確的行動時機。

Life is about waiting for the right moment to act.

所以，放輕鬆。

So, RELAX.

你沒有落後。

You』re not LATE.

你沒有領先。

You』re not EARLY.

在命運為你安排的屬於自己的時區里，一切都準時。

You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.

每個人都有屬於自己的時區

請移步圖文下方「留言區」

地球自西向東自轉，分秒不慢。為了克服時間上的混亂，世界分成二十四個時區，每個時區內鐘錶滴答各成一派。從日升到月沉，一天分給每個人的時間都是二十四小時，不多也不少。時間勻速流過每個人的生命，重要的只是人們如何度過屬於自己的每一個一千四百四十分鐘。

「時不我待」和「慢慢來」似乎是兩個挺矛盾的詞。著急忙慌趕路的人不肯浪費哪怕一分一秒，總覺得要是慢一點，快速運轉的世界就要拋棄自己。可人人都知道百米比賽中每個人都有自己的跑道，悶頭狂奔到終點若不是自己原來所在的跑道，是不會計分的。更何況人生長過一場馬拉松，有時大概也需要慢慢來，確定自己沒有跑去別的跑道。

浩瀚宇宙中每個星球都有屬於自己的運行軌跡，每個人也是一顆獨一無二的小星球，也有屬於自己的軌道。就像小詩里說：「每個人都有屬於自己的時區」。

儘管張愛玲那句甚出名的「出名要趁早」不知影響了多少人，好像大凡說起成功與時間的關係來，總不可免俗要提到。但人生旅程漫長，幸福和豐盛與否，直至到達終點時回顧來路才可作一番評估，到底是沒法以時間早晚來衡量的。想起詩人黃燦然在遠遠望見自己要搭乘的巴士已經到站時，放棄了奮力追趕，選擇了慢吞吞走去車站。然後他在《趕不上》中寫下「遲也是到，早也是到。所以/我把已經繃緊了的雙腿松下來，感到一種額外的自由」這樣的詩句來，有一種淡然而洒脫的態度。

正如小詩中所說：「所以，放輕鬆。你沒有落後，你沒有領先。在命運為你安排的屬於自己的時區里，一切都準時。」

文／四玥

-詩歌音樂 -

配樂剪輯自美國樂隊TheAngels of Venice的作品Nothing else matters，選自專輯Forever After。每個人都有自己的節拍，順應自己的步調，才會跳出一支獨一無二的舞。

▎詩意的人

邊江

配音導演、配音演員。主要作品有：《三生三世十里桃花》趙又廷、《老九門》陳偉霆、 《錦繡未央》羅晉、 《何以笙簫默》鍾漢良、 《全職高手》張新傑、 《不良人》李星雲、 《狐妖小紅娘》梵雲飛、顏如玉。

▎特別預告

明晚九點，古詩詞特輯母親節特別節目，衛東老師為你講解元代詩人王冕的《墨萱圖》。

詩詞 ｜朗讀 ｜ 音樂 ｜心靈

▎明日預告

明晚10點（5月14日），「為你讀詩」母親節特別節目。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師、鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！