2017年流行這樣讓自己變得更漂亮！

天下 05-16

毎年さまざまな流行が生まれる美容法。昨年はオイル美容やタイガーナッツなどが話題になりましたよね。そんな"時代のキレイ"を反映する美容トレンドですが、2017年は一體どんなものが流行るのでしょうか？

每年都會誕生各種各樣流行的美容方法。去年，美容油、虎堅果（油莎豆）成為了熱議的話題。這些美容趨勢反應了「時代的美」，那麼2017年到底流行的是什麼呢？

2017年、美のキーワードは「アミノ酸美容」！

2017年的美麗關鍵詞是「氨基酸美容」

日々新しい美容情報を追う中で、今年注目しているのが「アミノ酸美容」！アミノ酸とは肌、髪、爪、臓器など健康な身體をつくるうえで欠かせない、たんぱく質を構成するための栄養素のひとつ。実はそのアミノ酸に、肌のうるおい力を高めてくれる新しいアミノ酸の美容効果が発見されたそうなんです！

在日新月異的美容資訊中，今年備受矚目的是「氨基酸美容」。氨基酸是構成皮膚、頭髮、指甲、器官等身體部位，塑造健康體魄不可或缺的物質，是構成蛋白質的營養素之一。其實，除此之外，在新的發現中，氨基酸還有提高肌膚保濕力的美容效果哦！

うるおい貯蓄肌に導く!?「D-グルタミン酸」って？

「D-谷氨酸」可以塑造滋潤鎖水肌膚？

その世界初の資生堂が肌への美容効果を証明した成分の名は、「D-グルタミン酸」。資生堂の研究によると、ただの保濕成分ではなく、肌に本來備わっているうるおいをキープする力＝「保水バリア機能」を高める力があることが明らからになったそう！

資生堂是世界上最先發現具有肌膚美容效果的成分「D-谷氨酸」。資生堂的研究表明，D-谷氨酸不僅僅只是一種保濕成分，更具有提高肌膚原有保濕能力——「鎖水屏障功能」的作用。

それもそのはず。「D-グルタミン酸」は、赤ちゃんのみずみずしい肌に多く存在するアミノ酸なんです。しかし20代になった段階で約1/3の量まで減り、その後も年齢とともに減少し続けるため、何らかの方法で補うことが、大人のぷるぷる肌をつくる鍵といえそうです。

這是理所當然的。「D-谷氨酸」，是一種豐富地存在於嬰兒們水嫩肌膚中的氨基酸。但是，到了20幾歲，會減少到大概原來的3分之1，在這之後也會隨著年齡的增長而繼續減少。因此可以說，想辦法補充「D-谷氨酸」，是成年人保持水嫩肌膚的關鍵所在。

保水バリア機能が高まれば、こんなイイことが

鎖水屏障功能好的話，有這些好處

赤ちゃんのぷるぷる肌の理由は、「保水バリア機能がきちんと働いているから」。言い換えれば、乾燥やかゆみ、肌のキメが亂れるといった大人の肌悩みの原因の多くは、保水バリア機能の低下しているということに。

嬰兒的肌膚水水嫩嫩，是因為他們的「鎖水屏障功能在良好地發揮著作用」。換句話說，乾燥、瘙癢、肌膚紋理混亂等成年人們面臨的肌膚煩惱，很大一部分是因為肌膚鎖水屏障功能的低下。

実際に「D-グルタミン酸」を人為的に荒らした肌に塗る試験では、4時間後に塗布した部分のバリア機能が回復していることが確認されたそうです。つまりこれは、肌そのものが変化した結果の表れ。うるおいをたっぷり"貯蓄"できる肌になれば、紫外線や花粉などの外的ダメージを受けにくくなったり肌からの水分蒸散量が減ったりするため、肌悩みの少ない健康的な肌に近付けるというわけなんです！

有實驗證明，人為地將「D-谷氨酸」塗在粗糙的皮膚上，被塗抹部分的肌膚屏障功能在4小時後得到恢復。也就是說，這是皮膚自身發生變化的結果。如果肌膚能夠鎖住大量水分的話，會不容易受到紫外線、花粉等來自外部的傷害，肌膚的水分蒸發量也會減少。因此，皮膚的煩惱會越來越少，擁有健康皮膚。

チーズやヨーグルト、発酵食品を積極的に食べよう！

積極地攝入乳酪、酸奶等發酵食品吧！