動畫中的百合角色和需要社會理解的LGBT

日常系アニメに限らず昨今のアニメ女子キャラは男性キャラとの戀愛よりも女性キャラ同士の戀愛が増えてきます。

不僅限於日常系動畫，在近來的動畫作品中，比起男女角色的戀愛，女性角色之間的戀愛描寫增加了不少。

百合と呼ばれる彼女たちの戀愛描寫は日本の性的マイノリティに対する理解に貢獻しているとも考えられ、そこに存在することが當たり前のように描かれています。

那些被稱作百合的戀愛情節描寫得十分理所當然，甚至有人認為這些描寫有利於促進人們對日本性少數群體的理解。

今回はそんな彼女たちの魅力を語ると共に今後の問題點と課題をみていこうと思います。

這次我們就來談談百合女子的魅力，以及今後亟待解決的問題。

百合（ゆり）とは

何謂「百合」

昨今のアニメ、特に萌えアニメ系統の作品に多く見受けられる女性キャラが女性キャラを好きになるカップリングであり、萌えアニメにとっては男性キャラを登場させることが少ないため女性キャラの中で戀愛描寫をつくるためにつくられたキャラとも言えます。

所謂「百合」，是指在近來的動畫，特別是萌系動畫中常見的由兩名女性角色組成的cp。由於萌系動畫中男性角色極少出場，因此，百合也可以說是為了在女性角色中進行戀愛描寫而創作出的角色。

彼女たちの関係性は単なる友情としてとらえる程度のものもありますが、中には友情を越えた考えを持つキャラがいることも事実です。

她們的關係有些可以說是友情，但也有不少是超越了友情的。

多くの場合は相手の一方的な片思い描寫で相手の女性キャラにはその気持ちはないのですが、百合を強調した作品や二次創作などによっては両思いとして描かれることもしばしば。

雖然在很多作品中只會出現單戀描寫，而對象的女性角色並沒有那種想法，但也有不少主張百合的作品或二次創作會將情節描寫成兩情相悅。

可愛い女性キャラクターが男性キャラにとられてしまうことが読者や視聴者には抵抗があるため、女性同士であれば角が立たないだろうという作者の思惑が含まれているという見方もあります。…いや、ただ、百合設定が好きなだけかもしれませんが。

或許是作者考慮到讀者或觀眾會接受不了可愛的女性角色被男性角色搶走，於是才會想出讓兩個女性角色在一起這種圓滑的處理方法。……不，或許只是作者喜歡百合設定而已吧。

アニメの百合描寫が増えていったのは90年代以降、アニメの百合描寫には抵抗を感じないようになったのだと思われます。

動畫中的百合描寫是從90年代後開始增加的。人們對動畫中的百合描寫漸漸變得不那麼抗拒了。

特に通常の戀愛描寫よりも同性愛的な戀は結ばれることも少ないため、報われない戀としての側面も視聴者を惹き付けた面があります。

值得一提的是，比起異性間的戀愛故事，同性間的有情人往往難以終成眷屬。這種得不到回報的戀愛也是吸引觀眾的一個因素。

百合キャラは LGBT 理解につながるか？

百合角色有利於促進大眾對LGBT的理解？

実際の社會において百合キャラの與えた影響は大きいように感じます。

百合角色似乎對現實社會有著頗大的影響。

現実の社會でのLGBT、つまり性的マイノリティな立場にいる人たちにとっては自分たちの戀愛観を多くの人に理解してもらうことはなかなか難しいように感じます。

讓大眾理解現實社會中的LGBT，即性少數群體的戀愛觀，是一件十分困難的事情。

日常系アニメ世界に置いては性的マイノリティな立場にいるキャラクターも周りから違和感なく受け入れられていることが多いです。

然而在日常系動畫的世界裡，就算屬於性少數群體，也能毫無違和感地融入到周圍的環境中。

そういった趣向のキャラクターをアニメに出すことによって多くのストレートな趣向の人たちに少しでも性的マイノリティに対して理解を示してもらえるのではないか、性的マイノリティに対する差別意識がなくなるのではと思えてきます。

讓有著這種傾向的角色在動畫中出場，或許能讓大部分的異性向者對性少數群體有些許理解，有利於消滅他們對性少數群體的差別意識。

しかし、これには問題もあります。

可是，這就有問題了。

作者、製作側の人間が百合描寫を単なるギャグやカップリングで使っているだけで正しく性的マイノリティを理解しているのかという問題です。

那便是：作者和製作方是否只是單純地把百合當成笑點或cp賣點，並沒有真正理解性少數呢？

製作側が軽い気持ちで謝った百合描寫をいれてしまうとその設定からストレートな立場の人間にあらぬ誤解を持たれてしまい、性的マイノリティな立場の人間を苦しめてしまうのではないかと思われます。

如果製作方因不夠嚴謹而描寫出錯誤的百合，就會讓接收到這些信息的異性向者產生錯誤的理解，並傷害到處於性少數群體的人們。

そういった面では製作側は軽いギャグとして描くにしてもある程度理解を示した上でキャラクター設定をつくっていかなければならない責任があるのだと思うのですが果たしてそれが出來ているのかがわからないため不安な點もあります。

因此，即便製作方想要創作一些輕鬆歡樂的故事，在設定角色時也必須要對這個群體有一定程度的了解。但究竟現在的製作方有沒有做到這一點，倒是不得而知了。

百合キャラの魅力

百合角色的魅力

百合キャラを日常アニメに入れることの利點は性的マイノリティに対して最もらしい理解を示すように仕向ける作品よりもそこにいることを自然に映していることでしょう。

往日常系動畫中加入百合角色的好處就在於：比起那些特意為了讓人們正確理解性少數群體而創作的作品，這樣做能讓性少數群體的存在顯得更加自然。

本來、性的なマジョリティも性的なマイノリティも數に差があったとしても社會に自然に存在していることは事実です。

說來，多數群眾和性少數群體只是在數量上有區別，他們都是存在於社會上的普通人。

その中で性的マイノリティな立場のキャラクターにスポットを當てるのではなく、そこに自然に存在していることを描くことで社會の目が性的マイノリティに対して特別視することなくとらえられるようになっていくと思います。

這些動畫不把屬於性少數群體的角色當作焦點，而是把他們的存在描寫得理所當然。這種做法，能夠讓社會減少對性少數群體的差別看待。

もちろん、百合にかぎらずBLなどもイケメンや美人同士の戀愛が中心になるため、差別意識を持っていた人にとっても戀愛描寫が受け入れやすいのではないでしょうか。

當然，無論是百合還是BL，主要描寫的都是帥哥美人的戀愛，所以就算對這個群體有著差別意識，應該也是不難接受的。

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

網校8周年限時福利開啟！

課學完，全額返

戳標題直達本周熱門文章

●現在有一個辦法，可以快速鍛煉日語口語

●

創造出這些日本神作的竟然是同一個人！

●

從靦腆正太到神煩綜藝咖，他經歷了什麼

●10道題測試你是否真的會談戀愛？！

●

不是誰都能叫做「女王」，但她當之無愧

●

日劇中有哪些觸動你心弦的台詞？

●

筱山紀信：最接近日本女優內心的攝影師

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

大眾理解的BL和腐女的認知有何不同？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: