伊朗大選進行時，選民期待一位怎樣的總統？

本文系商業周刊App付費文章，禁止轉載。

撰文：Ladane Nasseri、Golnar Motevalli

2017年5月19日，四年一屆的伊朗總統選舉拉開了帷幕，現任總統魯哈尼與其他三位候選人的角逐正式開始。

這是繼2015年7月核協議簽署以來，伊朗舉行的首次總統選舉。伊朗的總統任期為四年，可連任一屆，由公民直接投票選舉產生。輿論普遍認為，此次大選結果在很大程度上將取決於約3000萬的「搖擺選民」是否參與投票。

投票站將於當地時間5月19日晚22:00關閉，預計選舉結果於5月20公布。

26歲的雅利安(Aryan)擁有工程碩士學位，他從加拿大返回德黑蘭的時機可謂無可挑剔。

那是2016年初，長達10年的經濟制裁接近尾聲，從而推動了伊朗的經濟，對該國少量白領專業人才的爭奪正式開始。雅利安獲得了很多工作邀請。他說：

「在國外，你是大池塘里的一條小魚。在這裡，每個人都可能是啟動某項目的第一人，或成為所在領域的領導者。」

」

說這話時，他正在花園式咖啡館裡休息，剛剛結束的一天里，他的時間都花在了為歐洲某諮詢公司的客戶起草投資策略上。（他要求不透露自己的姓氏和僱主的名稱。）

伊朗選舉之爭

以雅利安為代表的蒸蒸日上的大都市上層中產階級是伊朗總統哈桑·魯哈尼(Hassan Rouhani)的天然支持者，後者正謀求在5月19日的選舉中獲得連任。

他在2015年與世界大國簽訂的核協議解除了針對伊朗的一系列嚴厲制裁措施，吸引了120億美元的外國投資，並實現了石油產量的增長。據國際貨幣基金組織(IMF)估計，2015年縮水1.6%的伊朗經濟，2016年實現了6％以上的增長。

哈桑·魯哈尼

然而，在即將大選之際，伊朗保守派教士和他們的政治盟友卻把魯哈尼描繪成一個不顧窮人死活、獻媚國際投資者的領導人，以求在選舉中擊敗他。如果伊朗強硬派勝選，該國與美國特朗普(Donald Trump)政府已經緊張的局勢可能會進一步惡化。

伊朗憲法監護委員會批准了六名候選人參選，但有些候選人可能在投票開始前退出。

魯哈尼的主要對手中包括易卜拉欣·里西(Ebrahim Raisi)，這是一個保守派教士，被廣泛認為是該國最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊(Ayatollah Ali Khamenei)鐘意的人選。

另一個是德黑蘭市長穆罕默德·巴克·卡利巴夫(Mohammad Baqer Qalibaf)，他在4月28日三場電視辯論的第一場中表現出色，選情獲得提振。

保守派的原教旨主義者卡利巴夫在辯論中攻擊了魯哈尼，指責他沒有履行提高就業的承諾。

卡利巴夫說：「創造就業，那才是希望所在。投資可以來自國外和本地。需要的是良好的管理。」

拉攏選民

人們愈發認為，核協議帶來的好處沒有得到平均分配，這給試圖掀翻溫和派教士魯哈尼的努力提供了幫助。民意調查機構IranPoll 4月進行的一項調查顯示，72％的受訪者表示，伊核協議沒有改善普通伊朗人的生活水平。

哈梅內伊已告誡候選人不要以他們吸引外國投資的能力作為競選賣點，此話被廣泛視為是對現任總統的嘲諷。

你認為核協議之後，人們的生活是否得到了改善？

位於德國波恩的智庫「與東方合作之應用研究中心」(Center for Applied Research in Partnership With the Orient)的首席執行官阿德南·塔巴塔巴伊(Adnan Tabatabai)表示：「接下來，魯哈尼需要努力證明，解除制裁後的伊朗經濟發展將有利於窮人，哪怕現在未能實現，在他的第二個任期內也將實現。」

商人海珊(Hossein)在東北城市、卡利巴夫的家鄉淘卡比赫擁有一家商店，銷售藏紅花、伏牛花果和香料。他在2013年將選票投給了魯哈尼，但這一次他正在考慮支持德黑蘭市長。

海珊說：「我有點猶豫不決」。他補充說，在魯哈尼的前任內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)任職時，他的生意更好。

魯哈尼是否成功解決了伊朗的經濟問題？

前總統內賈德的對抗性風格和言辭被認為是伊朗遭遇嚴厲經濟制裁的原因，他在國內主張平民主義的政策，包括向大多數伊朗民眾發放現金。這幫助緩解了燃料補貼減少和通貨膨脹的壓力。

由於制裁阻塞了從藥品到油田設備等一切物品的進口，在內賈德2013年卸任時，伊朗的通脹率已飆升至40%以上。

卡利巴夫提出，每月向低收入伊朗人發放的補貼從45萬里亞爾（約合14美元）增加到150萬里亞爾，增加兩倍多。海珊說：「如果卡利巴夫說他會增加補貼，那麼我敢肯定，村民們會站到他那邊。」

創造就業

雖然伊朗經濟因制裁解除而得到提振，但國際貨幣基金組織估計，作為創造就業的主要引擎，伊朗的非石油經濟在2015年縮水了，2016年則幾乎沒有增長。IMF估計，伊朗失業率已達12.5％，高於2014-15年度10.6％的平均水平。

超過50%的IranPoll受訪者表示，下一任總統的首要任務應該是減少失業。保守派教士里西也鎖定了這個主題，他的競選標籤是「尊嚴和工作」。

下一任伊朗總統需要解決的要務是什麼？

像雅利安這樣受過外國教育的伊朗人並不缺少機會。已經在該國開展業務的雀巢(Nestlé SA)和西門子(Siemens AG)等跨國公司正在增加人手，初來乍到者也迫切需要有人幫助他們解決語言和文化障礙。

「這是一場人才爭奪戰，」阿塞耶·哈塔米(Aseyeh Hatami)說。在他的招聘網站IranTalent上，跨國企業發布的職位招聘數量2016年同比增加了110％。

雅利安的僱主在迪拜、吉隆坡和首爾也設有辦事處。他說，現在的薪水可比肩自己在國外能拿到的收入。到目前為止，他對在伊朗開展職業生涯的決定沒有多少遺憾。

「每個人都在期待的發展熱潮以及興趣、投資的激增並沒有發生。但隧道的盡頭還是有光亮的。」

」

他說道：「國外的朋友給我發電子郵件說，『如果你看到一個很好的空缺，請告訴我』。」

編輯：馬珊珊、王倩

翻譯：融汐

立即獲得關於TA的更多信息！

C919大飛機丨無人駕駛丨對沖基金丨機器人劇本

......

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！