你在國外吃的苦遭的罪，還不是因為你英語不好！扎心了老鐵233

留學生出國後遇到的第一障礙便是語言，語言不過關，真是寸步難行啊！這不，很多小夥伴們在網上爆出了自己當年由於英語不好在國外犯的糗事，實在是笑死本寶寶了，主頁君也不禁想起了當年的自己。想必大家在國外也經歷過不少這樣尷尬的瞬間，下面就跟著主頁君一起來回味一下那些「天真」的歲月吧。

From 微悉尼

微信號：wesydney

回想起剛來紐西蘭的時候，

一個人找房子，
一個人走夜路從學校回家，
由於不熟悉國外的風俗、政策，
也鬧過不少笑話，
一幕幕都像放映電影一樣在腦海里飄過~

BUT，

最讓我覺得自己蠢的，
就是那些因為

說不好英語而做過的糗事

！

這不，網上有人盤點了

出國英文不好鬧出的笑話

。

我看完後，內心如草泥馬般咆哮：「媽蛋，你在紐西蘭吃的苦，遭的罪，很大部分原因都是你英文不好啊！」

前方核能，請準備！

1.第一次出國，看到什麼都新鮮~尤其是各種美食。有一次想去買冰激凌，一直在糾結選擇什麼口味。尼瑪，口味太多好么！然後想好了要買兩個球，上來就和店員說

「Excuse me， can I have two balls?」

……

Two Balls……

心疼你一秒鐘，babe~

2. 本人男，火爐體質，怕熱！有一天天氣很熱，在外等公交，好熱就一直在扇風，站我旁邊有個老外（也是男的）就看了我一眼，給了我一個友好而同情的微笑。。

心想這是秀英語的好時候啊，本來想說「今天好熱啊，我都出汗了！」

結果脫口而出，

「I"m so hot...」

老外一臉懵逼，慢移到兩米遠的位置~

3.去銀行辦事，teller友好的問候我：「how"s going today?"

不應該是「how are you？」所以你不是在跟我問好？我想了一下，有how，有going，應該是在問我怎麼來的，嗯，然後順口答了一句，

「Walking！」

然後我倆對視沉默了好幾秒，

最怕空氣突然安靜……

4.第一次進西餐廳，想點份七分熟的牛排，

『seventy percent』

便脫口而出，店員疑惑地問：「Medium rare? Medium? Or medium well?」

5.

牛排姊妹篇。。。

其實點牛排已經算簡單的了，

去餐廳點雞蛋

，服務員就會問你要「poached、over hard、over easy、Sunny Side Up、Scrambles & Hashes、Hard Scrambled。。。」什麼樣子的……

Excuse me？

只是想吃個雞蛋那麼難嗎？？

6.剛出國的時候，只敢吃肯爺爺或者麥叔叔，點了薯條，就想要

番茄醬

，然後……↓↓↓

7.有次在公司和同事討論各色人種，我說像我們

黃種人（yellow people）

怎樣怎樣，他一聽愣了一下，然後哈哈大笑，

用Google搜索了小黃人圖片對我說，

「你說的是他嗎？」

「啊哈哈，就是他…Minion，Minion……」

8.發現大家打招呼最後都會說什麼「have a good day..."對方便會回答「You too..."

有一次去看電影，買了些popcorn神馬的，然後結賬之後，店員跟我說「enjoy it..."

我脫口而出：「You too...

too...

too...

9.在校園裡，看到

"smoke-free"

的標語，我以為可以隨意吸煙，結果叼了根煙走在校園裡，回頭率百分之二百五。。。

10.在圖書館，有個白人小帥哥看到我旁邊有多餘的椅子過來問我，

「Do you mind if I take this chair？」

我：

「yeah...yeah...yeah...」

小哥轉身就走了……

11.和老公剛出國的時候英語很不好，有天坐車的時候老公不小心踩了一個白人女的腳，結果他想躲開的時候不小心又踩了那女的另一隻腳……

然後那女的就瞪著他，

他想說『I"m sorry』，結果一著急就特別大聲的說成了「It"s OK!」

然後那女的就也特別大聲的回他一句：

「It"s not OK！！！」

全車人都瘋了……

12.去餐廳和朋友吃飯，想要點餐巾紙，跟服務員說：「I need some paper.」

店員友好的問：「Do you need a pen as well?」

我尷尬的沒有回答，徑直跑去了洗手間。。。

後來才知道，

紙巾叫"tissue"不叫"paper"。。。

13.在Apple Store買了iPhone後, 順便問了下店員

哪裡可以買到Kindle

, 「We want to buy a Kindle, too!」 我還補充道:「Amazon Kindle, people use it to read books!」店員想了想，堅定的告訴我隔壁就有賣的…

我過去一看，像個小工藝品店，有點疑惑，就問營業員：「Do you have Amazon Kindle?」

營業員問我要什麼顏色的，我還在納悶，Kindle還有別的顏色？就說了句：「Black！」

營業員驚恐地看著我，然後拿出了幾盒五顏六色的

"Amazing candles..."

