在所有的聲音中，我傾聽你 十二首青年人應讀的英文詩
美文
05-21
小滿未滿，宜傾聽
《傾聽》節選（D.H.勞倫斯）
I listen to the stillness of you,
My dear, among it all;
I feel your silence touch my words as I talk,
And take them in thrall.
在所有的聲音中，親愛的，
我傾聽來自你的寂靜聲息；
每當我開口，我就感覺到
你的寂靜俘獲了我的話語。
本詩收錄於「趙又廷雙語詩歌專輯」，吳笛 譯
配圖為莫奈的Sailboat at Le Petit-Gennevilliers
趙又廷雙語詩歌專輯
《在所有的聲音中，我傾聽你》
※你的啼哭把我的一生徹底完成
※抱歉啊，我的愛情習慣了含蓄
※司命星君王驍：在此我愛你，在風中歌唱你的名
※趙又廷：我欣賞那些高級而不肉麻的情話
※閆妮：客官，不要急於上路，請多喝幾盞
TAG:為你讀詩 |
您可能感興趣
※「青年人愛美是正當的」，這句話來之不易
※易烊千璽做客《兩會青年說》，霍啟剛贊他是「青年人的萬人迷」！
※青年人中風不是突然到來：這些徵兆，已經提前「通知」你了
※青年人眼中，你是這樣的馬克思！
※五四青年節：我們青年人不一樣
※青年人看漫威，中年人看DC，老年人看什麼？說出來嚇死你
※寫給未來的你-青年人
※青年人，中國夢
※青年人的嘮叨
※魯迅說給青年人聽的警世名言，可惜現代的青年人，能做到的不多！
※關於「青年人的病」你中槍了沒？
※青年人，你還年輕嘛
※宣化上人：如何做一個有為的青年人
※青年人該留在家鄉還是該在外拼搏
※勿忘九一八！青年人都應深思的六個「為什麼」
※同是「秀腹肌」，青年人OK，中年人OK，看到老年人：滿血復活
※無所謂的世界和青年人的快樂
※故宮典藏名畫邀青年人「歌唱」
※一個青年人的胡說扒「道」
※時光兇猛，看《仙劍》的那屆青年人正在老去