我的傑隊風雲197：悲涼

自傳《傑拉德—我的故事》翻譯連載197

我從未在字面意思上認同過比爾.香克利那句著名的關於足球高於生死的名言。半決賽過了6天，我才從陣痛中之間緩過來，這段時間比起以前我心裡恢復的正常時間要長不少。而正是在這時，我的手機收到了一條令人震驚的消息——里奧.費迪南德的妻子瑞貝卡因為乳腺癌去世了。

當時我正在開車，從家裡出發準備去梅爾伍德參加訓練。車裡音樂開得很大聲，我希望能找到一點賽前興奮的感覺。但這條簡訊改變了一切，我收到小時候大腦一片空白，隨手關掉了所有的音樂。

我們下一場比賽要對陣的是費迪南德所在的俱樂部——女王公園巡遊者。 自從對陣曼聯的那次踩踏發生之後，我就一直在想能不能彌補一下這個錯誤。在被罰下後，我獨自坐在更衣室里，默默發誓，我一定要讓自己的離開充滿正能量與那些具有紀念意義的時刻，而不是這種會被釘在恥辱柱上的場景。

雖然在俱樂部生涯中我從未和費迪南德有過較為密切的聯繫，但在英格蘭國家隊我們是十多年的隊友，我們也一直並肩戰鬥。不管是場上還是場下，我都非常尊敬這位偉大的球員。不過一直以來，因為互相效力曼聯和利物浦這一對紅色死敵的關係，我們也一直算是兩條道路上的人。

但在我們逐漸歸隱的的這段時間裡，我們還是花了段時間更細緻的了解了一下對方。比起當年純粹球員身份的我們，現在我們倆似乎有了更深層次上的聯繫。

大家都敞開心扉，很多想法不謀而合。每次環顧安菲爾德，我都會忍不住去想像我最後一次在這片場地踢主場常規賽的場景。我知道當那一天，當我最後一次在這裡參加主場比賽、迎戰水晶宮，俱樂部按照計劃為我舉行紀念儀式的時候，內心肯定會是百感交集……

和QPR比賽開始之前，大家都在手臂上纏上了黑紗，氣氛顯得有些悲涼。我帶著隊伍走出球員通道，將事前準備好的一束百合花送給了代表費迪南德出面的隊友喬伊.巴頓。

比賽開始的時候我的狀態很差，我的傳球準度似乎比以往下降了很多。在情緒激烈的時候，我甚至連短傳的力度都掌握不好。一切都感覺很不對勁。在上一場輸給赫爾城之後，我們的排名已經滑落到了第5名，對於身後的熱刺僅有一球的領先優勢。甚至還有人包了架飛機專門飛臨安菲爾德，飛機後拖著「羅傑斯滾出去，我們要貝尼特斯！」的標語。

但我根本不吃這一套，說的陰暗一點，我更希望去猜想這一切是不是貝尼特斯自己唆使的。不過起碼比賽回到了我們熟悉的節奏——阿特金森對我施加了警告。自從他那次因為踩踏把我罰下去之後我就再也沒有見過他。起碼在我跟他一點都合不來這件事上，我們還是歷史保持了高度的一致。既然這樣，我覺得我也要開始認真起來了。

作者： XHOWN傑拉德

轉載自懂球帝，內容已得到作者授權使用

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！