媽媽我想回家……

14.出國必備萬能用語↓↓↓

手指才是人類最高效的翻譯器呀~

15.去星巴克，看到Mocha，直接開心地認為是抹茶…拿到手裡一杯摩卡之後

心想md漢語拼音不管用啊!

16.朋友的老公好猛，他剛來的時候去超市，

人家問他要不要cash back，他還以為買東西還有錢收，就說要!

人家問他要多少，他就跟人家說：

as much as possible!

(Cash back意思是從你的卡里多取一些現金給你，不是白給你錢)

17.在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話，問他最近幹什麼，他說去看電影，然後問他有什麼好電影，

他說過兩天有一部電影，

叫

「COMING SOON」

。

18.剛到美帝的朋友，到了紐約，想去看

自由女神

，但是不知道路。於是乎在路邊抓了一個老外。「Hi, do you know

where is the free woman?

」

白老愣了半天,支支吾吾 :"I... don"t know,Tell me when you know it."

（自由女神像是Statue of Liberty，記住了！）

19.初到澳洲有次去subway時心想就買個footlong的meatball吧，結果脫口而出

football meat long

……

20.當聽不懂老外一連串BlaBla時，於是生活中我們都保持著

亞洲人神秘的笑容

：

21.朋友剛來的時候，有一次去餐廳點餐，

想吃火腿

。。。服務員過來問他，您要吃點什麼，

他說「Leg！」

店員驚詫地說：「Pardon？」

我朋友依然一臉正氣：「yeah，leg..."

還特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

(火腿叫Ham，leg是大腿……）

22.剛來的時候和朋友打電話去必勝客。他菜單上面是

super supreme

我就很激動的對著電話喊 我要一個

super super me !!!!

對方茫然 我還激動的大喊了好幾聲 super super me ! 對方繼續茫然啊。拼出來以後 對方才說哦哦哦 super supreme。。。一年都沒有再定必勝客的東西。

23.第一次去上課，沒睡醒，搞不清狀況，進了一個教室，課桌是椅子連著桌子的，老師統稱課桌為table，給學生安排座位 會說，

you can sit on that table.然後我就當著全班的面，坐到了桌面上...

24.不多說，看圖！↓↓↓

25.和一個group的組員約好來圖書館討論，他先到了，問我在哪裡，順口回復了一句：

「I"m coming~"

,you know...以後的課再也沒有一起過……（

要想表達「我來了」可以用on my way...或者I"m here...

)

26.在路上想要借個火，抽支煙，就跟旁邊正在抽煙的白人小哥說：「

Can I borrow your fire?

」

小哥無奈地搖頭：「sorry，mate. I don"t have a gun...」

（

找人借火可以說：「Do you have a lighter？」）

27.剛到悉尼，

一時找不到地鐵站

，就問了一個路邊的老頭，哪裡有

subway

，老頭很熱心的給我帶到了一家快餐店……

28.有個朋友，第一次去銀行開戶，銀行阿姨問她要護照，她就把護照頁帶有照片的那面遞過去了，阿姨埋頭說了句：

「Lovely！」

她以為阿姨看了她的照片誇她可愛，得意地笑著說：「Thank you！Thank you！」

（

一般有時說「Lovely，Brilliant這樣的詞表示『好的』，並不都是在讚揚對方……

）

29.下邊兩位也是蜜汁尷尬，不要欺負我不懂英語好么……

30.喜歡喝星爸爸，

每次人家問我叫神馬名字，我都特別認真的和人家說

(我不知道他們名字都是亂寫的)

然後每次我都回答我叫XXXXX(中文)，然後

他們都隨便亂拼寫%￥#@

。導致前面幾次我都拒絕拿自己剛才點的那杯.... 囧.....現在知道了....

31.尷尬至極系列↓↓↓
（PS：eunuch是指閹人，例如太監……）

32.女同學過安檢的時候被check，

隔著裙子指著自己肚子上的暖寶寶說：hot baby。

安檢員大驚地問道：are you pregnant?我們拿這個事笑了她兩年。

（可以說Heat packs，或者Body Warmer……）

33.路上看到

cctv

還激動的讓朋友給我拍照，說我央媽媽厲害了，都遍布澳洲了！結果才知道是

監控系統

。

34.在美國，跑到麥當勞買漢堡。之前表現很是不錯,一直維持到服務員問

For here or to go?

。第一次接觸外帶餐這詞,還好思維敏捷馬上明白過來了,可是嘴上緊張,對著那男服務員直接喊出

"Let"s go!"

。服務員石化1秒後,說了句K。

（To go相當於我們的take away……）

35.第一次打電話叫TAXI，對方問

Where you from

，我回答CHINA，還在奇怪叫taxi還分國籍？對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說 sorry, we can not do that！我一聽火大，怎麼有種族歧視啊？就問：Why？對方愣了半天，掛了......

（是

在問去哪裡接你。。。

）

36.同學說她要去買Chanel的最新款，但她發音的是channel...

37.剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問

「how much for one kilometer?」

我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他。（Kilometer：千米，kilogram：千克）

38.有個朋友媽媽剛來澳洲時，別人問她要不要

French fries

， 她一直疑惑，這是啥，難道是法國牛排嗎？

（French fries只美式餐中較細的那種薯條）

39.有次房東問我：did u eat anyting yet? 我說no。她聽後重複了一遍：so u didn"t eat anyting。我說yes。房東老太太猶豫了下 又問did u eat ？ 我說no。她接著說：so u didn"t eat？我說yes，估計她當時要崩潰了...　

40.出門壓馬路，迷路了用磕磕巴巴的英文問路，估計那老外也沒聽太懂，就給我指了個方向，我還聽到了yes之類的。然後就

愉快的步行上了高速......

看了這麼多網友的留言，
我只能用笑來偽裝掉下的眼淚呀~

其實嘞，之所以會有這些看似好笑卻令人心疼的尷尬瞬間，主要根源還是在於我們的英語不夠好。

根據美國移民政策研究所（Migration Policy Institute）發布的一份名為

《華人移民美國》

的報告顯示，

華人移民的英語熟練程度相對於其他國家移民較低，將近2/3的華人移民者英語能力十分有限！

而究其背後的原因又是什麼嘞？

1.不敢張口

大部分人在國外待一段時間之後，英語都會有很大的提高，至少大部分人在一學期之後聽課基本上都不會有問題了。但是很多人在留學很長一段時間後，還是不知道應該如何正確表達。大家知道，

中國人都很好面子，為了避免出錯，很多人選擇不問、不說。

不說出來，就不知道自己說的對不對，也就沒有學習、改正的空間，更無法進步！

其

實想一想，說不好有什麼呢？只要你願意交流，當地人都會很友好的幫忙，很多問題都可以很容易就解決的！

2.華人愛聚團

相信很多華人，剛來紐西蘭，最愛說的一句話就是

「Are you Chinese？」

如果是，就瞬間感到如釋重負，交換聯繫方式，從此上學、放學、吃飯、玩耍都在一起，不用說癟嘴的英語多好！

但是，往往就是因為這樣的情況，

我們沒有辦法交到當地的朋友，更沒有辦法融入這個國家，學會說更地道英語！

這和我們在國內又有什麼區別？出國的意義又何在呢？

3.認為英語不重要，不需要精益求精

很多人來到紐西蘭，都會調侃說

紐村華人很多，不需要說英語都可以自由自在的生活在這裡

……如果你也這麼想的話，那麼我只能說，你對自己的要求太低了！

或許在學習的階段，考試可以臨時突擊一下，assignment可以混一混。但你想過

真正走上社會，走到工作崗位呢？

其實，工作給予人的除了工資以外，更多的是精神上獲得的尊重和認可。可惜很多華人甚至年薪很高的人，仍然因為英語無法很好的表達和溝通，使得自己在公司里根本無法獲得和工資相對應的地位。

在紐西蘭，

很多僱主會把「有沒有主動上過英語課」做為審核員工的標準

，因為

一個移民對於自己英語水平的要求會直接反映出他的進取心和他對職業生涯的期望值

！

所以想要進步的年輕人們，好好學習英語吧！當你可以和老外侃侃而談時，你會發現一個不一樣的世界！你會更加自信！更加積極的工作、學習！

很多時候，人們會抱怨這個世界的不公，會把自己的不如意歸咎於社會的殘忍、人類的冷酷無情。

可是你有沒有想過，

你真正為了想要的結果又做出了什麼樣的努力呢

？

你說想要融入這個社會很難，
你說你在這邊學習很累，
你說你在這邊找不到如意的工作，
你說周圍的人看不起你是亞洲人，
不願與你交朋友，

可你有真正下苦功夫把英文學好么？
你有嘗試去了解融入當地文化、去探索這裡可愛的人和物嗎？

或許，你可以在一個悠閑地下午與曬太陽的叔叔阿姨聊聊他們有趣的人生，嘗試在一次公司會議或是學習討論小組上大膽的說出自己的想法和見解，積極去參加當地特色的活動、遊行，其實只要你想，就會有可能！

有時候，

我們做出的最艱難的決定，
最終成為我們做過的最漂亮的事！

勇敢跨出那一步，
你永遠都不知道出國這條路將通向何方

，
就讓我們積極去融入、去學習，
期待更好的未來~

本文系授權發布，From 微悉尼，微信號：wesydney，

歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載

，

INSIGHT CHINA 誠意推薦

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 INSIGHT CHINA 的精彩文章: